Translation of "Fix und variabel" in English
Wir
haben
drei
Gehaltskomponenten,
eine
davon
fix
und
zwei
variabel:
We
have
three
wage
components,
one
fixed,
the
other
two
variable:
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkosten
der
Bezugskostenart
betragen
1.000
€
(400
€
fix
und
600
€
variabel).
The
total
costs
of
the
reference
cost
item
are
€1,000
(€400
fixed,
and
€600
variable).
ParaCrawl v7.1
Dies
ergibt
sich
daraus,
dass
die
Wahrscheinlichkeiten
nicht
fix,
sondern
variabel
und
veränderbar
sind.
This
is
evident
from
the
fact
that
the
probabilities
are
not
fixed,
but
rather
are
variable
and
alterable.
EuroPat v2
Zur
Anzeige
der
Salden
stehen
unterschiedliche
Betragsspalten
unterteilt
nach
fix,
variabel
und
gesamt
zur
Verfügung.
Various
amount
columns
are
divided
into
fixed,
variable
and
total
and
are
provided
to
display
balances.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkosten
der
Bezugskostenart
betragen
1.000
Euro
(400
Euro
fix
und
600
Euro
variabel).
The
total
costs
of
the
reference
cost
item
are
€1,000
(€400
fixed,
and
€600
variable).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zinsrisikoanalyse
werden
alle
verzinslichen
Finanzinstrumente
auf
Basis
ihrer
vertraglichen
Zinsbindungsperioden
den
entsprechenden
Time
Buckets
(im
Fall
fix
und
variabel
verzinslicher
Finanzinstrumente)
oder
diesbezüglichen
Annahmen
(im
Fall
von
Bodensatzbeständen)
zugewiesen.
For
the
purpose
of
interest
rate
analysis,
all
interest-bearing
instruments
are
assigned
to
corresponding
time
buckets
based
upon
their
contractual
repricing
periods
(in
the
case
of
fixed
and
variable
rate
instruments)
or
assumptions
regarding
these
(in
the
case
of
accounts
with
undefined
maturity
profiles).
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Tasten
Downmix
fix
und
Downmix
variabel,
um
ein
Zweikanal-Downmix
des
ausgewählten
Mehrkanal-Signals
zu
erhalten,
das
dann
den
linken
und
rechten
Hauptlautsprechern
folgt.
Use
the
Downmix-fixed
or
Downmix-variable
options
to
provide
a
two-channel
down-mix
of
the
selected
multichannel
signal,
which
then
follows
the
Main
Front
Left
and
Right
speakers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zinsrisikoanalyse
werden
alle
verzinslichen
Finanzinstrumente
auf
Basis
ihrer
vertraglichen
Zins-bindungsperioden
den
entsprechenden
Laufzeitbändern
(im
Fall
fix
und
variabel
verzinslicher
Finanz-
instrumente)
oder
diesbezüglichen
Annahmen
(im
Fall
von
Bodensatzbeständen)
zugewiesen.
For
the
purpose
of
interest
rate
analysis,
all
interest-bearing
instruments
are
assigned
to
corresponding
time
buckets
based
upon
their
contractual
repricing
periods
(in
the
case
of
fixed
and
variable
rate
instruments)
or
assumptions
regarding
these
(in
the
case
of
accounts
with
undefined
maturity
profiles).
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
Austria
Wohnbaubank
begibt
fÃ1?4r
sicherheitsorientierte
Anlegerinnen
und
Anleger
aktuell
zwei
neue
Wohnbauanleihen:
Die
neue
"Fix
und
variabel
verzinste
Wandelschuldverschreibung
2014–2028/3"
hat
eine
Laufzeit
von
14
Jahren.
Bank
Austria
Wohnbaubank
has
launched
two
new
WohnbauAnleihe
bonds
for
security-oriented
investors:
the
new
"Fix
und
variabel
verzinste
Wandelschuldverschreibung
2014–2028/3""(a
convertible
bond
carrying
fixed
and
variable
interest)
has
a
term
of
14
years.
ParaCrawl v7.1