Translation of "Folgende gleichung" in English

Ich möchte die folgende Gleichung aufstellen: kein 11. September, kein Krieg.
I would put it in the following equation: no 9/11, no war.
TED2013 v1.1
Die folgende Gleichung dient als Berechnungsgrundlage für die korrekte Dosierung:
The following calculation can be used to calculate dosage:
EMEA v3
Die folgende Gleichung beschreibt den Ausscheidungsprozess in der letzten Phase:
The following equation describes the elimination process in the terminal phase:
ELRC_2682 v1
Bei vorzeitiger Rückzahlung ergibt sich folgende Gleichung:
In the event of early repayment, the equations become:
TildeMODEL v2018
Für die Berechnung des SOC kann folgende Gleichung zugrunde gelegt werden:
For the calculation of SOC the following rule may be used:
DGT v2019
Die Aktivierungsenergie wurde durch Regressionsanalyse oder durch die folgende Gleichung berechnet:
The activation energy was calculated by regression analysis or the following equation:
DGT v2019
Hieraus ergibt sich folgende Gleichung : 1 000 —
The equation becomes 1 000 —
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich die folgende Gleichung:
The following figure is thus obtained:
EUbookshop v2
Der Reibungsbeiwert gegen Metall µ ist durch folgende Gleichung definiert:
"Coefficient of friction against metal", ?met, is defined in the following equation:
EuroPat v2
Der Pro Kopf-Ausstoß läßt sich beispielsweise durch die folgende Gleichung ausdrücken:
Output per head can be expressed, for example, by the following equation:
EUbookshop v2
Durch Dimensionsanalyse ergibt sich folgende Gleichung:
The following equation is given by dimension analysis:­
EUbookshop v2
Die Hydroxylzahl kann auch durch die folgende Gleichung definiert werden: worin bedeutet:
The hydroxyl number can also be defined by the following equation:
EuroPat v2
Die Volumenbezogene Energiedichte eines Pumpspeicherkraftwerks wird durch die folgende Gleichung berechnet.
This is important because the power extracted from the turbine is defined by the following equation.
WikiMatrix v1
Wenn der FM-Demodulator als Filter betrachtet wird, so ergibt sich folgende Gleichung:
If the FM demodulator is viewed as a filter, the following equation results:
EuroPat v2
Die Reaktion läßt sich durch folgende Gleichung beschreiben:
The reaction may be described by the following equation:
EuroPat v2
Das hierzu verwendete realitätsnahe Modell läßt sich durch folgende Gleichung charakterisieren:
The realistic model used for this purpose can be characterized by the following equation:
EuroPat v2
Für den Restanteil an Calciumchloridbildung ergibt sich folgende Gleichung:
For the residue of calcium chloride formation, the following equation applies:
EuroPat v2
Da wir das wissen, lösen wir die folgende Gleichung mit...
So now that we know this, let's start by solving the following equation using...
OpenSubtitles v2018
Für alle Bauteile muß die folgende Gleichung erfüllt sein :
This criterion is deemed to be observed as follows:
EUbookshop v2
Sie haben hierfür die folgende Gleichung entwickelt:
They constructed the following equation: market as cost variation causes its supply curve to shift.
EUbookshop v2
Es ergibt sich folgende Gleichung : 950 —
The equation becomes 950 —
EUbookshop v2
Dabei ergab sich für die Jahre 1959 bis 1971 die folgende Gleichung:
For the years 1959 to ¿971 this gave the following equations
EUbookshop v2

Related phrases

folgender link folgende gleichung noch folgende daraufhin folgend
in folgende mathematische gleichung folgender sachverhalt Gleichung
folgende seiten folgend