Translation of "Folgende monate" in English

Ein Behandlungszyklus sollte 7 aufeinander folgende Anwendungen (6,5 Monate) nicht überschreiten.
A treatment cycle should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months).
ELRC_2682 v1
Zu diesem Zweck werden für die kommenden Monate folgende Schritte vorgeschlagen:
To this end, the following steps are proposed over the coming months:
TildeMODEL v2018
Angehängt finden Sie die astronomische Wasserstands-Vorhersage von Cadzand für zwei aufeinander folgende Monate.
You will find the astronomical water level forecast for Cadzand for the two following months.
ParaCrawl v7.1
Angehängt finden Sie die astronomische Wasserstands-Vorhersage von Nes für zwei aufeinander folgende Monate.
You will find the astronomical water level forecast for Nes for the two following months.
ParaCrawl v7.1
Angehängt finden Sie die astronomische Wasserstands-Vorhersage von Westkapelle für zwei aufeinander folgende Monate.
You will find the astronomical water level forecast for Westkapelle for the two following months.
ParaCrawl v7.1
Ein Account kann diesen vorläufigen Status bis zu drei aufeinander folgende Monate behalten.
An account may be a PEXEC for up to three consecutive months.
ParaCrawl v7.1
Bereits gezahlte Beträge für folgende Monate werden erstattet.
Sums already paid for subsequent months shall be refunded.
ParaCrawl v7.1
Sonst verhindern tropische Stürme, Fortsetzung hier fünf oder sechs aufeinander folgende Monate.
Otherwise prevent tropical storms, continuing here five or six consecutive months.
ParaCrawl v7.1
Angehängt finden Sie die astronomische Wasserstands-Vorhersage von Schiermonnikoog für zwei aufeinander folgende Monate.
You will find the astronomical water level forecast for Schiermonnikoog for the two following months.
ParaCrawl v7.1
Angehängt finden Sie die astronomische Wasserstands-Vorhersage von Ijmuiden für zwei aufeinander folgende Monate.
You will find the astronomical water level forecast for Ijmuiden for the two following months.
ParaCrawl v7.1
Angehängt finden Sie die astronomische Wasserstands-Vorhersage von Scheveningen für zwei aufeinander folgende Monate.
You will find the astronomical water level forecast for Scheveningen for the two following months.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi exuded seine siebte aufeinander folgende Monate des Umsatzes erhöht.
Mitsubishi exuded its seventh consecutive month of sales increases.
ParaCrawl v7.1
Ein Behandlungszyklus mit Trocoxil sollte 7 aufeinander folgende Verabreichungen (6.5 Monate) nicht überschreiten.
A treatment cycle with Trocoxil should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months).
EMEA v3
Ein Behandlungszyklus mit Trocoxil sollte 7 aufeinander folgende Verabreichungen (6,5 Monate) nicht überschreiten.
A treatment cycle with Trocoxil should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months).
ELRC_2682 v1
Angehängt finden Sie die astronomische Wasserstands-Vorhersage von Brouwershavensche gat 08 für zwei aufeinander folgende Monate.
You will find the astronomical water level forecast for Brouwershavensche gat 08 for the two following months.
ParaCrawl v7.1
Probezeit – kann höchstens 3 aufeinander folgende Monate dauern, bei Managern 6 Monate;
A trial period can last no more than 3 consecutive months (6 months for managers);
ParaCrawl v7.1
Damit Erzeugerorganisationen in den neuen Mitgliedstaaten die zuständigen Stellen über ihren Wunsch unterrichten können, die Beihilfe später in Anspruch zu nehmen, muss der Termin für den Abschluss der Kurzzeitverträge, die sich auf mindestens acht vollständige aufeinander folgende Monate beziehen, jedoch entsprechend neu festgesetzt werden.
However, if producer organisations in the new Member States are to inform the competent authorities of their wish to participate in the aid scheme at a later stage, the deadline for the conclusion of short-term contracts that cover at least eight complete and consecutive months should be revised accordingly.
DGT v2019
Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren.
He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Tanzil v1
Eine Gruppe von 38 Akromegalie-Patienten wurde über mindestens 12 aufeinander folgende Monate (Mittelwert = 55 Wochen) im Rahmen einer offenen Dosis-Titrations-Langzeit-Studie mit täglicher Pegvisomant-Gabe beobachtet.
A cohort of 38 acromegalic subjects has been followed in a long-term, open-label, dose-titration study for at least 12 consecutive months of daily dosing with pegvisomant (mean = 55 weeks).
EMEA v3
Es wird empfohlen, die Lungenwurmprävention bis mindestens 1 Monat nach der letzten Exposition gegenüber Nacktschnecken und Schnecken durchzuführen, jedoch sollte Trifexis nicht länger als 6 aufeinander folgende Monate innerhalb eines Jahres verabreicht werden.
It is recommended that lungworm prevention should be continued until at least 1 month after the last exposure to slugs and snails, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
ELRC_2682 v1
In einer anderen Studie, in der jungen Hunden über 12 aufeinander folgende Monate lang wiederholt 70 mg Spinosad und 1,18 mg Milbemycinoxim/kg Körpergewicht oral verabreicht wurden, wurde der Steady State der systemischen Exposition (AUC) in Monat 7 erreicht.
In another study, after repeated oral administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed juvenile dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached by month 7.
ELRC_2682 v1
In einer anderen Studie, in der jungen Hunden 12 aufeinander folgende Monate lang wiederholt 70 mg Spinosad und 1,18 mg Milbemycinoxim/kg Körpergewicht verabreicht wurden, wurde der Steady State der systemischen Exposition (AUC) in Monat 7 erreicht.
In another study, after repeated monthly oral administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed juvenile dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached by month 7.
ELRC_2682 v1
Die Herzwurmbehandlung sollte monatlich fortgesetzt werden, wobei die letzte Dosis einen Monat, nachdem der Hund das Gebiet verlassen hat, verabreicht werden sollte, jedoch sollte Trifexis nicht länger als 6 aufeinander folgende Monate innerhalb eines Jahres verabreicht werden.
Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
ELRC_2682 v1
Das Kombinationsprodukt (Trifexis) darf allerdings nicht länger als 6 aufeinander folgende Monate innerhalb eines Jahres verabreicht werden.
This combination product (Trifexis) must, however, not be given for more than 6 consecutive months in any one year.
ELRC_2682 v1

Related phrases

Monat Monat um Monat folgende monate monat für monat
monate monat zu monat monat fuer monat von Monat zu Monat
in folgende folgend