Translation of "Frei äußern" in English
Sie
besitzen
keine
Bewegungsfreiheit
und
dürfen
sich
nicht
frei
äußern.
They
have
no
freedom
of
movement
or
expression.
Europarl v8
Er
muß
vor
allem
frei
seine
Meinung
äußern
können.
Above
all,
he
must
be
able
to
express
his
opinions
freely.
Europarl v8
Sie
konnten
sich
vor
dem
zuständigen
Ausschuß
frei
äußern.
You
were
able
to
state
your
case
freely
before
the
committee
responsible.
Europarl v8
Ferner
müssen
die
Bürger
auf
Demonstrationen
ihre
Ansichten
und
Werte
frei
äußern
dürfen.
People
must,
moreover,
be
able
freely
to
express
their
opinions
and
values
in
demonstrations.
Europarl v8
Kein
Journalist
kann
dort
seine
Meinung
frei
äußern.
Not
a
single
journalist
can
express
himself
freely.
Europarl v8
Politische
Gegner
können
ihre
Meinung
nach
wie
vor
nicht
frei
äußern.
Political
opponents
still
do
not
have
the
right
to
express
themselves
freely.
Europarl v8
Sie
können
ihre
Meinung
frei
äußern.
They
may
express
their
views
freely.
EUconst v1
Haben
Sie
Angst,
sich
frei
zu
äußern?
Madam,
are
you
afraid
to
speak
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Morgen
früh
können
Sie
sich
dann
frei
äußern.
By
the
morning
you
should
be
able
to
speak
freely
andget
the
word
out.
OpenSubtitles v2018
In
einem
freien
Land...
dürfen
Menschen
sich
frei
äußern.
Part
of
living
in
a
free
country
people
should
be
free.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihre
Meinung
frei
äußern.
You
must
speak
your
mind
freely.
OpenSubtitles v2018
Das
Denken
ist
frei,
das
Äußern
von
Meinungen
ebenfalls.
We
have
freedom
of
thought,
and
freedom
of
expression.
EUbookshop v2
In
diesem
Raum
könnt
ihr
euch
frei
äußern,
in
einer
sicheren
Umgebung.
In
this
room
you
can
express
yourself
in
a
safe
environment.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mensch
darf
seine
Meinung
in
Deutschland
frei
äußern.
Everyone
is
free
to
express
their
opinions
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
damit
nicht
an
die
Regierungsposition
gebunden
und
können
sich
frei
äußern.
This
means
that
they
are
not
bound
to
the
Government’s
stance
and
can
freely
express
their
own
views.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
hätten
das
Recht,
ihre
Meinungen
frei
zu
äußern.
The
people
have
the
right
to
express
their
opinions
freely.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
frei
zu
äußern,
wenn
Sie
ein
freemarker
Guru
sind.
Feel
free
to
comment
if
you’re
a
freemarker
guru.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
frei
zu
äußern
Sie
Ihre
Meinung
über
die
software
getestet!
Feel
free
to
express
your
opinion
about
the
software
tested!
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
politische
Ansichten
frei
äußern
zu
können,
ist
eines
der
Grundrechte
der
Demokratie.
It
is
a
democratic
right
to
be
able
to
express
different
political
views.
Europarl v8
Das
Problem
ist,
dass
der
Zivilgesellschaft
nicht
erlaubt
wird,
sich
völlig
frei
zu
äußern.
The
problem
is
that
civil
society
is
not
being
allowed
to
express
itself
with
complete
freedom.
Europarl v8
Studenten
und
Fakultätsmitglieder,
die
Trumps
Sichtweisen
teilen,
müssen
sich
frei
und
unzensiert
äußern
können.
Students
and
faculty
who
share
Trump’s
viewpoint
should
be
free
to
speak
without
censorship.
News-Commentary v14
Ich
hoffe
sehr,
dass
das
sudanesische
Volk
sich
bei
diesen
Wahlen
frei
äußern
kann.
I
strongly
hope
that
the
Sudanese
people
will
be
able
to
express
themselves
freely
in
these
elections.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe
sehr,
dass
das
ugandische
Volk
sich
bei
diesen
Wahlen
frei
äußern
kann.
I
strongly
hope
that
the
Ugandan
people
will
be
able
to
express
themselves
freely
in
these
elections.
TildeMODEL v2018