Translation of "Freier fall" in English

Ich meine auf jeden Fall, "freier und fairer Welthandel".
I feel in any case that it should be "free and fair world trade" .
Europarl v8
Freier Fall mit der Wahrheit und hoffen, dass wir überleben.
Free fall with the truth. Hope we both survive. Deal?
OpenSubtitles v2018
Tauchen ist wie ein freier Fall.
When you dive off, it's like free-falling, okay?
OpenSubtitles v2018
Freier Fall beinhaltet Fallen und Weltraumflug.
Free flight includes falling, and flying through space.
WikiMatrix v1
Freier Fall bei 200 Kilometern / Stunde an einem erfahrenen Tandemmeister angeschlossen.
Free fall at 200 kilometer/hour attached to an experienced tandem master.
ParaCrawl v7.1
Liebe ist freier Fall, und dennoch ist es kein Fall.
It is free-fall, and yet it is not a fall.
ParaCrawl v7.1
Freier Fall - ein spezielles Fallschirmsystem und ein Tandempilot machen es möglich.
Free fall - a special skydive system and a tandem pilot make it possible.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wird hierdurch ein freier Fall des Gegenstands bei der Übergabe vermieden.
A free fall of the objects during the transfer is thus advantageously prevented.
EuroPat v2
Statische Linie, Tandem und AFF (beschleunigt freier Fall).
Static line, tandem and AFF (Accelerated Free Fall).
ParaCrawl v7.1
Trifft der Spieler 3 oder mehr Bonussymbole, startet das Freier Fall Bonusspiel.
When a player lands 3 or more bonus symbols, the Free drop bonus game will start.
ParaCrawl v7.1
In unsrer Schule könnt ihr den Kurs Accelerato di Caduta Libera A.F.F. (Beschleunigter freier Fall)
In our school you will be able to attend the accelerated free fall A.F.F.
CCAligned v1
Springen Sie in die Tiefen der Gletscherschlucht in Grindelwald. Auf Sie warten 85m freier Fall.
Leap into the depths of the Grindelwald glacier gorge where 85 metres of free fall await.
ParaCrawl v7.1
Freier Fall Start - aktivieren und deine Minidrohne in die Luft werfen und sie startet automatisch.
Free fall take off - when activated you can throw your mini drone in the air and it will start automatically.
ParaCrawl v7.1
Auch das folgende Album "Freier Fall", das im Mai 2003 ausschließlich in Österreich erschien, belegte für einige Wochen die Spitze der Albumcharts.
Her first album, "Freier Fall" (Free Fall), was released exclusively in Austria in May 2003, and it also rose quickly to the top of the charts, where it occupied the number one spot for weeks.
Wikipedia v1.0
Die Stämme können in drei verschiedenen Kategorien zusammengefasst werden: befördert angetrieben freier Fall Befördert beinhaltet Aktivitäten wie Tragen, Herablassen und Nehmen.
The stems can then be grouped into three different categories: handling propelling free flight Handling includes actions such as carrying, lowering, and taking.
WikiMatrix v1
Bei Ausfall eines Teils der Fangbremse wird bereits durch den Geschwindigkeitsbegrenzer 2 allein ein freier Fall des Aufzugs verhindert, da die Drehzahl der Getriebewelle durch den Geschwindigkeitsbegrenzer 2 die Auslösedrehzahl, das ist die Drehzahl, bei der die Fliehgewichte 13 durch die Fliehkraft die Kraft der Zugfedern 14 überwinden, nicht wesentlich überschreiten kann.
In case part of the safety brake fails to operate, the speed limiter 2 alone will prevent elevator free fall descent down because the speed of the transmission shaft cannot substantially exceed the triggering speed, i.e., the speed at which the centrifugal weights 13 overcome the force of the tension springs 14 by virtue of the centrifugal force, owing to the speed limiter 2.
