Translation of "Frau meier" in English

Entschuldigen Frau Meier, aber das geht Sie wirklich einen Scheißdreck an.
Excuse me Mr Meier, but that's bloody none of your business!
OpenSubtitles v2018

Hat Frau Meier eigentlich schon die Aufgabe B erledigt?
Is task B already finished by Mrs. Smith?
ParaCrawl v7.1

Und die Frau Meier hat mich immer geküsst.
Meier and the woman has ever kissed me.
ParaCrawl v7.1

Frau Meier, die bisherige "Mein Schiff" Flotte ist bestens ausgelastet.
Ms Meier, the Mein Schiff fleet has had excellent occupancy rates this far.
ParaCrawl v7.1

Dass ich unter einem Apfelbaum sitze, neben mir die Frau Meier.
I'm sitting under an apple tree, the woman next to me Meier.
ParaCrawl v7.1

Es gibt wohl Updates zur Lage in – oh, Frau Meier, was ist los?
There are probably updates on the situation in - oh, Mrs. Smith, what's going on?
ParaCrawl v7.1

Und das habe ich absolut nicht mögen, dass die Frau Meier mich immer küsst.
And I absolutely do not like that the woman always kisses me Meier.
ParaCrawl v7.1

Und wie sie dann eingschlafen ist, war das dann unangenehm für die arme Frau Meier.
And how is it then eingschlafen, then that was uncomfortable for the poor woman Meier.
ParaCrawl v7.1

Und die Frau Meier, die mit dem Holzarm, die hat auf mich aufgepasst.
And the woman Meier, with the wooden arm, which took care of me.
ParaCrawl v7.1

Als Michael Reisner, der sehr effektiv spielte, nacheinander Alfons Jäggi, Markus Brunner und Frau Meier eliminierte, hatte sich das Feld auf vier Mann reduziert.
When Michael Reisner who played very effectively, eliminated successively Alfons Jäggi, Markus Brunner and Mrs. Meier, the field had reduced to four men.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend lässt sich auch eine negative Auswahl treffen, so dass Frau Meier eine Zeitung ohne Auto- und Sportteil, respektive ohne Teilprodukt aus den Bereichen Auto und Sport bestellen kann.
Accordingly, it is also possible to make a negative selection, which means that Mrs Meier can order a newspaper without a motoring or sports section, or without a subproduct from the areas of motoring and sport.
EuroPat v2

Sind im unveränderten Standardprodukt zum Beispiel sieben themenspezifische Teilprodukte vorgesehen, so würde Herr Muster neben dem Hauptprodukt nur seine drei gewünschten Teilprodukte Auto, Wirtschaft und Sport erhalten, während das erfindungsgemässe System für Frau Meier das Hauptprodukt mit den restlichen vier themenspezifischen Teilprodukten zusammenträgt.
If there are seven subject-specific subproducts in the unaltered standard product, for example, Mr Sample would receive only his three required subproducts—motoring, economy and sport—besides the main product, while the system based on the invention assembles the main product with the remaining four subject-specific subproducts for Mrs Meier.
EuroPat v2

Unsere QMB, Frau Klemenz-Meier hatte mit der Unterstützung von Frau Mühl das Audit derart perfekt vorbereitet, dass wir das Zertifikat für alle Standorte erhalten haben.
With the support of Ms. Mühl, our QMB, Ms. Klemenz-Meier, prepared the audit so perfectly that we received the certificate for all locations.
CCAligned v1

Frau Meier (SPD), Münchens Sozialreferentin sagte: "dieses Treffen wird sowieso zu nichts führen, weil der Gesandte und die Position der Non-Citizens im trockenen Hungerstreik zu politisch ist."
Mrs Meier (SPD), Social Referent of Munich said: "this meeting is not going anywhere because the messenger and the position of dry hunger striking non-citizen is too political."
ParaCrawl v7.1

Im Dezember 2000 wählte der Stiftungsrat sodann für den im Vorjahr zurückgetretenen Nationalrat Hans Meier Frau Nationalrätin Stephanie Baumann, Suberg, in den Stiftungsrat.
In December 2000 the Administrative Board elected Stephanie Baumann, member of the National Council, from Suberg to take the vacant place on the Board left by Hans Meier, member of the National Council, who had resigned the year before.
ParaCrawl v7.1

Sie trainiert mit Frau Meier ihr Gleichgewicht im Alltag zu halten, zuerst in ihrer Wohnung und dann draußen, im Treppenhaus und im Garten.
She trains Alice in keeping her balance as she goes about her activities of daily living - first in her home and then outside, on the stairs and in the garden.
ParaCrawl v7.1

Ein einwandfreier Mann, ein schöner Mann, hat die Frau Meier gesagt, das war eine Bäurin.
A proper man, a handsome man, has said the woman Meier, that was a peasant woman.
ParaCrawl v7.1

Die Ergotherapeutin klärt Frau Meier über den Kraftverlust, den Rückgang des Gleichgewichtssinnes und des Sehvermögens im Alter auf.
The occupational therapist talks to Alice about the loss of strength, and the poorer eyesight and sense of balance which come with old age.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Abklärung der Risiken vor Ort berät die Ergotherapeutin Frau Meier und ihre Angehörigen über mögliche bauliche Anpassungsmaßnahmen sowie den gezielten Einsatz von Hilfsmitteln.
Once she has identified the potential risks the home poses, the occupational therapist advises Alice and her relatives on the building measures which could be taken to adapt the home and on the assistive equipment she could use.
ParaCrawl v7.1

Dir wird auffallen, daß das Wort "Angst" am rechten Rand neben den Schwierigkeiten mit Herrn Meier, Frau Müller, dem Arbeitgeber und der Ehefrau in Klammern steht.
Notice that the word "fear" is bracketed alongside the difficulties with Mr. Brown, Mrs. Jones, the employer, and the wife.
ParaCrawl v7.1

Also die Frau Meier hat mich auch einmal mit dem Holzarm gehaut, weil ich - ja, ich habe ihr nackte Mäuse in die Pantoffel geschoben.
So the woman Meier I was also once been cut into the wooden arm, because I - yes, I have her nude mice moved into the slipper.
ParaCrawl v7.1

Und der Viktor, der hat dann tatsächlich auch eine Tochter gezeugt mit der Tochter von der Frau Meier.
And Victor, who has actually fathered a daughter with the daughter of the woman Meier.
ParaCrawl v7.1

Allerdings brauche der Einsatz von Robotern in der Pflege ein Gesamtkonzept: "Einen Roboter hinzusetzen und mit Frau Meier oder Müller allein zu lassen – das funktioniert so nicht.
At the same time, use of robots in care needs an overall plan, "Simply deploying a robot and leaving it alone with Mrs Meier or Müller – it won't work like that.
ParaCrawl v7.1