Translation of "Schwarze folie" in English

After 1 hour, a glossy black film had formed on the silicon disk.

Black (opaque) foil is also frequently used.

Also, the voicebox will be covered by red and black film.

There can be provision for the black coating to be embodied as the film.

A black sheet is placed behind the beaker so as to maximize the contrast.

A transparent film was obtained when this dispersion was applied in a thickness of 300 ?m to a black polyvinyl chloride film and was dried.

For the masks 21, a continuous black foil, stamped out in the vicinity of the visible portion of the LCD, is suitably used.

Black foil is ideally suited for temporary protection of roofs, elevation shields and window frames during construction works and as a protection against weather conditions.

In order to prevent the increase in light intensity in the area of the crossover 6, a black film 11 is placed between the first section 7 and the second section 8 of the light guide 1 .

To ensure that the foam preventative effect of the surfactant is not bought at the expense of turbidity imparted to clearcoats, or as a result of cratering, the skilled worker applies the corresponding coating material to different substrates for the purpose of visual evaluation (e.g., black PVC film or transparent PE film).

Since the masking is done directly in the film (for example, through a second suitably printed black film), this system is much more flexible to use than masking printed directly on the back of the glass ceramic cooktop, for example.

In accordance with a further advantageous configuration, at least parts of the protective layer are embodied as a colored, in particular black, foil.

The polymer foil is preferably a colored or black foil which is wholly or at least predominantly opaque in the wavelength range of the electromagnetic radiation 10 emitted by the optically active regions 4 a and 4 b .

The third film can also be a colored, black or reflective film in order to utilize the microstructured composite component for spectroscopic or optical purposes.

To keep extraneous light away from the receiver, in FIG. 6, an iso-element for optical insulation, e.g. a black foil (film) or a black imprint, is arranged on the side of intermediate layer 22 opposite transmitter 18 .

To this end, the coating films are stuck to a black substrate (black cardboard or film) and viewed at a steep angle (about 70 degrees, colour 1) and a flat angle (about 150 degrees, colour 2).

The fact that the black layer extends to the left is probably not meant as an additional protection against puncture.

Ally Sign provide you 3D Black PVC Film which suitable for application on transparent glass for decoration and keeping privacy.

This black foil is primarily manufactured to serve as an exterior sealing membrane for interstices in constructions; to be exact, for sealing windows, doors and façade connections.

Black foil is ideally suited for temporary protection of roofs, elevation shields and window frames during construction works and as a protection against weather conditions.

You can kill the plants by covering the bed with a film (black, opaque) for several weeks during the summer.

A thin layer of dark foil, rolled up in a little film can, that seemlessly wraps around your face.

The large black film has its origin in farming. Yellow garbage sacks are stuck to it to form the motif.

An opaque black-metallised film is obtained in the course of 5 minutes.

In other countries the film should be black.

If you use the black foil than you will need also cleats to fix it.

The Brazilian registration is rubbed off and the new German code D-AEBR emerges from beneath the black film.

Grolim is ideally for use with black-white sheeting or sheeting used to force early production.

After adjustment of a remission photometer ("Reflomat") provided with a linear scale with an unused test strip to the 0 scale reading and with a black foil to the 100 scale reading, for the blue colorations corresponding to the cholesterol concentrations, there were obtained the following measurement values:

However, gaseous AsF5 is preferably allowed to act on the solid, liquid or gaseous heterocyclic compound at temperatures in the range of from -40° C. to +120° C., the polymer according to the invention being obtained in the form of a black powder or a block film.

The foil begins to turn black after 45 seconds and becomes covered with an electrically conductive nickel layer in the course of 12 minutes.

However, known data carriers have the disadvantage that the data markings must be produced during initial production of the card, since the black layer and any further cover layers must be laminated thereon during final production steps.

Through this structure, the discoloration of the film material begins first in the presence of the laser beam at the boundary layer between the highly sensitized black layer and the white inlay film reflecting the laser radiation and further propagates within the volume of the black layer as far as the opposite surface thereof.

Below the black layer 12 there may be an inlay film 16, containing titanium dioxide as a filler, for example, and therefore appearing white.

Although not shown in the figures, data markings 14 can be formed, not in black layer 12, but in a sensitized intermediate layer 16a located therebelow.

In such case, black layer 12 must not absorb the laser energy, allowing data markings 14 to only occur in layer 16a located therebelow, which of course must be designed as to absorb the laser energy to a sufficient degree.

This surface 30 can be formed by a foil, undercoat or the like, which has a high initial reflectivity and which is increasingly being painted over with black die.

An advantage achieved using the invention is that firstly the carbon black content in the polyester is high, permitting, for example, production of an intensely black colored filament yarn or black colored film, and secondly, due to the smaller diameters of the carbon black agglomerate particles, the risk of filament breakages during spinning of the polyester to give filaments is in particular markedly reduced. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

However, known data carriers have the disadvantage that the data markings must be produced during initial production of the card, since the black layer and any further cover layers must be laminated thereon during final production steps.