Translation of "Flexible anwendung" in English
Zu
Recht
fordern
Länder
wie
Indien
und
Nigeria
eine
flexible
Anwendung
der
WTO-Vereinbarungen.
Countries
such
as
India
and
Nigeria
are
asking
for
the
WTO
agreements
to
be
applied
flexibly,
and
rightly
so.
Europarl v8
Die
Polymere
können
freitragend
oder
auf
starre
oder
flexible
Materialien
aufgebracht
Anwendung
finden.
The
polymers
can
be
used
without
supports
or
applied
on
rigid
or
flexible
materials.
EuroPat v2
Spyzie
ist
eine
sehr
flexible
Anwendung
Monitoring-Smartphone
und
hat
verschiedene
Anwendungen.
Spyzie
is
a
very
flexible
smartphone
monitoring
app
and
has
various
applications.
ParaCrawl v7.1
Modularer
Systemaufbau
und
flexible
Anwendung
erfüllen
unterschiedliche
Anforderungen.
Modular
system
design
and
flexible
application
meet
various
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
stabilen
Schwenkriegel
sorgen
für
hohen
Widerstand
und
eine
flexible
Anwendung
.
The
two
solid
bolts
provide
high
resistance
and
flexible
usage
.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
zuverlässige
und
flexible
Anwendung,
um
Daten
wiederherzustellen?
Is
there
any
reliable
and
flexible
application
to
restore
data?
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Austausch
ermöglicht
eine
flexible
Anwendung.
The
automated
exchange
allows
flexible
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
ergibt
sich
eine
flexible
Anwendung
der
transportabel
ausbildbaren
Vorrichtung
in
unterschiedlichen
Meßanordnungen.
This
results
in
a
flexible
use
of
the
system,
able
to
be
designed
portable,
in
different
measuring
arrangements.
EuroPat v2
Gleichzeitig
halten
wir
grundsätzlich
eine
flexible
Anwendung
der
Quotenregelung
für
unumgänglich.
At
the
same
time
we
consider
a
flexible
application
of
the
quota
system
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
besonders
flexible
Gestaltung
und
Anwendung
der
Verpackung.
This
provides
a
high
degree
of
flexibility
in
packaging
design
and
application.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
flexible
Anwendung
sollte
der
Föhn
verschiedene
Gebläsestufen
und
eine
Temperaturregelung
besitzen.
For
a
flexible
application
the
dryer
should
have
different
blower
levels
and
a
temperature
control.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
GeRon
Ratschen-
und
Hakensortiment
ermöglicht
im
modularen
Baukastensystem
eine
flexible
Anwendung.
The
wide
range
of
GeRon
products
of
ratchets
and
hooks
provides
a
modular
system
for
flexible
application.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
unterstreicht
er,
dass
die
Kommission
bemüht
sei,
eine
flexible
Anwendung
des
Instruments
sicherzustellen.
However,
he
underlined
that
the
Commission
was
trying
to
ensure
that
the
instrument
was
implemented
in
a
flexible
way.
TildeMODEL v2018
Die
ECVET-Grundsätze
und
technischen
Spezifikationen
sind
für
eine
flexible,
aber
strukturierte
Anwendung
konzipiert.
The
ECVET
principles
and
technical
specifications
are
designed
for
use
in
a
flexible
but
structured
way.
TildeMODEL v2018
Durch
flexible
Anwendung
der
geltenden
Vorschriften
erzielte
sie
niedrigere
Preise
und
stimulierte
die
regionale
Wirtschaft.
By
applying
the
rules
in
force
in
a
flexible
way
it
obtained
lower
prices
and
stimulated
the
regional
economy.
TildeMODEL v2018
Eine
benutzerfreundliche
Bedienung,
sichere
Handhabung
und
kurze
Einarbeitungszeit
unterstützen
die
flexible
Anwendung
des
CityCleaners.
User-friendly
operation,
safe
handling
and
brief
familiarisation
periods
make
the
CityCleaner
particularly
flexible
in
application.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Prozessanschlüssen
erlaubt
eine
flexible
Anwendung
in
Anlagen,
auch
zur
Ersatzausrüstung
älterer
Geräte.
A
wide
range
of
process
connections
are
available
to
ensure
flexibility
in
systems
and
to
provide
spare
equipment
for
older
devices.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
"Öl
für
Nahrungsmittel"
-Programm
seit
Ende
1996
umgesetzt
wird,
haben
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
den
Vorsitz
im
Irak-Sanktionsausschuß
des
Sicherheitsrates
geführt
und
sich
dabei
immer
für
die
flexible
Anwendung
und
fortlaufende
Verbesserung
des
Programms
eingesetzt.
Ever
since
the
'oil
for
food'
programme
was
implemented
in
late
1996,
the
Member
States
of
the
European
Union
have
chaired
the
Security
Council's
committee
on
sanctions
against
Iraq
and
always
sought
the
flexible
application
and
continual
improvement
of
the
programme.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
einverstanden
mit
den
Vorschlägen
über
eine
flexible
Anwendung
des
Mitteilungsverfahrens
im
Fall
der
Ausübung
von
Dienstleistungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
und
noch
viel
weniger
mit
jeder
Vorstellung
in
Richtung
auf
eine
Abschaffung
dieses
Mitteilungsverfahrens.
We
disagree
with
proposals
for
the
flexible
implementation
of
the
notification
procedure
in
the
case
of
the
provision
of
services
to
another
Member
State
and,
even
more
so,
with
any
thought
of
abolishing
it.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
werden
von
ihr
eine
flexible
Anwendung
und
die
Nutzung
bereits
vorhandener
Infrastrukturen
in
den
Mitgliedstaaten,
wo
auch
immer
möglich,
befürwortet.
That
is
why
it
allows
for
flexible
application
and
encourages
the
use
of
existing
infrastructures
in
the
Member
States
wherever
possible.
Europarl v8
Bosnien
und
Herzegowina
erklärt
sich
bereit,
Rückübernahmeabkommen
mit
den
anderen
am
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
beteiligten
Ländern
zu
schließen,
und
sagt
zu,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
die
flexible
und
schnelle
Anwendung
aller
in
diesem
Artikel
genannten
Rückübernahmeabkommen
zu
gewährleisten.
Bosnia
and
Herzegovina
agrees
to
conclude
readmission
Agreements
with
the
other
countries
of
the
Stabilisation
and
Association
process
and
undertakes
to
take
any
necessary
measures
to
ensure
the
flexible
and
rapid
implementation
of
all
readmission
Agreements
referred
to
in
this
Article.
DGT v2019