Translation of "Finanzwirtschaftlich" in English
Dieser
Auffassung
zufolge
bewegen
sich
hochentwickelte
Länder
finanzwirtschaftlich
auf
höherem
Niveau.
According
to
this
view,
advanced
countries
have
a
greater
degree
of
fiscal
sophistication.
News-Commentary v14
Die
Verantwortlichen
vor
Ort
wirken
fachlich,
administrativ
und
finanzwirtschaftlich
unvorbereitet.
Those
with
immediate
responsibility
appear
to
lack
the
necessary
specialist,
administrative
and
financial
skills.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
kann
ein
eigentlich
erfolgreiches
Einzelhandelsformat
finanzwirtschaftlich
nicht
überzeugen.
In
the
end,
retail
–
although
actually
successful
–
is
not
financially
viable.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
orientieren
sich
an
finanzwirtschaftlich
wichtigen
Kenngrößen
des
Unternehmens
und
an
Kundenbedürfnissen.
The
objectives
are
oriented
towards
financially
important
parameters
of
the
company
and
towards
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
Zentral-
und
Osteuropa
in
einer
finanzwirtschaftlich
besseren
Verfassung
als
viele
Euro-Länder.
Overall
Central
and
Eastern
Europe
is
in
a
much
better
fiscal
shape
than
many
EMU
countries.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
möchte
Cristina
Fernández
aus
diesem
Grund
Argentinien
finanzwirtschaftlich
wieder
an
den
Rest
der
Welt
anschließen.
That
may
be
why
Ms
Fernández
is
showing
signs
of
wanting
to
restore
Argentina's
financial
ties
to
the
rest
of
the
world.
WMT-News v2019
Finanzwirtschaftlich
wird
der
Konzern
mittels
Kennzahlen
gesteuert,
die
auf
eng
aufeinander
abgestimmten
Kerngrößen
basieren.
The
group
controls
its
financial
situation
by
means
of
indicators
based
on
closely
interrelated
key
parameters.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
hat
die
Kommission
einen
ersten
erfolgreichen
makroökonomischen
und
finanzwirtschaftlich
regulierenden
Dialog
mit
China
geführt-
was
in
nächster
Zukunft
wiederholt
werden
soll.
Recently,
the
Commission
has
had
a
first
successful
macro-economic
and
financial
sector
regulatory
dialogue
with
China
–
which
will
be
repeated
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Während
seiner
Amtszeit
im
Kongress
galt
er
als
sozial
und
finanzwirtschaftlich
Konservativer,
der
den
Isolationismus
und
die
Bürgerrechtsgesetzgebung
unterstützte.
During
his
time
in
Congress,
he
was
a
social
and
fiscal
conservative
who
supported
isolationism
and
civil
rights
legislation.
WikiMatrix v1
Auch
finanzwirtschaftlich
haben
wir
uns
gut
entwickelt,
unsere
Investitionsstrategie
erfolgreich
fortgeschrieben
und
dabei
den
Zielkorridor
für
den
Verschuldungsgrad
eingehalten.
We
also
performed
well
financially,
successfully
continued
our
investment
strategy
and
remained
within
the
target
range
for
the
leverage
ratio
.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
nicht
finanzwirtschaftlich
geschulte
Leser
ist
es
nicht
immer
einfach,
aus
den
verfügbaren
Presseinformationen
die
Quintessenz
dieses
Skandals
herauszufiltern.
Especially
for
the
reader
who
is
not
quite
as
knowledgeable
in
the
financial
world,
some
of
the
quintessence
of
the
scandal
becomes
lost
in
the
available
press
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
ganzheitliche
und
nachhaltige
Lösungen,
die
rechtlich,
steuerrechtlich
sowie
betriebs-
und
finanzwirtschaftlich
aufeinander
abgestimmt
sind
und
setzen
diese
in
Restrukturierungs-
und
Sanierungsprojekten
um.
We
develop
holistic
and
sustainable
solutions
that
are
tuned
to
one
another
in
terms
of
legal,
fiscal,
administrative
and
financial
considerations,
and
also
implement
them
in
restructuring
and
reorganization
projects.
ParaCrawl v7.1
Auch
finanzwirtschaftlich
haben
wir
uns
gut
entwickelt
und
die
Konditionen
an
den
Finanzmärkten
genutzt,
um
unsere
Kapitalstruktur
weiter
zu
optimieren.
We
also
developed
positively
from
a
financial
perspective,
took
advantage
of
financial
market
conditions
and
further
optimized
our
capital
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Machtstruktur
in
einer
wetikoisierten
Gesellschaft
ist
inhärent
finanzwirtschaftlich
anstatt
politisch,
weshalb
politischer
Wandel
nicht
in
wirtschaftlichem
Wandel
resultiert.
The
power
structure
in
a
wetiko-ized
society
is
inherently
fiscal
instead
of
political,
which
is
why
political
change
doesn't
result
in
economic
change.
ParaCrawl v7.1