Translation of "Flug über" in English

Bei adulten Vögel ragen die Füße im Flug über den Schwanz hinaus.
The tail is so small the bird's legs protrude slightly beyond the tail during flight.
Wikipedia v1.0
Elder war die erste Frau, die den Flug über den Atlantik wagte.
It was also at the time the longest flight ever made by a woman.
Wikipedia v1.0
Ich hielt den ganzen Flug über seine Hand.
I held his hand all the way back.
OpenSubtitles v2018
Wärst du nicht gekommen, ich wäre den ganzen Flug über unruhig gewesen.
If you hadn't come I would have been restless all the way.
OpenSubtitles v2018
Ein Flug über Chicago nach L.A. startet in 40 Minuten.
There's a flight, connects through Chicago to LA, leaves in 40 minutes.
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas außer dem Flug von Miami, über das er genaues sagte?
Anything else besides this flight out of Miami that he was specific about?
OpenSubtitles v2018
Mir wurde befohlen, eine Lüge über Flug 549 zu erzählen.
I was ordered to lie about what happened to Flight 549.
OpenSubtitles v2018
Den ganzen Flug über dachte ich an Sloane.
The whole flight, I was thinking about Sloane.
OpenSubtitles v2018
Sie können den Flug einer Mücke über eine Millionen Sternenmeilen verfolgen.
They can spot the flight of a gnat across a million star miles.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Flug am Elften, über Paris.
There's a connection on the 11th, via Paris
OpenSubtitles v2018
Der Flug über den Atlantik war sehr schön.
The flight over the Atlantic was very nice.
OpenSubtitles v2018
Ich verfolgte seinen Flug über die Nachrichten im Radio mit.
Like everyone else, I listened to the radio for news about his flight.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich glaube, ich habe uns einen Flug über Denver besorgt.
Okay, so I think I got us on a flight through Denver.
OpenSubtitles v2018
Sie war den ganzen Flug über bewusstlos.
She's been in and out of UC all the flight over here.
OpenSubtitles v2018
Herr gelang an diesem Tag sein erster Flug über 200 Meter.
This was his first jump over 200 meters.
WikiMatrix v1
Das ist alles was wir über Flug 520 haben, Sir.
MAN: That's all we have on Flight 520, sir.
OpenSubtitles v2018
Wie lange im Voraus kann ich einen Flug über die Website buchen?
Until how long in advance am I able to make a reservation for a flight via the website?
CCAligned v1
Der Flug geht über eine Entfernung von 3939 Meilen oder 6339 Kilometer.
The flight distance is 3939 miles, or 6339 km.
CCAligned v1

Related phrases

übers übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den flug am Flug
über was übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über und über flugs
über