Translation of "Flüchtige säure" in English

Flüchtige Säure, VA, in mg Essigsäure je Liter entspricht:

Bei der organischen Säure handelt es sich zweckmäßigerweise um eine nicht flüchtige Säure.

Insbesondere ist vieles bekannt über Flüssigkeiten, in denen eine flüchtige Säure oder ein Salz einer flüchtigen Säure als Reagenz vorhanden ist.

Das Nikotin wird aus dem Extrakt dadurch abgetrennt, daß man den Extrakt ein Gefäß durchströmen läßt, das eine nicht flüchtige Säure bzw. ein Salz dieser Säure enthält.

Wird zudem eine nicht flüchtige Säure, zum Beispiel Zitronensäure verwendet, ist diese Methode auch absolut geruchlos.

Als flüchtige Säure, die als Austrittsgruppe verwendet werden können, sind die Alkylcarbonsäuren mit 1 bis 10 C-Atomen, vorzugsweise 2 - 5 C-Atome, insbesondere die Essigsäure und Propionsäure zu nennen.

Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man eine flüchtige Säure oder Base verwendet und diese nach der Imprägnierung des Trägermaterials abdampft.

Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man als Hemmstoff eine nicht flüchtige Säure oder Base verwendet und ein Trägermaterial einsetzt, welches mit einem Salz einer flüchtigen Säure bzw. Base imprägniert ist.

Als "Säurebildner" wird eine Verbindung bezeichnet, die sich unter Hitzeeinwirkung, d.h. oberhalb etwa 150°C beispielsweise durch Zersetzung eine nicht flüchtige Säure bildet und dadurch als Katalysator für die Carbonifizierung wirkt.

Da die aus dem Azid zunächst gebildete Stickstoffwasserstoffsäure eine schwache und gleichzeitig leicht flüchtige Säure darstellt, ist die Lösung von Anfang an schwach alkalisch eingestellt.

Ein Wein aus kontrolliertem Anbau AOC hat immer „Händlerqualität“, wenn seine flüchtige Säure nicht mehr als 0,9 g/L beträgt, ausgedrückt als H2SO4, also 1,35 g/L Weinsäure und 1,1 g/L Essigsäure.

Das flüchtige Säure Gehalt eines Apfelsaft nicht 0,4 g nicht überschreiten darf / kg, ausgedrückt als Essigsäure.

Die flüchtige Säure eines Weins besteht aus dem Teil der Fettsäuren, die zu den Essigsäuren gehören und die sich im Wein entweder im freien Zustand oder als Salze befinden.

Die flüchtige Säure wird durch den anhaltenden süßen und komplexen Geschmack mit bemerkenswerten Duft und Nachgeschmack maskiert.

Die flüchtige Säure gibt dem Wein sein Bouquet, aber wenn zuviel Säure vorhanden ist, hat der Wein „einen Stich“ und schmeckt nach Klebstoff oder Essig.

Nie anfreunden konnte ich mich bisher mit 1945 Cheval Blanc, der immer zuviel flüchtige Säure hatte.

Die Grenzwerte des Gehalts an flüchtiger Säure sind in Anhang I C aufgeführt.

Der Gehalt an flüchtiger Säure darf folgende Werte nicht überschreiten:

Bevorzugte Beispiele sind Essigsäure, Propionsäure und Salzsäure für flüchtige 'Säuren.

Zweckmäßigerweise wird diese Einstellung mit einer bei Trocken- oder Tempertemperatur flüchtigen oder zersetzlichen Säure vorgenommen.

Durch die Verwendung einer flüchtigen Säure kann die Entsorgung der Regeneriersäure durch Verbrennung einfach gestaltet werden.

Manchmal wird dieser auch von einer hohen flüchtigen Säure und starken nussigen Aromen begleitet.

Mehrere französische und luxemburgische Qualitätsweine b.A. und ein spanischer Qualitätswein b.A., deren besondere Erzeugungsbedingungen vor kurzem festgelegt oder geändert wurden, werden nach besonderen Methoden hergestellt und weisen in der Regel einen Gehalt an flüchtiger Säure auf, der über den in Anhang V Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 festgesetzten Grenzwerten liegt, jedoch je nach Fall weniger als 25, 30 oder 35 Milliäquivalent pro Liter beträgt.

Österreichische Qualitätsweine b.A., die als „Eiswein“ bezeichnet werden dürfen und aus der Lese 2003 stammen, weisen wegen außergewöhnlicher Witterungsverhältnisse während der Reifezeit der Trauben einen Gehalt an flüchtiger Säure auf, der über den in Anhang XIII Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 festgesetzten Grenzwerten liegt, jedoch weniger als 40 Milliäquivalent pro Liter beträgt.

Einige der im Anhang der Verordnung aufgeführten Methoden, darunter die Methode für die Bestimmung der flüchtigen Säure und die für die Bestimmung der Gesamtzucker in Spirituosen, sind jedoch noch nicht beschrieben.

Die Weine, für die gemäß Anhang V Abschnitt B Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 Abweichungen vom Höchstgehalt an flüchtiger Säure vorgesehen sind, sind in Anhang XVI der vorliegenden Verordnung aufgeführt.