Translation of "Frau rechtsanwältin" in English
Seine
Frau
Karen
ist
Rechtsanwältin
und
Vorstandsmitglied.
His
wife
Karen
is
a
lawyer
and
executive.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
zwar
deine
Frau,
aber
meine
Rechtsanwältin.
She
may
be
your
wife,
but
she's
my
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Gegründet
und
geleitet
wird
die
Kanzlei
von
Frau
Rechtsanwältin
Anna
Saenko.
The
founder
and
director
of
the
office
is
attorney-at-law
Anna
Saenko.
CCAligned v1
Frau
Urbancsek
ist
Rechtsanwältin
und
ist
in
Deutschland
zugelassen.
Ms.
Urbancsek
is
a
lawyer
and
is
admitted
to
the
Bar
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Servieren
Sie
eine
Kopie
auf
meiner
Frau
Rechtsanwältin
und
das
Original
mit
Familiengericht.
Serve
a
copy
on
my
wife's
attorney
and
file
the
original
with
Family
Court.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Mitglieder
sind
die
Rechtsanwältin
Frau
Mgr.
The
other
members
include
lawyer
Mgr.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwältin
Frau
Kubovicova
fand
die
Aufführung
sehr
berührend.
Ms.
Kubovicova
is
a
lawyer.
She
said
that
the
performance
deeply
touched
her.
ParaCrawl v7.1
Neben
weiteren
Sprachen
beraten
wir
durch
Frau
Rechtsanwältin
Beate
Wypchol
in
polnischer
Sprache.
Apart
from
further
languages
we
advise
by
Mrs.
woman
barrister
Beate
Wypchol
in
Polish
language.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau,
eine
Rechtsanwältin,
schrieb
den
gerichtlichen
Teil
des
Programms
des
Kandidaten
Macron.
Ben's
wife,
a
lawyer,
drafted
the
legal
part
of
Macron's
programme
when
he
was
standing
as
a
presidential
candidate.
ParaCrawl v7.1
Frau
Rechtsanwältin
Beate
Wypchol,
die
in
Polen
aufgewachsen
ist,
betreut
im
Team
mit
Herrn
Rechtsanwalt
Jörg
Reich,
im
Rahmen
unserer
Kompetenzen,
das
Gebiet
Osteuropa.
Mrs.
woman
barrister
Beate
Wypchol,
which
grew
up
in
Poland,
cares
for
the
area
Eastern
Europe
in
the
team
with
Mr.
attorney
Jörg
realm,
in
the
context
of
our
authority.
ParaCrawl v7.1
Als
letzten,
aber
nicht
geringsten,
danke
ich
herzlich
meinen
Mitarbeiterinnen
Frau
Rechtsanwältin
Evangelia
Balojanni,
Frau
Georgia
Voili
und
Frau
Sofia
Motsi
für
ihre
unauffällige
wertvolle
Hilfe,
die
ich
täglich
von
ihnen
erfahre.
Last
but
not
least,
I
warmly
thank
my
associates
Mrs.
Evangelia
Balogianni,
Mrs.
Georgia
Boili,
and
Mrs.
Sophia
Motsi
for
the
not
so
obvious
but
valuable
help
they
offered
and
continue
to
offer
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
haben
wir
in
der
Kanzlei
eine
spezielle
Arbeitsgruppe
Verkehrs-
und
Versicherungsrecht,
bestehend
aus
Rechtsanwalt
Hoffmann,
Rechtsanwalt
Fabbri
und
Frau
Rechtsanwältin
Hombach,
gebildet.
For
this
reason
we
have
in
our
law
office
a
special
team
"Traffic
and
Insurance
Law"
consisting
of
Attorney-at-Law
Hoffmann,
Attorney-at-Law
Fabbri
and
Attorney-at-Law
(Mrs.)
Hombach.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
enthält
er
Beiträge
über
die
neue
Mietrechtsreform,
Energiewende,
Mietnomaden
und
reduzierte
Kappungsgrenze
(von
Frau
Rechtsanwältin
Alexandra
Kastner),
über
die
neueste
Rechtsprechung
zum
Architektenrecht
(von
Herrn
Rechtsanwalt
Herbert
Löffler)
sowie
über
die
Berechnung
der
Minderung
beim
optischen
(Bau-)Mangel
(von
Herrn
Rechtsanwalt
Peter
H.
Diehl).
In
detail,
it
contains
articles
about
the
new
rental
law
reform,
the
turnaround
in
energy
policy,
rental
nomads
and
reduced
cap
(by
Ms.
