Translation of "Fort gehen" in English
Glori,
komm,
wir
gehen
fort.
Glory
-
come,
we
go
away!
OpenSubtitles v2018
Nach
all
dem
würdest
du
mit
mir
fort
gehen?
You'd
go
away
with
me
after
all
that's
happened?
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
fort
aus
diesem
Land.
We'll
get
out
of
this
rotten
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bereit
alles
hier
aufzugeben,
um
mit
ihm
fort
zu
gehen.
I
was
ready
to
give
up
everything
to
go
away
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
gerne
helfen,
ganz
sicher,
aber
wir
gehen
fort.
I'd
like
to
help
him
out,
I
sure
would,
but
we're
moving
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
fort
ins
Tal
der
Aussätzigen.
We
are
going
away
to
the
Valley
of
the
Lepers.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
beide
Pläne
geschmiedet,
fort
zu
gehen.
Both
always
plotting
to
get
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nach
Fort
James
gehen.
I'm
going
north
to
Fort
James.
OpenSubtitles v2018
Leute
verschwinden,
äh,
gehen
fort,
meine
ich.
People
are
disappearing,
uh,
leaving,
I
mean
leaving.
OpenSubtitles v2018
Er
versprach,
weit
fort
zu
gehen
von
Ithaka.
He
promised
to
take
me
far
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
eine
Ausrede
und
gehen
fort.
We'll
make
our
excuses
and
leave.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
es
so
eilig,
von
hier
fort
zu
gehen?
Why
are
you
in
such
a
rush
to
get
out
of
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Pläne,
von
hier
fort
zu
gehen,
nein.
I
don't
have
any
plans
to
leave,
no.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
fort,
nach
Devon.
We'll
leave
for
Devon.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
weit
fort
von
hier
gehen,
bevor
alles
schief
läuft.
I'm
getting
out
of
this
place
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
fort,
sie
steigen
hinab!
They
are
going
down...
OpenSubtitles v2018
Du
siehst,
alle
gehen
fort.
Everyone's
leaving.
OpenSubtitles v2018
Er
nimmt
mich
mit,
wir
gehen
fort.
He's
taking
me
away.
We're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Hana
sagt,
Sie
gehen
fort.
Hana
tells
me
you're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufe
mich
und
den
Jungen
damit
frei,
wir
gehen
fort.
For
me
and
the
kid.
We're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Es
schien
mir
besser
für
eine
Weile
fort
zu
gehen.
It
seemed
smart
to
get
away
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
an
wir
gehen
fort,
wovon
sollen
wir
leben?
OK,
let's
say
we
do
leave.
What
are
we
supposed
to
live
on?
OpenSubtitles v2018
Du
und
die
Kinder
gehen
fort.
You
and
the
kids
go.
OpenSubtitles v2018
Er
fuhr
fort,
über
gehen
DA
zu
sprechen.
He
kept
talking
about
going
to
the
DA.
OpenSubtitles v2018
Nun
ist
für
mich
die
Zeit
gekommen,
fort
zu
gehen.
Now
comes
my
time
to
leave.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
augenblicklich
fort
gehen
und
zu
meinem
Körper
zurückkehren.
I
immediately
wanted
to
leave
and
return
to
my
body.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
keine
andere
Wahl,
als
fort
zu
gehen.
They
had
no
choice
but
to
leave.
Note
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit,
fort
zu
gehen.
It
is
a
time
to
go
now.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
fort
und
versuchen,
Nahrung
zu
finden.
They
go
off,
attempting
to
find
food
for
themselves.
ParaCrawl v7.1