Translation of "Flüchtiger speicher" in English
Mit
der
Bezugszahl
13
ist
ein
programmierbarer,
nicht
flüchtiger
Speicher
bezeichnet.
A
programmable,
non-volatile
memory
is
denoted
by
the
reference
numeral
13
.
EuroPat v2
Der
Hauptspeicher
der
Empfangseinrichtung
kann
ein
flüchtiger
Speicher
sein.
The
main
memory
of
the
receiver
device
may
be
a
volatile
memory.
EuroPat v2
Als
flüchtiger
Speicher
kommt
ein
RAM-Baustein
in
Betracht.
A
RAM
module
comes
into
consideration
as
the
volatile
memory.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Speicherelement
als
nicht
flüchtiger
Speicher
ausgebildet.
The
memory
element
is
preferably
designed
as
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführungsbeispiel
kann
der
zweite
Speicher
15
ein
flüchtiger
Speicher
sein.
Depending
on
the
embodiment,
the
second
memory
15
can
be
a
volatile
memory.
EuroPat v2
Der
Ergebnis-Datenspeicher
31
ist
beispielsweise
ein
flüchtiger
Speicher,
insbesondere
ein
RAM.
The
result
data
memory
31
is,
for
example,
a
volatile
memory,
in
particular
a
RAM.
EuroPat v2
Der
Arbeitsspeicher
4
ist
als
flüchtiger
Speicher
ausgeführt
und
der
Recheneinheit
3
zugeordnet.
Main
memory
4
is
designed
as
a
volatile
memory
and
assigned
to
arithmetic
unit
3
.
EuroPat v2
Der
Speicher
kann
sowohl
ein
flüchtiger
als
auch
ein
nicht
flüchtiger
Speicher
sein.
The
memory
can
be
both
a
volatile
memory
and
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Der
Zwischenspeicher
kann
insbesondere
als
flüchtiger
Speicher
ausgelegt
sein.
The
intermediate
memory
can
be
configured
as
a
volatile
memory
in
particular.
EuroPat v2
Ferner
sind
zwei
Schreib/Lesespeicher
5
und
6
sowie
ein
nicht
flüchtiger
Speicher
4
vorgesehen.
Also
provided
are
two
write/read
memories
5
and
6
as
well
as
a
non-volatile
memory
4.
EuroPat v2
Mit
104
ist
ein
löschbarer,
nicht
flüchtiger
Speicher,
beispielsweise
ein
Flash-EPROM-Speicher
dargestellt.
Memory
104
is
an
erasable
nonvolatile
memory,
e.g.,
a
flash
EPROM
memory.
EuroPat v2
Das
Speicherelement
10
ist
vorzugsweise
als
flüchtiger
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(RAM)
ausgebildet.
Memory
element
10
may
be
developed
as
a
volatile
memory
having
random
access
(RAM).
EuroPat v2
Je
nach
Ausführungsbeispiel
kann
der
zweite
Speicher
25
für
den
Ad-hoc-Anmeldevorgang
ein
flüchtiger
Speicher
sein.
Depending
on
the
embodiment,
the
second
memory
25
for
the
ad-hoc
login
operation
can
be
a
volatile
memory.
EuroPat v2
Zur
Anpassung
der
Ist-Daten
von
einem
Temperaturfühler
(19)
an
die
idealen
Verhältnisse,
beispielsweise
im
Zentrum
der
Backofenmuffel
(14)
ist
ein
gesonderter,
nicht
flüchtiger,
aber
programmierbarer
Speicher
(EEPROM)
(26)
vorgesehen.
For
adapting
the
real
data
of
a
temperature
sensor
(19)
to
the
ideal
conditions,
e.g.
in
the
center
of
a
baking
oven
muffle
(14)
is
provided
a
separate,
non-volatile,
but
programmable
memory
(EEPROM)
(26).
EuroPat v2
Als
besonders
geeignet
für
die
Einspeicherung
von
Tarifdaten
sowie
die
wiederholte
Änderung
dieser
Daten
in
gewissen
Zeitabständen
hat
sich
der
als
flüchtiger
Schreib-Lese-Speicher
10
oder
RAM
auf
dem
Markt
befindliche
Speicherbaustein
erwiesen,
sofern
es
gelingt,
durch
Zusatzeinrichtungen
eine
absolute
Sicherung
der
im
RAM
abgelegten
Tarifdaten
zu
erzielen.
The
memory
module
which
is
on
the
market
as
a
volatile
write-read
memory
10
or
RAM
has
proven
to
be
particularly
suitable
for
storage
of
tariff
data
as
well
as
repeated
changes
of
these
data
at
certain
intervals
as
long
as
one
is
successful
in
achieving
an
absolute
protection
of
the
tariff
data,
stored
in
the
RAM.
EuroPat v2
In
dem
beispielsweise
als
nicht
flüchtiger
Speicher
realisierten
Datenspeicher
werden
neben
individuellen
Benutzerdaten
-
z.
B.
Rufnummern
-
auch
die
Programmparameterdaten
gespeichert.
In
addition
to
individual
user
data,
for
example,
telephone
numbers,
the
program
parameter
data
are
also
stored
in
the
data
memory
realized,
for
example,
as
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Im
Motorgehäuse
12
befindet
sich
weiterhin
ein
nicht
flüchtiger
Speicher
13,
welcher
beispielsweise
als
EEPROM
ausgeführt
ist.
A
non-volatile
memory
13,
designed
as
an
EEPROM,
for
example,
is
also
located
in
motor
housing
12
.
EuroPat v2