Alexandra
Kastner,
lawyer),
about
the
latest
case
law
on
architectural
law
(by
Mr.
Herbert
Löffler,
lawyer)
and
about
the
calculation
of
the
reduction
for
visual
(construction)
defects
(by
Mr.
Peter
H.
Diehl,
lawyer).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Preis
gedenkt
die
Heinrich-Böll-Stiftung
zugleich
Anne
Kleins
(1950
-
2011),
die
sich
als
Frau,
Rechtsanwältin
und
Politikerin
dem
Kampf
für
die
Durchsetzung
von
Frauen-
und
Freiheitsrechten
verschrieben
hatte.
Through
this
award,
the
Heinrich
Böll
Foundation
also
commemorates
Anne
Klein
(1950-2011),
a
woman,
lawyer
and
politician
who
dedicated
her
life
to
fighting
for
women's
rights
and
civil
liberties.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Versammlung
kündigte
die
Schweizer
Rechtsanwältin,
Frau
Boone,
eine
Strafanzeige
gegen
den
stellvertretenden
Direktor
der
Chinesischen
Anti-Cult
Association
(CACA),
Herr
Wang
Yusheng
an.
During
the
meeting,
a
Swiss
attorney
representative
Ms.
Pun
announced
a
lawsuit
against
the
Assistant
Director
of
the
Chinese
Anti-Cult
Association,
Wang
Yusheng.
ParaCrawl v7.1
Dergleichen
psychosen-
und
neurosenrelevante
Faxen
kann
man
sich
nicht
leisten,
wenn
man,
wie
die
Unterzeichnende,
Frau
Rechtsanwältin
Ingeborg
Muhler,
aus
dem
hessischen
Ministerium
zur
Umweltministerin
vorgeschlagen
worden
ist
(1992).
Similar
psychosis-relevant
and
neurosis-relevant
faxes
cannot
be
afforded
by
someone
who,
as
the
signatory
and
lawyer,
Mrs.
Ingeborg
Muhler,
has
been
nominated
by
the
Hessian
Ministry
to
become
the
Environment
Minister
(1992).
ParaCrawl v7.1
Ralph
sagte
auch,
er
würde
meine
Frau
Rechtsanwältin
Betonung
der
Tatsache,
dass
wir
250.000
Dollar
in
Joint
Debt
Obligations
nennen.
John
Olson
also
said
he
would
call
my
wife’s
attorney
stressing
the
fact
that
we
had
$250,000
in
joint
debt
obligations.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Familienrecht
ist
Frau
Rechtsanwältin
Münkel-Weyrich
insbesondere
in
den
Bereichen
des
Verkehrsrechts,
Versicherungsrechts,
sowie
des
allgemeinen
Zivilrechts
tätig.
In
addition
to
family
law,
Ms.
Münkel-Weyrich
is
also
involved
in
the
fields
of
traffic
law,
insurance
law
as
well
as
general
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Frau
Chen
Huiru,
Rechtsanwältin
aus
Yilan,
freute
sich,
die
Austrittserklärungen
aus
der
KPCh
unterstützen
zu
können.
Ms.
Chen
Huiru,
a
lawyer
from
Yilan
County,
was
glad
to
have
a
chance
to
support
the
withdrawals
from
the
CCP.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
Frau
Kowalski
selbständige
Rechtsanwältin
und
vertritt
als
Fachanwältin
für
Arbeitsrecht
mit
Erfolg
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
in
allen
arbeitsrechtlichen
Fragen.
Since
2000,
Ms
Kowalski
has
been
an
independent
attorney,
successfully
representing
employers
and
employees
in
all
matters
of
labour
law
as
a
specialist
in
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ihrer
Tätigkeit
bei
Wachenhausen
Rechtsanwälte
war
Frau
Weinert
als
Rechtsanwältin
bei
Taylor
Wessing
in
Hamburg
tätig.
Before
joining
Wachenhausen
Rechtsanwälte,
Ms
Weinert
worked
as
a
lawyer
at
Taylor
Wessing
in
Hamburg.
CCAligned v1
Die
Rechtsanwältin,
Frau
Patrycja
Starczewska
von
SMM
Legal,
die
einen
der
größten
polnischen
Übertragungsbetreiber
vertrat,
gewann
eine
Rechtssache
vor
dem
Obersten
Gericht.
Patrycja
Starczewska,
an
attorney
from
SMM
Legal
representing
one
of
the
major
transfer
operators,
has
won
a
case
before
the
Supreme
Court.
CCAligned v1