Translation of "Fließen zusammen" in English

Fließen zusammen, wie Wasser bis ich uns nicht mehr unterscheiden kann.
Flow together like water, till I can't tell you from me.
OpenSubtitles v2018

Immer mehr dieser Gletscherbäche fließen zusammen und graben sich durch die Oberfläche.
More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing though the surface.
OpenSubtitles v2018

Einige Frauen, die Liebe fließen zusammen mit den wise Handy auch.
Some women love to flow together with the wise phone also.
ParaCrawl v7.1

Je niedriger der Wert, desto mehr fließen die Striche zusammen.
The lower the value, the more flowing the strokes appear.
ParaCrawl v7.1

Einige Frauen, die Liebe fließen zusammen mit dem Telefon ist auch intelligent.
Some women love to flow together with the phone that is smart too.
ParaCrawl v7.1

Einige Frauen, die wirklich wie fließen zusammen mit dem Telefon auch.
Some women really like to flow together with the phone too.
ParaCrawl v7.1

Einige Frauen, die wirklich wie fließen zusammen mit dem Telefon.
Some women really like to flow together with the phone.
ParaCrawl v7.1

Einige Mädchen sehr gerne zu fließen zusammen mit dem smart-phone.
Some girls really like to flow together with the smart phone.
ParaCrawl v7.1

In einem Call Center fließen verschiedene Kommunikationskanäle zusammen.
At a call center, various communication channels converge.
EuroPat v2

Einige Mädchen sehr gerne zu fließen zusammen mit dem smart-phone auch.
Some girls really like to flow together with the smart phone also.
ParaCrawl v7.1

Sie entstehen, fließen zusammen, lösen sich wieder auf.
They arise, flow together, separate again.
ParaCrawl v7.1

Einige Mädchen sehr gerne zu fließen zusammen mit dem Telefon.
Some girls really like to flow together with the phone.
ParaCrawl v7.1

Einige Mädchen lieben es, fließen zusammen mit dem smart-phone zu.
Some girls love to flow together with the smart phone too.
ParaCrawl v7.1

Einige Frauen, die Liebe fließen zusammen mit dem Telefon.
Some women love to flow together with the phone.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Aufgaben und Informationen fließen in reybex zusammen.
All tasks and information converge in reybex .
ParaCrawl v7.1

First Floor ist ein offener Grundriss mit dem Wohnzimmer-Esszimmer und Küche zusammen fließen.
First Floor is an open floor plan with the Living Room-Dining and Kitchen flowing together.
ParaCrawl v7.1

Einige Frauen, die wirklich wie fließen zusammen mit dem smart-phone zu.
Some women really like to flow together with the smart phone too.
ParaCrawl v7.1

Tief innen weißt du wirklich und wahrhaftig, dass alle Tage zusammen fließen.
You do really and truly deep down know that all days flow together.
ParaCrawl v7.1

Fiktion und Realität fließen in Lira zusammen und verschmelzen zu einem mystischen Duft.
Fiction and reality flow into one another in Lira and merge into something mystical.
ParaCrawl v7.1

Einige Mädchen sehr gerne zu fließen zusammen mit den wise Handy auch.
Some girls really like to flow together with the wise phone also.
ParaCrawl v7.1

In harmonischen Wellen, in Visionen, in Gefühlen fließen alle Wellen zusammen.
In waves of harmonies, in visions, in sensations, all worlds draw together.
ParaCrawl v7.1