Translation of "Forderung erfüllen" in English

Also, Sie haben 30 Min., meine 1. Forderung zu erfüllen.
Now, you got 30 minutes to meet my first demand.
OpenSubtitles v2018
Es wurde nun gefunden, daß man diese Forderung erfüllen kann.
It has now been found that this object may be satisfied.
EuroPat v2
Diese Forderung erfüllen zum Beispiel Legierungen folgender Zusammensetzung:
The requirements are satisfied for example by alloys of the following composition:
EuroPat v2
Ein wirksames Sonderbewetterungssystem ist wesentlich, um die erste Forderung zu erfüllen.
An effective auxiliary ventilation system is essential to satisfy the first requirement.
EUbookshop v2
Weder Sichtkontrollen noch Instrumente waren verfügbar, um diese Forderung zu erfüllen.
Neither visual checks nor instrumentation have been available to meet this requirement.
EUbookshop v2
Textile Flächengebilde, die diese Forderung erfüllen, finden sich unter handelsüblichen Materialien.
Textile fabrics which fulfil this requirement may be found among commercial materials.
EuroPat v2
Um diese Forderung zu erfüllen, wurde eine entsprechend große Zündenergie bereitgestellt.
In order to meet these requirements, a correspondingly large amount of ignition energy was made available.
EuroPat v2
Die Leitungwiderstände R L1 bis R L3 müssen obige Forderung erfüllen.
Conductor resistances R L1 -R L3 must meet the above requirement.
EuroPat v2
Die Formmassen und die daraus hergestellten thermoplastischen Mehrschichtverbunde sollen folgende Forderung erfüllen:
Moulding compounds and the thermoplastic multilayer composites produced therefrom should meet the following requirements:
EuroPat v2
Diese Forderung erfüllen beispielsweise hochschmelzende Metalle, wie Molybdän und einige Molybdänlegierungen.
This requirement is met, for example, by high melting point metals, such as molybdenum and some molybdenum alloys.
EuroPat v2
Durch entsprechende Justierung ist diese Forderung leicht zu erfüllen.
By proper adjustment of relative position, this requirement is readily met.
EuroPat v2
Ohne diese Forderung zu erfüllen, lassen sich die beiden Prozesse nicht zusammenzuführen.
The two processes cannot be combined without fulfilling this requirement.
ParaCrawl v7.1
Derzeit können jedoch keine eindeutigen Kriterien für Videomonitore bestimmt werden, die diese Forderung erfüllen.
It is currently not feasible to establish unambiguous criteria meeting this requirement.
DGT v2019
Wird er diese Forderung erfüllen?
Would he please fulfil that request?
EUbookshop v2
Peltier gibt dabei an, daß entweder Titan, Wolfram oder Titan-Wolfram-Legierungen diese Forderung erfüllen.
Peltier states that either titanium, tungsten or titanium-tungsten alloy satisfy this requirement.
EuroPat v2
Auch läßt sich hierbei die Forderung erfüllen, verschiedene Reagenzien in unterschiedliche Abfallbehälter nacheinander abzuleiten.
The supply section can also fulfill the requirement of draining different reagents into different waste containers.
EuroPat v2
Um diese Forderung zu erfüllen, werden Hohlraumresonatoren mit einer extrem hohen Abstimmgenauigkeit benötigt.
To meet this criterion, cavity resonators with an extremely high tuning accuracy are required.
EuroPat v2
Diese Forderung erfüllen die Hersteller.
The manufacturers meet this requirement.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz technischer Mittel ist neben vielfältigen organisatorischen Maßnahmen notwendig, um diese Forderung zu erfüllen.
The use of technology together with a range of organisational measures is essential to fulfil this requirement.
ParaCrawl v7.1
Somit können austenitische Legierungen die vorstehende Forderung erfüllen und daher grundsätzlich für Bohrstrangkomponenten eingesetzt werden.
Austenitic alloys can thus meet the above requirement and therefore be used in principle for drilling string components.
EuroPat v2
Die Kommission wird die spezifische Forderung erfüllen, daß das Parlament durch das Ausschußverfahren regelmäßig über alle Änderungen und Anpassungen unterrichtet werden sollte, und wir werden sicherlich die Zusagen der Kommission an das Parlament im Hinblick auf die Transparenz einhalten.
The Commission will readily respond to the specific request that this House be regularly informed on any amendments and any alterations adopted through the committee procedure and we will certainly comply with the Commission's commitments to the European Parliament on transparency.
Europarl v8

Related phrases

Forderung diese forderung gezielte förderung erfüllen aufgaben
forderung an forderung und förderung hoffnung erfüllen restliche forderung
erfüllen