Translation of "Fleißiges bienchen" in English
Bei
den
Pfadfindern
hieß
ich
immer
'Fleißiges
Bienchen'.
In
the
Girl
Guides
I
was
known
as
the
Busy
Bee.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
fleißiges
Bienchen,
was,
Lucifer?
Well...
you've
certainly
been
a
busy
bee,
haven't
you,
"Lucifer"?
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
lasse
ich
dich
jetzt
mal,
du
fleißiges
Bienchen.
Well,
I'll
leave
you
to
it,
Ms
Busy
Bee.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
fleißiges
Bienchen
sammelte
Schmelzer
durch
seine
überzeugenden
Leistungen
Respekt
beim
Publikum.
Like
a
busy
bee
Schmelzer
collected
the
respect
of
the
audience
with
his
performances.
ParaCrawl v7.1
Verzaubere
dein
Umfeld
als
fleißiges
Bienchen.
Enchant
your
environment
as
a
cute
little
bee.
ParaCrawl v7.1
Für
jemanden,
der
nichts
zu
tun
hat,
bist
du
ein
fleißiges
Bienchen.
For
a
man
who
has
nothing
to
do,
you're
certainly
a
busy
little
bee.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
fleißiges
Bienchen.
He
has
been
a
busy
boy.
OpenSubtitles v2018
Fleißiges
Bienchen
Kostüm
für
Damen
ist
die
ideale
Verkleidung,
um
süß
und
sexy
zugleich
auszusehen.
A
sexy
bee
costume
for
ladies
is
the
perfect
disguise
to
look
cute
and
sexy
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Als
fleißiges
Bienchen
bestäubst
du
am
liebsten
Blumen
und
naschst
nach
getaner
Arbeit
ihren
süßen
Nektar.
As
a
diligent
bee,
you
prefer
to
pollinate
flowers
and,
after
work,
you
will
enjoy
your
sweet
nectar.
ParaCrawl v7.1
Da
Felicity
da
drin
gefangen
ist,
braucht
ihr
jemanden,
der
sie
hackt,
aber
ich
"fleißiges
Bienchen"
muss
vorsichtig
sein.
With
Felicity
trapped
inside,
you
guys
are
gonna
need
someone
to
hack
them,
but
I'll
have
to
"bee"
careful.
OpenSubtitles v2018
Fleißiges
Bienchen
Kostüm
besteht
aus
einem
figurbetonten
Bienen
Kostümkleid
mit
Tüll-Saum,
einem
paar
Flügel,
einem
Fühler
Haarreifen
und
einem
Zauberstab.
The
Sexy
Bee
costume
consists
of
a
tight-fitting
bee
costume
dress
with
tulle
applications
at
the
hem,
a
pair
of
bee
wings,
a
hairband
with
feelers
and
a
magic
wand.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
du
von
Tag
bis
Nacht
wie
ein
fleißiges
Bienchen
schuftest,
dann
musst
du
Beezzle
einfach
ausprobieren.
If
you
work
or
study
hard
day
and
night
like
a
busy
bee
you'll
definitely
have
to
try
the
thrilling
Beezzle
game.
ParaCrawl v7.1
Beim
Thema
Wikipedia
ist
die
russische
Regierung
wahrlich
wie
fleißige
Bienchen.
When
it
comes
to
Wikipedia,
the
Russian
government’s
computers
are
busy
bees.
GlobalVoices v2018q4
Ja,
ihr
wart
fleißige
kleine
Bienchen,
was?
You
aren't
being
busy
little
bees,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Helping
Hands
sind
die
fleißigen
Bienchen
jeder
Hanfparade.
Helping
hands
are
the
hard
working
bees
of
every
Hanfparade.
ParaCrawl v7.1
Die
fleißigen
Bienchen
wurden
alle
auf
der
Frontseite
entlang
des
ganzen
Hauses
platziert.
The
diligent
little
bees
were
domiciled
on
the
front
side
along
the
entire
house.
ParaCrawl v7.1
Die
geschäftige
Stadt
Manchester
feiert
ihre
industrielle
Vergangenheit
mit
einem
fleißigen
Bienchen
in
ihrem
Logo.
Bustling
Manchester
celebrates
its
industrial
past
with
a
'busy
bee'
logo.
ParaCrawl v7.1
Fleißige
Bienchen
haben
die
Zeit
im
Blick,
während
sie
im
Garten
herum
summen
und
zur
Honigwabe
fliegen.
Busy
bees
keep
their
eye
on
the
time
as
they
buzz
about
the
garden,
heading
for
the
honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Fleißige
Bienchen
und
Strahlekinder,
die
uns
den
Büroalltag
mit
einem
Lächeln
versüßen
–
solche
wie
Adisa
–
können
wir
immer
gebrauchen.
We
can
always
use
hardworking
bees
and
radiant
young
talents
–
such
as
Adisa
–
who
sweeten
daily
office
life
with
a
smile.
ParaCrawl v7.1
Dann
verwandelt
sich
der
Vinschgau
in
ein
Blütenmeer
und
die
warmen
und
trockenen
Tage
locken
unzählige
fleißige
Bienchen
an,
die
die
Blüten
befruchten.
Then,
the
Venosta
Valley
becomes
a
land
of
flowers
and
the
hot,
dry
days
attract
innumerable
worker
bees,
which
fertilize
the
flowers.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tagen
und
Wochen,
die
seit
dem
Festival
vergangen
sind,
waren
die
Leute
unseres
Filmteams
fleißig
wie
die
Bienchen
und
haben
Video
um
Video
fertig
gestellt.
In
the
days
and
weeks
that
have
passed
since
the
festival,
our
film
teams
have
been
busy
as
bees,
completing
video
after
video.
ParaCrawl v7.1
Diese
blühen
zu
unterschiedlichen
Jahreszeiten,
sodass
die
fleißigen
Bienchen
das
ganze
Jahr
über
Nahrung
finden
können.
These
flower
at
different
times
of
the
year
so
that
the
busy
bees
can
find
food
all
year
round.
ParaCrawl v7.1