Translation of "Flache kurve" in English
Sendervorrichtung
nach
Anspruch
6,
wobei
die
nichtfallende
Funktion
eine
flache
Kurve
ist.
Transmitter
device
as
in
claim
6,
wherein
said
non-decreasing
function
is
a
flat
curve.
EuroPat v2
Es
hat
außerdem
eine
flache
Dosis-Wirkungs-Kurve,
d.
h.
seine
Wirksamkeit
ist
größtenteils
dosisunabhängig.
It
also
has
a
flat
dose/response
curve
i.e.
its
efficacy
is
largely
independent
of
the
dose.
ELRC_2682 v1
Die
flache
FCS
-Kurve
(oben)
ist
frei
von
After-Pulsing
und
erlaubt
präzise
Konzentrationsmessungen.
The
flat
FCS
curve
(top)
shows
after-pulsing
and
allows
precise
measurement
of
concentrations.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
vorgelegten
Daten
stellte
der
CHMP
fest,
dass
in
den
Studien
mit
fester
Dosis
eine
flache
Dosis-Wirkungs-Kurve
beobachtet
wurde,
die
keinen
Anhaltspunkt
dafür
lieferte,
dass
die
Verwendung
höherer
als
die
empfohlenen
Dosen
Vorteile
bezüglich
der
Wirksamkeit
bieten
könnte.
From
the
data
provided
the
CHMP
noted
that
in
the
fixed
dose
studies
there
was
a
flat
dose
response
curve,
providing
no
suggestion
of
advantage
in
terms
of
efficacy
for
using
higher
than
the
recommended
doses.
EMEA v3
Die
flache
Kurve
48
des
Kulissenrads
5
überspannt
den
vollen
Bogen
des
Arbeitswinkels
a
und
begrenzt
den
Schaltwinkel
der
Leerhubklinke
24
nicht.
The
shallow
curve
48
of
the
slotted
link
5
spans
the
full
arc
of
the
working
angle
a
and
does
not
limit
the
switching
angle
of
the
idle-stroke
pawl
24.
EuroPat v2
Die
flache
Kurve
48
der
Kulissenrads
5
überspannt
daher
den
Arbeitswinkel
a
der
Schaltwelle
22
nur
noch
auf
einer
Bogenlänge,
die
den
Schaltwinkel
der
Leerhubklinke
24
auf
24°
verkürzt.
The
shallow
curve
48
of
the
slotted
link
5
therefore
spans
the
working
angle
a
of
the
ratchet
shaft
22
only
over
an
arc
length
which
shortens
the
switching
angle
of
the
idle-stroke
pawl
24
to
24°.
EuroPat v2
Die
flache
Kurve
48
ist
in
einer
solchen
Tiefe
ausgeschnitten,
dass
die
darauf
laufende
Leerhubklinke
24
zwar
mit
den
Kerben
S12;
The
shallow
curve
48
is
cut
out
to
such
a
depth
that,
although
the
idle-stroke
pawl
24
running
thereon
engages
with
the
notches
S12;
EuroPat v2
Die
flache
Kurve
48
des
Kulissenrads
5
kommt
dadurch
überhaupt
nicht
mehr
mit
dem
Arbeitswinkel
a
der
Schaltwelle
22
zur
Deckung.
The
shallow
curve
48
of
the
slotted
link
5
no
longer
coincides,
as
a
result,
with
the
working
angle
a
of
the
ratchet
shaft
22.
EuroPat v2
Eine
erste,
flache
Kurve
48
ist
der
Rastposition
in
den
Kerben
K0,
K2,
K3
und
K4
bzw.
dem
Schaltmodus
M0,
M2,
M3
und
M4
zugeordnet.
A
first,
shallow
curve
48
is
assigned
to
the
locking
positions
in
the
notches
K0,
K2,
K3
and
K4
and
to
the
switching
mode
M0,
M2,
M3
and
M4.
EuroPat v2
Beim
Laserpolieren
von
Werkstücken
wird
vorzugsweise
der
flache
Bereich
der
Kurve
bei
niedriger
Laserfluenz
genutzt,
da
beim
Laserpolieren
kein
Abtrag
erwünscht
ist.
In
the
case
of
laser
polishing
of
workpieces,
it
is
preferred
to
use
the
flat
region
of
the
curve
associated
with
low
laser
flux,
since
no
removal
is
desired
with
laser
polishing.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
der
zunächst
flache
Verlauf
der
Kurve,
um
dann
sehr
steil
zu
hohen
Dämpfungen
hin
abzufallen.
The,
at
first
flat,
course
of
the
curve
is
particularly
advantageous,
and
it
then
falls
off
very
steeply
into
intense
damping.
EuroPat v2
Diese
Angabe
ist
offenkundig
irreführend,
denn
hinter
einer
Meldung
in
Milliarden
Tonnenkilometern
bis
zur
ersten
Dezimalstelle
könnte
sich
eine
Schwankung
von
49
Millionen
Tonnenkilometern
verbergen,
und
die
flache
Kurve
in
Schaubild
27
könnte
einen
Anstieg
von
850
Millionen
auf
949
Millionen
Tonnenkilometern
verschleiern
–
ein
Plus
von
fast
12
%.
This
information
is
considered
misleading
because
reporting
in
billion
tonnekilometres
to
one
decimal
place
could
hide
a
variation
of
49
million
tonnekilometres
and
the
flat
line
in
Figure
27
could
potentially
hide
an
increase
from
850
million
tonnekilometres
to
949
million
tonne
kilometres,
an
increase
of
almost
12%.
