Translation of "Früher heute" in English
Fräulein
Barnes,
ich
gehe
heute
früher.
Miss
Barnes,
I'm
going
home
a
little
early.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
heute
früher
gegangen
bin,
war
er
ziemlich
enttäuscht.
When
I
left
this
friend
earlier
this
evening,
he
was
rather
upset.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
ist
heute
früher
nach
Hause,
sie
hatte
Kopfschmerzen.
She
went
home
early...
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
Karussell
heute
früher
aufmachen?
You
mind
opening
up
the
round
a
little
early
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
früher
gekommen,
um
Sie
zu
sehen.
I've
come
early
today,
so
as
to
see
you
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Ihnen
doch
gesagt,
dass
Sie
heute
früher
kommen
sollen.
I
told
you
I
needed
you
here
early.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
Ihr
Zeug,
wir
schließen
heute
früher.
Grab
your
stuff,
we're
locking
down
early.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
wie
früher
heute
Abend.
We're
going
old-school
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
von
früher
will
mich
heute
Abend
treffen.
Guy
I
used
to
run
with,
he
wants
to
meet
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
glaube
sie
musste
heute
früher
zur
Werkstatt.
Well,
she
probably
had
to
go
to
the
garage
early,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
früher
gekommen
und
habe
einige
vielversprechende
Berichte
gelesen.
I
came
in
early
this
morning
and
read
what
I
could
find
on
procedures
that
have
showed
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
dich
heute
früher
schlafen.
I'll
send
you
to
bed
early.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
heute
früher
Schluss
machen?
Should
we
call
it
a
short
walk
today,
ladies?
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
nicht
heute
früher,
ich
erwarte
nicht
viele
Probleme.
Why
don't
you
call
it
in
early?
I'm
not
expecting
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
heute
früher
und
war
im
Schulrat.
She
got
in
early
through
the
street
entrance
for
school
council...
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
heute
früher
Schluss
und
hole
dich
ab.
I'm
going
to
leave
work
early
today
and
pick
you
up
after
school.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
der,
den
er
früher
heute
Abend
gesehen
hat?
That
one
he
saw
earlier
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
heute
früher
gehen
lassen.
I'm
gonna
let
y'all
go
early
today.
OpenSubtitles v2018
Mozzie,
ich
werde
meine
Pause
heute
früher
machen.
Mozzie,
I'm
gonna
take
my
break
a
little
early
today.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
heute
früher
Schluss
gemacht
und
will
mit
ihr
picknicken.
Yeah,
I
got
off
work
early,
so
I
thought
I'd
take
her
out
for
a
picnic.
OpenSubtitles v2018
Die
Probe
war
heute
früher
zu
Ende.
We
finished
rehearsal
early
today.
OpenSubtitles v2018
Los,
ich
will
heute
früher
nach
Hause.
Come
on,
for
Christ's
sake.
I
want
to
get
home
early
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
heute
früher
ins
Bett.
Well,
I'm
going
to
get
an
early
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
bemerkt,
dass
Sie
heute
früher
gehen.
I
just
noticed
that
you're
leaving
early
today.
OpenSubtitles v2018
Blitt
und
ich
müssen
heute
früher
schließen
wegen
Inventur.
I
need
to
close
early
for
inventory.
OpenSubtitles v2018
Hey
Charlie,
lässt
du
deine
Arbeiter
...
wegen
Diwali
heute
früher
gehen?
Hey,
Charlie,
are
you
letting
yo
workers
Leavearly
today
for
Diwali?
OpenSubtitles v2018