Translation of "Fixieren mit" in English
Das
Ganze
fixieren
wir
dann
mit
Spezialklebeband.
And
then
we
usually
hold
it
in
place
with
some
surgical
tape.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
wöchentliche
Termine
fixieren,
mit
einer
maximalen
Laufzeit
von
einem
Jahr.
You
can
fix
weekly
forward
dates,
with
a
maximum
term
of
one
year.
CCAligned v1
Fixieren
Sie
mit
Ihren
Augen
einen
Gegenstand
und
schließen
Sie
ein
Auge.
Look
at
an
object
and
close
one
eye.
CCAligned v1
Routebelegung:
Hervorragende
zu
fixieren
und
Kette
mit
Karabinerhaken.
Gear:
Excellent
to
fix
and
chains
with
carabiner.
ParaCrawl v7.1
Dokumente
schnell
und
einfach
fixieren
mit
DURAFIX®.
Attach
documents
quickly
and
easily
with
DURAFIX®.
ParaCrawl v7.1
Danach
behutsam
fixieren
und
mit
einer
Birne
Luft
holen.
After
that,
carefully
fasten
it
and
start
to
get
air
with
a
pear.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grifftechnik
ermöglicht
ein
formschlüssiges
Fixieren
der
Taschenlampe
mit
einer
Hand
des
Bedieners.
This
grasping
technique
enables
a
form-fitting
fixation
of
the
flashlight
with
one
hand
of
the
user.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
wird
beim
Fixieren
mit
einem
Bajonett-Verschluss
ein
Richtungswechsel
im
Bewegungsablauf
vorgesehen.
In
general,
a
direction
change
is
provided
in
the
movement
process
for
fixing
with
a
bayonet
fitting.
EuroPat v2
Wir
fixieren
die
Größe
mit
Clip
durch
1:
1
Halterung.
We
fix
the
size
with
clip
by
1:1
fixture.
ParaCrawl v7.1
Richten
Sie
den
Winkel
darauf
aus
und
fixieren
Sie
ihn
mit
Zwingen.
Align
the
angle
piece
on
top
of
the
panel
and
fix
it
in
place
with
clamps.
ParaCrawl v7.1
Das
Fixieren
mit
einer
Platte
war
nicht
möglich.
Fixing
with
a
plate
was
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
fixieren
jede
Windel
mit
einem
Gummiband.
We
fix
each
diaper
with
a
rubber
band.
ParaCrawl v7.1
Verzurrösen
ermöglichen
das
sichere
Fixieren
mit
handelsüblichen
Verzurrbändern.
Lashing
lugs
allow
secure
fixing
using
standard
lashing
straps.
ParaCrawl v7.1
Zum
manuellen
fixieren
von
Strasssteinen,
mit
der
Strasapplikator.
To
manually
fix
rhinestones,
with
Strasapplikator.
ParaCrawl v7.1
H:
Was
meinst
Du
mit
„fixieren“?
H:
What
do
you
mean
by
‘fixing’?
ParaCrawl v7.1
Dann
fügen
wir
diese
Zuschnitte
einander
hinzu
und
fixieren
sie
mit
einem
Hefter.
Then
we
add
these
blanks
to
each
other
and
fix
it
with
a
stapler.
ParaCrawl v7.1
Wir
fixieren
sie
mit
Hilfe
des
Isolierbandes
oder
des
Klebebandes.
We
fix
them
by
means
of
an
insulating
tape
or
an
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
H:
Was
meinst
Du
mit
"fixieren"?
H:
What
do
you
mean
by
'actualise'?
ParaCrawl v7.1
Auch
das
übliche
fixieren
mit
Akkutape
schädigt
nun
die
schönen
Aufkleber
nicht
mehr.
The
usual
fixing
with
battery
tape
also
cannot
harm
the
cool
stickers
anymore.
ParaCrawl v7.1
Sie
tritt
hinein,
fixieren
es
mit
Silber
Klebeband
über
ihre
Knöchel,
Knie
und
Hüfte.
She
steps
into
it,
fix
it
with
silver
duct
tape
over
her
ankles,
knees
and
waist.
CCAligned v1
Setzen
Sie
die
Abdeckung
des
rechten
Senders
auf
und
fixieren
Sie
sie
mit
den
Schrauben.
Install
the
right
transmitter
cover
and
tighten
the
screws
to
fix
it
in
place.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ohren
zu
fixieren,
werden
diese
mit
ergonomisch
geformten
Flügelschrauben
mit
Kunststoffgriff
geklemmt.
To
fix
the
ears,
they
are
clamped
with
ergonomically
shaped
wing
screws
with
plastic
handles.
ParaCrawl v7.1
Wickeln
Sie
jede
Kugel
mit
einer
Scheibe
Speck
ein
und
fixieren
Sie
sie
mit
einem
Cocktailspieß.
Wrap
each
ball
with
a
slice
of
bacon
and
fix
with
a
cocktail
stick.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
gleich
mit
dem
Fasermaterial
auch
das
zum
Fixieren
nötige
Bindermaterial
mit
aufgebracht.
In
this
way
also
the
binder
material
necessary
for
fixing
is
applied
at
the
same
time
as
the
fiber
material.
EuroPat v2
Der
Zuschnitt
11
wird
zur
Verbindung
von
Faltlappen
und
zum
Fixieren
von
Packungsteilen
mit
Leim
versehen.
The
blank
11
is
provided
with
glue
in
order
to
connect
folding
tabs
and
fix
parts
of
the
pack.
EuroPat v2
Schließlich
legte
er
das
hilflose
Mädchen
in
den
Müllsack
und
fixieren
Sie
ihn
mit
mehr
Klebeband.
Finally
he
put
the
helpless
girl
into
the
trash
bag
and
fix
it
in
place
with
more
duct
tape.
CCAligned v1
Verzinkte
StahlbÃ1?4gel
mit
rutschfestem
Überzug
fixieren
Stiele
mit
einem
Durchmesser
von
18
bis
40
mm.
Galvanised
steel
hangers
with
non-slip
sleeves
secure
handles
with
a
diameter
of
18
to
40
mm.
ParaCrawl v7.1