Translation of "Frühzeitige anmeldung" in English
Für
die
Teilnahme
an
der
öffentlichen
Anhörung
ist
eine
frühzeitige
Anmeldung
notwendig.
To
attend
the
public
hearing
early
registration
is
essential.
TildeMODEL v2018
Um
an
der
Konferenz
teilnehmen
zu
können,
ist
eine
frühzeitige
Anmeldung
erforderlich.
If
you
wish
to
attend
the
conference,
early
registration
is
essential.
TildeMODEL v2018
Eine
frühzeitige
Anmeldung
wird
von
uns
empfohlen.
We
recommend
an
early
application.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
empfehlen
wir
Ihnen
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Due
to
high
demand
we
recommend
an
early
booking.
CCAligned v1
Eine
frühzeitige
Anmeldung
ist
empfehlenswert,
da
die
Teilnehmerzahl
begrenzt
ist.
Early
registration
is
recommended,
due
to
a
limited
number
of
participants.
CCAligned v1
Die
Platzzahl
ist
beschränkt,
wir
empfehlen
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Places
are
limited,
so
we
recommend
you
book
early.
CCAligned v1
Wegen
der
Begrenzung
auf
25
aktive
Teilnehmende
wird
eine
frühzeitige
Anmeldung
empfohlen!
Since
only
25
active
participants
can
be
accepted,
we
recommend
an
early
registration!
CCAligned v1
Eine
frühzeitige
Anmeldung
zur
TestDAF
Prüfung
ist
empfehlenswert.
We
recommend
you
to
register
for
the
TestDAF
examination
early.
ParaCrawl v7.1
Da
Angebote
und
Kurse
ausgebucht
sein
können,
empfehlen
wir
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Since
some
offers
and
courses
might
be
fully
booked
we
recommend
early
reservation.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Monate
ist
eine
frühzeitige
Anmeldung
für
betreute
Anlässe
unabdingbar.
During
these
months
it
is
essential
to
book
guided
events
early.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmerzahl
ist
beschränkt,
frühzeitige
Anmeldung
wird
empfohlen.
Since
the
number
of
participants
is
limited,
please
reserve
early.
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihre
frühzeitige
Anmeldung
zu
sehr
günstigen
Konditionen.
Make
your
early
enrollment
at
very
favorable
conditions.
CCAligned v1
Die
Teilnehmerzahl
ist
begrenzt,
daher
empfehlen
wir
eine
frühzeitige
Anmeldung.
The
number
of
participants
is
limited,
so
we
recommend
an
early
registration.
CCAligned v1
Um
die
bevorzugten
Unterkünfte
zu
reservieren,
wird
eine
FRÜHZEITIGE
Anmeldung
empfohlen;
To
reserve
the
preferred
accommodation,
an
EARLY
booking
is
recommended;
CCAligned v1
Aufgrund
der
grossen
Nachfrage
ist
eine
frühzeitige
Anmeldung
empfohlen!
Given
the
usually
high
demand,
we
recommend
that
you
apply
early!
CCAligned v1
Aufgrund
der
begrenzten
Teilnehmerzahl,
bitten
wir
um
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Due
to
the
limited
number
of
participants,
we
advise
early
registration.
CCAligned v1
Frühzeitige
Anmeldung
wird
empfohlen,
da
nur
max.
15
Teilnehmerplätze
zur
Verfügung
stehen.
Early
registration
is
recommended,
as
only
max.
15
participant
seats
are
available.
CCAligned v1
Wichtig
bei
Studierendenheimen:
nur
eine
frühzeitige
Anmeldung
sichert
einen
Platz!
Important
for
student
halls:
sign
up
early
to
secure
your
spot!
ParaCrawl v7.1
Wir
starten
pünktlich
und
frühzeitige
Anmeldung
ist
wichtig.
We
start
punctual.
Early
registration
is
important.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bitten
wir
bei
Interesse
um
eine
frühzeitige
Anmeldung.
If
you
are
interested,
we
ask
you
to
register
early.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
empfiehlt
sich
eine
frühzeitige
Anmeldung.
For
that
reason,
we
recommend
that
you
book
early.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
frühzeitige
Anmeldung
(bis
Ende
April
des
gewünschten
Studienjahres).
We
recommend
enrolling
early
(by
the
end
of
April
of
the
year
you
wish
to
begin).
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmeranzahl
ist
begrenzt,
wir
bitten
um
eine
frühzeitige
Anmeldung.
The
number
of
participants
is
limited,
we
therefore
ask
for
early
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
empfehlen
daher
eine
frühzeitige
Anmeldung
für
die
2,7-Kilometer-Strecke.
The
organizers
therefore
recommend
registering
early
for
the
2.7-kilometer
route.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Anmeldung
für
diese
Unterkunftsart
ist
empfehlenswert.
Early
booking
is
advantageous
for
this
kind
of
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Zu
beiden
Veranstaltungen
wird
um
möglichst
frühzeitige
Anmeldung
gebeten.
An
early
enrolment
for
both
events
is
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Unterkünfte
sehr
beliebt
sind,
bitten
wir
um
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Since
the
accommodations
are
very
popular,
we
kindly
ask
you
to
register
early.
ParaCrawl v7.1