EUbookshop v2
Eine
erste,
flache
Kurve
48
ist
der
Rastposition
in
den
Kerben
KO,
K2,
K3
und
K4
bzw.
dem
Schaltmodus
MO,
M2,
M3
und
M4
zugeordnet.
A
first,
shallow
curve
48
is
assigned
to
the
locking
positions
in
the
notches
K0,
K2,
K3
and
K4
and
to
the
switching
mode
M0,
M2,
M3
and
M4.
EuroPat v2
Die
flache
Kurve
48
ist
in
einer
solchen
Tiefe
ausgeschnitten,
daß
die
darauf
laufende
Leerhubklinke
24
zwar
mit
den
Kerben
S12;S24;S36
der
Steuerscheibe
4,
nicht
aber
mit
den
vertieften
Einschnitten
37
der
Steuerscheibe
4
zum
Eingriff
kommt.
The
shallow
curve
48
is
cut
out
to
such
a
depth
that,
although
the
idle-stroke
pawl
24
running
thereon
engages
with
the
notches
S12;
S24;
S36
of
the
control
disc
4,
it
nevertheless
does
not
engage
with
the
recessed
incisions
37
of
the
control
disc
4.
EuroPat v2
Die
flache
Kurve
48
der
Kulisse
5
überspannt
den
vollen
Bogen
des
Arbeitswinkels
d
und
begrenzt
den
Schaltwinkel
der
Leerhubklinke
24
nicht.
The
shallow
curve
48
of
the
slotted
link
5
spans
the
full
arc
of
the
working
angle
a
and
does
not
limit
the
switching
angle
of
the
idle-stroke
pawl
24.
EuroPat v2
Die
flache
Kurve
48
der
Kulisse
5
kommt
dadurch
überhaupt
nicht
mehr
mit
dem
Arbeitswinkel
e<
der
Schaltwelle
22
zur
Deckung.
The
shallow
curve
48
of
the
slotted
link
5
no
longer
coincides,
as
a
result,
with
the
working
angle
a
of
the
ratchet
shaft
22.
EuroPat v2
Bei
einem
Verbrennungsmotor
empfehlen
wir
vom
Leerlauf
(Gaskurve
ca.
10%)
direkt
auf
eine
flache
Kurve
von
50%
und
darüber
zu
gehen.
With
a
combustion
motors
we
recommend
to
go
from
Idling
(Throttle
Curve
around
10%)
directly
to
50%
flat
curve
and
above.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Verbrennungsmotor
empfehlen
wir
vom
Leerlauf
(Gaskurve
ca.
10%)
direkt
auf
eine
flache
Kurve
von
50%
und
darÃ1?4ber
zu
gehen.
With
a
combustion
motors
we
recommend
to
go
from
Idling
(Throttle
Curve
around
10%)
directly
to
50%
flat
curve
and
above.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sicherlich
den
Satz
"Flache
die
Kurve"
gehört,
der
sich
auf
den
Rat
bezieht,
zu
bleiben
...
You
have
certainly
heard
the
phrase
“Flatten
the
curve,”
referring
to
the
advice
to
stay…
CCAligned v1
Mit
wachsendem
Steigungswinkel
(beim
gegebenen
Reibungswinkel)
steigt
der
Wirkungsgrad
zuerst
schnell,
geht
in
eine
flache
Kurve
über
und
sinkt
wieder
schnell
ab
(siehe
Abbildung).
As
the
pitch
angle
increases
(with
given
friction
angle),
efficiency
rises
quickly
at
first
to
change
into
a
flat
curve
and
drop
quickly
again
(see
the
Figure).
ParaCrawl v7.1
Flache
Kurve
wird
hauptsächlich
in
den
Bau
von
Windschutzscheibe
und
Glas
Dekoration
Möbelserie
(z.
B.
TV-Schrank,
Wein
cabinet,
Kaffee
Tisch),
etc.
verwendet.
Shallow
bend
is
mainly
used
in
the
construction
of
windscreen
and
glass
furniture
decoration
series
(such
as
TV
cabinet,wine
cabinet,coffee
table),etc.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
dann,
wenn
es
grafisch
dargestellt
ist,
eine
niedrige,
recht
flache
Kurve,
ganz
gleich,
was
die
Einnahmen
der
Organisation
machen,
und
daher
zieht
sie
keine
Aufmerksamkeit
der
Führungskräfte
auf
sich,
wenn
sie
steigt
und
fällt.
This
when
graphed
will
show
a
low
line,
quite
flat,
no
matter
what
the
organization
income
is
doing
and
so
draws
no
attention
from
executives
when
it
rises
and
dives.
ParaCrawl v7.1
Die
UWB-x
Antennen
haben
über
den
gesamten
Frequenzbereich
eine
relativ
flache
SWR-Kurve,
der
Gewinn
der
UWB-1
beträgt
bei
Bandmitte
ca.
9
dBi,
bei
der
UWB-2
ca.
12
dBi.
The
UWB
antenna
has
a
relatively
flat
SWR
response
over
the
entire
frequency
range,
for
model
UWB-1
the
gain
is
approx.
9
dBi
at
the
center,
and
12
dBi
for
model
UWB-2.
ParaCrawl v7.1
Porcupines
sind
die
Linien,
die
benutzt
werden,
um
unerwünschte
Wendepunkte,
flache
Teile
einer
Kurve
und
Diskontinuitäten
in
Krümmungen
zu
entdecken.
The
porcupines
are
the
lines
that
are
used
to
detect
unwanted
inflection
points,
flat
parts
of
a
curve,
and
discontinuities
in
curvature.
ParaCrawl v7.1