EuroPat v2
Beim Falltest, freier Fall von 100 ml Kontakt durch ein 3,4 m langes Rohr mit 20 mm Innendurchmesser auf eine harte Unterlage, entstand ein Anteil an Bruch von < 2 mm von 0,03 Gew.%.
In a falling test, free fall of 100 ml of catalyst onto a hard surface through a 3.4 m long tube having an internal diameter of 20 mm, the proportion of broken material of <2 mm produced was 0.03% by weight.
EuroPat v2
Die Tafel wird dann aus einer Höhe von 30 cm mit der Kante aufgestoßen (freier Fall).
The panel is then dropped on one edge from a height of 30 cm (free fall).
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise kann ein freier Fall des Schlittens, ohne daß eine besondere elektronische Steuerung vorgesehen ist, auf die maximale Sinkgeschwindigkeit im Speicherbetrieb begrenzt werden.
A free fall of the sled can be limited in this manner to the maximum sink speed during storage condition without the requirement for a special electronic control.
EuroPat v2
Als Gitarrist begann er um das Jahr 1995 öffentlich aufzutreten, zunächst mit Herwig Grodischnig, Freier Fall, Franz Hautzinger und seiner eigenen Band Duckbilled Platypus.
In his early performances, he played with Herwig Gradischnig, Freier Fall, Franz Hautzinger and his own band Duckbilled Platypus.
WikiMatrix v1
Baumgartner sprang aus 21.800 m, erreichte eine Geschwindigkeit von 587 km/h, sein freier Fall dauerte drei Minuten und 33 Sekunden.
It took Baumgartner about 90 minutes to reach the target altitude and his free fall was estimated to have lasted three minutes and 48 seconds before his parachutes were deployed.
Wikipedia v1.0
Bei der Bestimmung der Staubzahl werden staubende Anteile von Feststoffen, welche nach definierter Beanspruchung des Materials (freier Fall und Aufprall) entstehen, quantitativ erfasst.
The determination of the dust count quantitatively records dusting fractions of solids which arise after defined stress on the material (free fall and collision).
EuroPat v2
Die Beförderung der Eisbrühe zwischen Vorratbehälter und Gefrierzylinder erfolgt nach zwei unterschiedlichen Prinzipien: mit Pumpendruck einer Luftanreicherungspumpe oder mit Gravitation (freier Fall) durch ein Belüftungsventil.
There are two possible ways to forward the liquid ice-cream from the stock containers to the freezer cylinders: by pressure created in the air-enrichment pump or by gravitation (free fall), through an aeration valve.
ParaCrawl v7.1
Durch eine neu entwickelte Lichtschranke und passendem Zubehör kann mit diesem Gerätesatz auch zum Thema „Freier Fall“ experimentiert werden.
Using a light barrier and appropriate accessories, experiments on the topic "free fall" can also be performed with this equipment set.
ParaCrawl v7.1
Freier Fall Start - aktivieren und die Rolling Spider in die Luft werfen und sie startet automatisch.
Free fall take off - when activated you can throw the Rolling Spider in the air and it will start automatically.
ParaCrawl v7.1
Im Wasserpark Surbagan von Sewastopol gibt es 15 verschiedene atemberaubende Wasserrutschen für Erwachsene und Kinder (Wasserrutschen Schwarzes Loch, Kamikaze und freier Fall).
The Sevastopol Zurbagan Water Park has 15 different waterslides taking your breath away for children and adults (there are the Black Hole, Kamikaze, and Free Fall).
ParaCrawl v7.1
Sechs Minuten freier Fall, sanfter Aufprall auf einem Stein und dann elf Minuten wiederholtes abprallen bis zur ersten Ruhelage.
Six minutes of free fall, a gentle impact on the asteroid and then 11 minutes of rebounding until coming to rest.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fall für fall fall zu fall entscheidung falls dieser fall eintritt freier Fall
im fall des falles fall zu fall im falle des falles von Fall zu Fall
im falle eines falles fall