Translation of "Freier kopf" in English
Du
solltest
einen
Kaffee
trinken,
ein
freier
Kopf
wäre
gut,
ehe
du
fährst.
You
might
want
that
cup
of
coffee.
Clear
your
head
a
bit
before
you
drive
home.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Reise
sei
sie
wesentlich
gelassener
geworden,
nicht
mehr
so
fixiert
auf
den
eigenen
Weg
und
auch
im
Kopf
freier
"Ich
schaue
eher
mal
nach
links
und
rechts,
suche
Lösungen
und
betrachte
die
Dinge
anders",
sagt
Tänzler.
Through
the
journey
she
became
much
more
relaxed,
no
longer
so
fixated
on
her
own
path
and
also
more
free
in
her
head
"I
tend
to
look
left
and
right,
look
for
solutions
and
look
at
things
differently,"
says
Tänzler.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
niemand
kam,
wurde
er
ruhiger,
ging
zum
Waschtisch,
wusch
sich
mit
kaltem
Wasser
und
kehrte
mit
freierem
Kopf
zu
seinem
Fensterplatz
zurück.
No-one
came,
and
that
made
him
feel
calmer,
he
went
over
to
the
wash
stand,
rinsed
his
face
with
cold
water
and,
his
head
somewhat
clearer,
went
back
to
his
place
by
the
window.
Books v1
Nach
einem
Jahr
Einnahme
von
Charlotte's
Web
–
einer
CBD-reichen
Cannabissorte
–
war
J.
kaum
wiederzuerkennen:
verbessertes
Immunsystem,
mehr
Muskelkraft,
keine
Schlafprobleme,
ein
Kind
mit
freierem
Kopf.
After
a
year
of
taking
Charlotte's
Web
–
a
CBD-rich
strain
of
cannabis
–
J.
was
barely
recognisable:
improved
immune
system,
increased
muscular
strength,
no
sleeping
problems,
a
child
with
a
clearer
head.
ParaCrawl v7.1