Translation of "Früher feierabend" in English
Sie
erlauben
es
muslimischen
Arbeitern,
im
Ramadan
früher
Feierabend
zu
machen.
They
authorize
Muslim
workers
to
leave
early
in
Ramadan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
früher
Feierabend
und
du
arbeitest
immer
noch.
I'm
off
early
and
you're
still
working.
OpenSubtitles v2018
Captain,
ist
es
okay,
wenn
ich
heute
mal
früher
Feierabend
mache?
Oh,
Captain,
is
it
okay
if
I
leave
a
little
early
today?
OpenSubtitles v2018
Gloria
Copeland
hat
früher
Feierabend
gemacht.
Gloria
Copeland
left
work
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
früher
Feierabend,
um
hierherzukommen.
Because
I
got
to
knock
off
work
to
come
here
and
the
commute
is
killin'
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
nach
der
Beförderung
hättest
du
früher
Feierabend.
Hey,
I
thought
once
they
move
you
upstairs
you
get
to
leave
early.
OpenSubtitles v2018
Heute
muss
ich
sowieso
früher
Feierabend
machen.
Ah,
I'll
be
finished
earlier
today.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sie
früher
Feierabend
gemacht.
Perhaps
they
left
early
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Der
Chief
macht
heute
früher
Feierabend
für
den
Vater/Tochter
Tanz.
Chief's
leaving
early
for
the
daddy/daughter
dance.
OpenSubtitles v2018
Am
Mittwoch,
zwei
Tage
vor
dem
Rendezvous,
machte
Amélie
früher
Feierabend.
On
the
Wednesday,
2
days
before
the
date,
Amélie
left
work
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
früher
Feierabend
und
hole
meine
Tochter
Maya
von
der
Schule
ab.
I
get
out
of
work
early,
and
I
go
pick
up
my
daughter,
Maya,
from
school.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
auch
spontan
frei
nehmen
oder
früher
Feierabend
machen.
You
can
also
take
time
off
spontaneously
or
stop
work
earlier.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
früher
Feierabend
gemacht...
Well,
I've
already
ducked
out
of
the
office
early,
so...
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
früher
Feierabend
und...
I
got
off
early
and...
OpenSubtitles v2018
So
macht
ihr
ein
paar
Scheinchen
extra,
spart
die
Abdeckerkosten
und
habt
früher
Feierabend.
And
this
way,
you
make
a
few
extra
bucks,
throw
back
a
few,
call
it
a
day.
OpenSubtitles v2018
Lass
sie
früher
Feierabend
machen.
Let
them
have
an
early
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
heute
früher
Feierabend.
I'll
be
early
tonight.
OpenSubtitles v2018
Freitags
hat
Heather
früher
Feierabend.
Friday
is
the
day
that
Heather
gets
off
work
early.
OpenSubtitles v2018
Hab'
früher
Feierabend
gemacht.
I
got
off
early.
Here.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
gerade
von
einem
Tatort,
und
dachte,
ich
schau
mal,
ob
du
etwas
früher
Feierabend
machen
kannst.
I
was
on
my
way
back
from
a
crime
scene,
and
I
thought
I'd
see
if
you
can
get
off
a
little
early.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
so
viele
moderne
Männer,
er
umarmt,
er
bäckt,
er
macht
früher
Feierabend
um
mit
Kindern
Baseball
zu
trainieren.
But
like
a
lot
of
modern
men,
he
hugs,
he
bakes,
he
leaves
work
early
to
coach
Little
League.
TED2013 v1.1
Alles,
was
ich
brauche,
ist
ein
Bett,
ein
Bad,
ein
Telefon
und
einen
Fernseher,
für
den
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
ich
mal
früher
Feierabend
habe.
Now,
all
I
need
is
a
bed,
a
bathroom,
a
telephone,
and
sometimes
a
television,
in
the
unlikely
event
that
one
day
I'll
get
a
chance
to
knock
off
early.
OpenSubtitles v2018
Gutmütige
Chefs
machten
früher
Feierabend
und
plauderten
mit
ihren
Mitarbeitenden
in
gemütlicher
Runde
bei
einem
Fondue
oder
Raclette.
Good-natured
bosses
finished
work
early
to
chat
with
their
employees
in
the
relaxed
atmosphere
with
a
Raclette
or
Fondue.
ParaCrawl v7.1