Translation of "Freier trägerschaft" in English
Die
Schule
ist
Mitglied
der
Eton
Gruppe
von
Schulen
in
freier
Trägerschaft.
The
school
is
a
member
of
the
Eton
Group
of
independent
schools.
Wikipedia v1.0
Die
2010
gegründete
Demokratische
Schule
X
ist
eine
selbstverwaltete
Gemeinschaftsschule
in
freier
Trägerschaft.
Founded
in
2010,
the
Demokratische
Schule
X
is
a
self-administered,
independently
funded
comprehensive
school.
ParaCrawl v7.1
Aber
ansonsten
gibt
es
viele
Unterschiede
zwischen
den
Schulen
in
freier
Trägerschaft.
But
otherwise,
there
are
many
variations
among
independent
schools.
ParaCrawl v7.1
Das
St.
Paulusheim
ist
ein
Privatgymnasium
in
Bruchsal
in
freier
Trägerschaft
der
Schulstiftung
der
Erzdiözese
Freiburg.
St.
Paulusheim
is
an
independent
"Gymnasium"
in
Bruchsal,
Germany
with
sponsorship
of
the
school
foundation
of
the
archdiocese
of
Freiburg.
Wikipedia v1.0
Die
Dienste
beste
hen
in
freier
Trägerschaft
und
sind
in
den
letzten
Jahren
stark
ausgebaut
worden.
EGSAs
are
independent
organizations
and
have
been
considerably
expanded
in
recent
years.
EUbookshop v2
Die
Alanus
Hochschule
für
Kunst
und
Gesellschaft
ist
eine
interdisziplinär
arbeitende
Kunsthochschule
in
freier
Trägerschaft.
The
Alanus
University
of
Arts
and
Social
Sciences
is
an
interdisciplinary,
privately-run
Art
Academy.
ParaCrawl v7.1
Angelas
Buch
wurde
ein
Bestseller
und
Schulen
im
ganzen
Land,
insbesondere
Schulen
in
freier
Trägerschaft,
wollen
"Durchhaltevermögen"
als
Grundwert
anführen.
Angela's
book
has
become
a
bestseller,
and
schools
across
the
country,
particularly
charter
schools,
have
become
interested
in
citing
"grit"
as
a
core
value.
TED2020 v1
Neben
Religionsunterricht
muß
das
Curriculum
aller
Schüler
im
schulpflichtigen
Alter
(mit
Ausnahme
von
Schülern
an
Schulen
in
freier
Trägerschaft)
die
folgenden
fünf
(in
Sekundärschulen
sechs)
Unterrichtsfelder
abdecken:
In
addition
to
religious
education,
the
curriculum
of
all
children
of
compulsory
school
age
(otherthan
those
in
independent
schools)
will
be
required
to
include
five
areas
of
study
(six
in
secondary
schools):
EUbookshop v2
Allein
die
Jenaplanschule,
eine
staatlich
anerkannte
Grund-
und
Oberschule
in
freier
Trägerschaft,
hält
den
Schulbetrieb
im
Ort
aufrecht.
Only
the
Jena
Plan
school,
a
state-recognized
middle
school
in
free
sponsorship,
maintains
school
services
in
the
community.
WikiMatrix v1
Die
vielen
staatlichen
Eingriffe,
die
die
Schule
dulden
muss,
veranlassen
Lehrer-
und
Elternschaft
aber
immer
wieder
zu
Überlegungen,
ob
eine
Fortführung
der
Arbeit
in
freier
Trägerschaft
nicht
wünschenswerter
wäre.
The
many
government
interventions
that
the
school
had
to
submit
to,
caused
the
teachers
and
parents,
to
consider
again
and
again
whether
a
continuation
of
the
work
as
an
independent
community
school
would
be
more
desirable.
ParaCrawl v7.1
Im
Prozess
der
sogenannten
"Integration
von
Kirche
und
Mission"
wurde
ein
großer
Teil
der
bisher
in
freier
Trägerschaft
operierenden
europäischen
Missionsgesellschaften
in
kirchliche
Werke
umgewandelt
und
Mission
damit
zur
Verantwortung
der
ganzen
Kirche
gemacht.
During
the
process
of
the
so-called
"integration
of
church
and
missions",
a
large
portion
of
the
European
missionary
societies,
which
had
previously
operated
as
independent
trusts,
were
converted
into
church
institutions
and
missionary
activity
thus
became
the
duty
of
the
whole
church.
ParaCrawl v7.1
Schule
in
freier
Trägerschaft
mit
Primar-
und
Sekundarbereich,
die
ihre
Arbeit
auf
die
weltanschaulichen
und
pädagogischen
Vorstellungen
Rudolf
Steiners
gründet.
Freie
Waldorfschule
Privately-maintained
primary
and
secondary
schools,
which
base
their
work
on
the
ideological
and
educational
ideas
of
Rudolf
Steiner.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
Fresenius
ist
eine
Hochschule
in
freier
Trägerschaft,
deren
Studiengänge
staatlich
anerkannt,
aber
nicht
staatlich
refinanziert
werden.
The
Fresenius
University
of
Applied
Sciences
is
an
independent
college
whose
study
courses
are
accredited,
but
not
refinanced
by
the
state.
ParaCrawl v7.1