Translation of "Feuer ersticken" in English
Nichts
kann
ein
solches
Feuer
ersticken.
Nothing
can
put
out
a
fire
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
uns
reinbringen,
um
Seths
Feuer
zu
ersticken.
I
need
him
to
get
us
in
to
choke
Set's
fire.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
getan
ist,
müssen
wir
das
Feuer
ersticken
und
schnell
abhauen.
When
it
is
done,
we
must
smother
fire
and
move
quickly.
OpenSubtitles v2018
Nur
dazu,
das
Feuer
zu
ersticken,
das
aber
weiterschwelt.
It
will
smother
afire
that
will
continue
to
smoulder.
OpenSubtitles v2018
Unfälle
ereignen
sich
aus
Stürze,
Feuer,
Verbrennungen,
Ersticken
und
Vergiftung.
Accidents
occur
from
falls,
fire,
burns,
choking
and
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Das
Herumrollen
wird
das
Feuer
schnell
ersticken.
Rolling
around
will
smother
the
fire
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Stickstoff
wird
für
die
Gas
ersticken
Feuer,
Tiere
und
Menschen
benannt.
Nitrogen
has
been
named
to
the
gas
suffocates
fire,
animals
and
humans.
ParaCrawl v7.1
Benutze
eine
Feuerlöschdecke,
um
das
Feuer
zu
ersticken.
Use
a
fire
blanket
to
smother
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Der
Entzug
von
Sauerstoff
kann
das
Feuer
ersticken.
Removal
of
oxygen
can
smother
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Feuer
zu
ersticken,
saugt
es
all
den
Sauerstoff
aus
diesem
Raum
ab.
To
kill
the
fire
It
sucks
all
the
oxygen
out
of
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Asche
sollte
nicht
das
Feuer
ersticken,
die,
das
Sie
beleuchtet
haben.
Their
ashes
should
not
choke
the
fire
they
have
lit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
deine
Kleidung
Feuer
fängt,
unterbrich
was
du
gerade
tust,
und
rolle
am
Boden
herum,
um
das
Feuer
zu
ersticken.
If
your
clothes
catch
fire,
immediately
stop
what
you're
doing,
drop
flat
to
the
ground,
and
roll
around
until
you
put
the
fire
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuer
ersticken,
ohne
die
brennende
Masse
zu
stören,
und
das
Feuer
selbst
ausbrennen
lassen.
Without
disturbing
the
burning
mass,
smother
the
fire
and
allow
the
fire
to
burn
itself
out.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
ist
es
dann
Sven
und
mir
gelungen
die
Flammen
mit
vielen
Blättern
die
wir
auf
das
Feuer
drückten,
zu
ersticken.
Then
anyhow
it
has
succeeded
Sven
and
to
me
the
flames
with
many
sheets
we
the
fire
pressed
to
suffocate.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
tritt
mit
der
Herbeiführung
der
zweiten
Betriebsstellung
eine
Verminderung
des
Oxidationsmittels
in
dem
Innenraum
7
ein,
die
korreliert
mit
dem
Volumen
des
abgeführten
Fludis
V
D,
womit
die
Ausbildung
eines
Feuers
gehemmt
wird
und
ein
Feuer
ersticken
kann.
With
the
transfer
to
the
second
operating
configuration
the
amount
of
oxygen
in
the
interior
space
7
is
reduced
which
correlates
with
the
volume
of
the
transferred
fluid
V
D
.
This
leads
to
the
effect
that
the
fire
is
extinguished.
EuroPat v2
Befreien
Sie
sich
also
von
all
den
überflüssigen
Gütern
und
Bestrebungen,
die
das
göttliche
Feuer
ersticken.
So
get
rid
of
all
these
unnecessary
goods
and
aspirations
which
suffocate
the
divine
fire.
ParaCrawl v7.1
Wo
fände
sich
der,
der
die
Macht
besäße,
das
Feuer
zu
ersticken,
das
die
Hand
deines
Herrn,
des
Allgewaltigen,
des
Allbezwingenden,
des
Allmächtigen,
entfacht
hat?
Where
is
he
to
be
found
that
hath
the
power
to
quench
the
fire
which
hath
been
kindled
through
the
might
of
thy
Lord,
the
All-Powerful,
the
All-Compelling,
the
Almighty?
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird,
wird
Gas
in
das
Gebäude
gepumpt,
um
den
Sauerstoffgehalt
zu
senken
und
so
das
Feuer
sofort
zu
ersticken.
If
an
alarm
is
triggered,
gas
is
pumped
into
the
building
to
reduce
the
oxygen
content
so
that
the
fire
is
put
out
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
wie
durch
einen
Schleier
von
Dir
getrennt
sind,
wähnen,
sie
hätten
die
Macht,
Dein
Licht
zu
löschen,
Dein
Feuer
zu
ersticken
und
die
Winde
Deiner
Gnade
zum
Schweigen
zu
bringen.
They
that
are
shut
out
as
by
a
veil
from
Thee
have
imagined
that
they
have
the
power
to
put
out
Thy
light,
and
to
quench
Thy
fire,
and
to
still
the
winds
of
Thy
grace.
ParaCrawl v7.1