Translation of "Früheste liefertermin" in English
Der
früheste
Liefertermin
ist
für
Ende
August
vorgesehen.
The
earliest
delivery
date
will
be
end
of
August
2011.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Prüfung
wird
in
dem
Fenster
der
früheste
Liefertermin
für
das
komplette
Set
angezeigt.
After
the
check
has
been
completed,
the
earliest
delivery
date
for
the
complete
set
will
be
displayed
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Der
Liefertermin
im
Belegkopf
eines
Kommissioniervorschlags
ist
der
früheste
Liefertermin,
der
aus
den
Belegpositionen
des
Kommissioniervorschlags
resultiert.
The
delivery
date
in
the
document
header
of
a
staging
suggestion
is
the
earliest
delivery
date
from
the
document
lines
of
the
staging
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
die
während
meiner
Abwesenheit
eingehen,
gebe
ich
umgehend
der
frühest
moglichen
Liefertermin
an.
Even
for
orders
arriving
during
my
absence
I
will
inform
you
of
the
earliest
possible
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Produktionsplanung
bietet
das
System
umfangreiche
Möglichkeiten,
von
der
teilautomatischen
Einplanung
kompletter
Aufträge
-
beispielsweise
nach
frühestem
Beginn
oder
Liefertermin
-
bis
zur
detaillierten
Planung
einzelner
Produktionsschritte.
The
system
offers
wide-ranging
opportunities
for
production
planning,
from
semi-automatic
planning
of
complete
jobs
–
such
as
the
earliest
start
or
delivery
date
–
down
to
detailed
planning
of
individual
production
stages.
ParaCrawl v7.1