Translation of "Folie anbringen" in English
Wie
weiter
unten
ausgeführt
wird,
lässt
sich
eine
solche
Folie
leicht
anbringen.
As
explained
below,
such
a
film
is
easily
applied.
EuroPat v2
Kann
ich
die
Folie
auch
selbst
anbringen?
Can
I
apply
the
film
by
myself?
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige,
insbesondere
selbstklebende,
Folie,
erleichtert
das
Anbringen
der
Beschichtung
auf
dem
Niederhalter.
Such
an,
in
particular
self-adhesive,
film
facilitates
the
application
of
the
coating
on
the
holding-down
device.
EuroPat v2
Durch
Umbinden
des
Preßstranges
mit
Folie
und
durch
Anbringen
von
Kappen,
z.B.
aus
Folie
oder
Kunststoff,
an
beiden
Stirnseiten
des
Preßlings
und
innerhalb
der
Maschine
können
maschinell
erzeugte
"Kleinstsilos"
in
Form
von
Kompaktrollen
hergestellt
werden.
By
binding
the
compressed
roll
with
film
and
by
attaching
caps,
for
example
made
of
film
or
plastic,
to
both
end
faces
of
the
bale,
it
is
possible
to
make
automatically
produced
"miniature
silos"
in
the
form
of
compact
rolls.
EuroPat v2
Zur
Wegmessung
an
der
untersten
Federwindung
ein
Stück
retroreflektierende
Folie
so
anbringen,
dass
der
Laserspot
des
Bewegungssensors
während
der
gesamten
Schwingung
auf
die
Folie
trifft
(wenn
notwendig,
Folie
außerhalb
der
Feder
anbringen).
For
the
path
measurement,
attach
a
piece
of
retroreflecting
foil
to
the
lowest
turn
of
the
spring
so
that
the
laser
spot
of
the
motion
sensor
hits
the
foil
during
the
entire
oscillation
(if
necessary,
attach
the
foil
outside
the
spring).
ParaCrawl v7.1
An
den
Seitenwänden
der
beiden
seitlich
gelegenen
Counter
im
Terminal
1
befinden
sich
diese
beiden
Sonderflächen,
auf
der
Sie
Ihre
Werbung
mit
einer
Folie
anbringen
können.
These
two
special
advertising
spaces,
located
on
the
sides
of
the
counters
on
both
sides
of
Terminal
1,
are
suited
for
an
advertisement
printed
on
film.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
bei
Etiketten
vorteilhaft,
weil
somit
den
verschiedenen
Abfüllern
eines
Produktes,
bzw.
Verbrauchern
einer
Etikette,
eine
Folierolle
mit
einem
Grunddekor
auf
der
Rückseite
der
Folie
zugestellt
werden
kann
und
die
Abfüller,
bzw.
Verbraucher,
vor
dem
Einsatz
der
Etiketten
je
unterschiedliche
Drucke
auf
der
Vorderseite
der
Folie
anbringen
können.
This
is
advantageous
also
for
labels,
because
in
this
way
one
may
supply
to
the
various
filling
firms
of
a
product
or
to
the
consumers
of
a
label
a
film
coil
showing
a
primary
decoration
on
the
backside
of
the
film,
and
the
filling
firm
or
consumer
may
apply
different
prints
on
the
front
side
of
the
film
prior
to
using
the
labels.
EuroPat v2
Das
vollautomatisierte
Verfahren
beinhaltet
den
Druck
des
Codes
auf
eine
Folie,
dann
das
Anbringen
eines
doppelseitigen
Klebebands
auf
dem
Stahlband
und
anschließend
das
Zusammenführen
beider
Materialien.
The
fully-automated
process
involves
printing
the
code
on
a
foil,
then
placing
double-sided
adhesive
tape
on
the
steel
band,
combining
these
two
together
and
testing
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tendenz
verstärkt
sich
noch
bei
mehrschichtig
aufgebauten
erfindungsgemäßen
Folien-Absorbern:
durch
Anbringung
von
Folie
1
zusätzlich
vor
Folie
2
in
Bild
4
verschiebt
sich
der
zu
tiefen
Frequenzen
abfallende
Teil
der
Dämpfungskurve
um
1
-
2
Terzen.
This
tendency
is
intensified
even
more
so
in
multi-layer
designed
invented
foil
absorbers.
By
attaching
the
foil
1,
in
addition
in
front
of
the
foil
2,
in
FIG.
4B,
the
part
of
the
dampening
curves
(FIG.
4A)
dropping
to
low
frequencies
shifts
by
one
to
two
thirds.
EuroPat v2
Auch
Folien
und
Beschriftungen
anbringen
–
beispielsweise
an
Fahrzeugen
–
ist
mit
der
HyStream
2000
ein
Kinderspiel.
Even
fitting
window
films
and
stickers
–
onto
cars
for
example
–
is
child's
play
with
the
HyStream
2000.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
speziell
für
die
neue
Generation
Ballenwickelmaschinen
entwickelt,
die
Folien
statt
Netz
anbringen
können,
um
den
Silierprozess
zu
verbessern.
It
was
specially
developed
for
the
new
generation
of
bale
wrapping
machines
which
can
attach
films
instead
of
nets
to
improve
the
ensilage
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
Folien
und
Beschriftungen
anbringen
â
beispielsweise
an
Fahrzeugen
â
ist
mit
der
HyStream
2000
ein
Kinderspiel.
Even
fitting
window
films
and
stickers
â
onto
cars
for
example
â
is
child’s
play
with
the
HyStream
2000.
ParaCrawl v7.1