Translation of "Feucht wischen" in English

Bei fest anhaftendem Schmutz ist mit Kiehl-Parketto-clean-Konzentrat feucht zu wischen.
For stubborn dirt, damp wipe with Kiehl-Parketto-clean Concentrate.
ParaCrawl v7.1

Bei feuchtigkeitsempfindlichen Böden wie Laminat und Parkett auf ein Tuch geben und nur feucht wischen.
For moisture-sensitive flooring such as laminate and wood, apply on a cloth and wipe.
ParaCrawl v7.1

Die Gebrauchslösung in gewünschter Konzentration im 2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren auf Fußböden ausbringen bzw. Oberflächen von Medizinprodukten und andere wischbare Flächen feucht wischen.
The application solution in desired concentration in the 2-swab-wet-wipe-method on floors, and/or surfaces of medicine products, and other washable surfaces yield wipe damp. Pay attention to complete wetting.
ParaCrawl v7.1

Wohnräume sauber halten: Feucht putzen oder wischen, keinen Staub aufwirbeln (auch Staub kann Bakterien enthalten)
Keep living rooms clean:Clean or wipe with a moist cloth, do not raise dust (dust may also contain bacteria).
CCAligned v1

Achten Sie darauf, dass Sie Ihren NATURA + geölten Parkett feucht wischen (nicht nebelfeucht wie lackiertes Parkett!), um beim Putzvorgang gleichzeitig den Schmutz aus den Poren rauszuwaschen und Öle und Fette wieder an den Boden zurückzugeben.
Ensure that you wipe your NATURA+-oiled parquet with a damp cloth (but not as damp as for varnished parquet!) to, in this process, remove dirt from the pores and simultaneously to return oils and fats to the floor. By wiping too dry, dust gets worked into the pores.
ParaCrawl v7.1

Sie können trocken Staub oder Tierhaare zusammen kehren und im gleichen Atemzug nass oder feucht nach wischen.
You can dry dust or animal hair together and wipe it in the same breath wet or damp.
ParaCrawl v7.1

Zum nassen oder feuchten Wischen von Fußböden ist es nicht geeignet.
It is not suitable for the wet or moist cleaning of floors.
EuroPat v2

Privatkunden können ihren Boden ganz normal saugen und mit einem feuchten Tuch wischen.
Residential clients can hoover their floors as normal and clean with a wet cloth.
ParaCrawl v7.1

Staubsaugen oder feuchtes Wischen sind genug, um diese harten Holzboden sauber und ordentlich.
Vacuuming or the damp mopping are enough to keep these hard wood floors clean and tidy.
ParaCrawl v7.1

Bei weniger Schmutz nehmen Sie einfach ein feuchtes Tuch und wischen Sie das Material ab.
For less dirt, just wipe a damp cloth and wipe off the material.
ParaCrawl v7.1

Benutze ein leicht feuchtes Tuch und wische über die Tapete (sanft, das schon).
Use a cloth slightly moistened and carefully pass it over the paper.
ParaCrawl v7.1

Für feuchtes Wischen bietet Bauwerkeinen Parkett-Reiniger, der perfekt auf Ihr Parkett abgestimmt ist.
Bauwerk's parquet cleaner is perfectly matched to their parquet for damp mopping.
ParaCrawl v7.1

Neben dem feuchten Wischen oder Waschen von kontaminierten Oberflächen hilft temporär auch ein intensives Absaugen der Oberflächen, wobei Staubsauger verwendet werden sollten, die eine hohe Saugleistung und einen Partikelfilter für die Abluft aufweisen.
Besides wet-wiping or washing of contaminated surfaces, intensive vacuum-cleaning of the surfaces provides temporary relief, and the vacuum cleaners used here should be those which have high suction power and have an exhaust-air particle filter.
EuroPat v2

Verwenden Sie einen feuchten Lappen und wischen Sie das Produkt gründlich sauber. Wiederholen Sie diesen Vorgang in angemessenen Abständen.
Using a damp piece of cloth, thoroughly wipe the box clean. Repeat this action an adequate amount of times.
CCAligned v1

Um die Oberflächen sauber zu halten, verwenden Sie ein feuchtes Tuch und wischen Sie es mit warmem Wasser und Seife ab.
To keep the surfaces clean, use a damp cloth and wipe with warm water and soap.
ParaCrawl v7.1

Untersuchungen des schwedischen Verbandes der Kommunalbehörden bewiesen, daß die Kosten für die Bodenreinigung um bis zu zwei Drittel durch feuchtes Wischen mit einem Mop gesenkt werden können, anstatt einen auswringbaren Mop und Eimer zu verwenden.
Studies carried out by the Swedish Association of Local Authorities (SALA) show that the cost of cleaning floors can be reduced by up to two thirds by damp mopping rather than using a socket mop and bucket.
ParaCrawl v7.1

Sie lässt sich ganz einfach mit einem feuchten Tuch sauber wischen und sieht gleich wieder richtig gut aus.
It can be wiped clean with a damp cloth and looks like new.
ParaCrawl v7.1

Zum feuchten oder nassen Wischen von Bodenflächen werden Mophalter verwendet, auf die ein Mopbezug aufgespannt wird.
For wet or dry wiping of floor surfaces, mop holders are used, onto which a mop cover (mop head) is fixed.
EuroPat v2

Das Bodentuch verbindet Baumwolle, Viskose und Polyester und ist perfekt geeignet für das feuchte oder nasse Wischen aller Bodenarten.
The floor cloth combines cotton, viscose and polyester and is perfect for damp and wet cleaning of all kinds of floors.
CCAligned v1

Verschüttete Getränke, feuchtes Wischen, die Zimmerpflanze auf dem Boden – leicht kann Feuchtigkeit einen schönen Laminatboden durch Aufquellen ruinieren.
Spilled drinks, mopping, potted plant on the floor – moisture can easily ruin a beautiful laminate floor through swelling.
ParaCrawl v7.1

Zur Reinigung nehmen Sie bitte ein weiches feuchtes Tuch und wischen die Oberfläche ohne großen Druck ab.
For cleaning, use a soft, damp cloth and wipe the surface without applying great pressure.
ParaCrawl v7.1

Pflege und Reinigung Um die Möbel abzustauben, verwenden Sie zuerst ein feuchtes Tuch und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab.
Maintenance and Cleaning To dust the item use first a wet cloth, and then pass again a dry one.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie in 4-5 Minuten, indem Sie Creme von einem kleinen Stück Haar mit feuchtem Baumwolltuch wischen.
Check in 4-5 minutes by wiping cream from a small patch of hair with damp cotton cloth.
ParaCrawl v7.1

Es ist leicht zu reinigen, nehmen Sie einfach ein feuchtes Tuch und wischen Sie den Umhang ab.
It is easy to clean, just take a damp cloth and wipe the cape.
ParaCrawl v7.1

Um es sauber zu halten, nehmen Sie einfach ein feuchtes Tuch und wischen Sie den Hüpfer ab.
To keep it clean it is enough to take a wet piece of cloth and wipe the jumper.
ParaCrawl v7.1

Einfache Reinigung: Parkett lässt sich durch Kehren, Staubsaugen und feuchtes Wischen sehr einfach sauber halten .
Simple cleaning: Parquet can be kept clean easily by sweeping, vacuuming and damp mopping.
ParaCrawl v7.1

Die Reinigung ist kein Problem - nehmen Sie einfach ein feuchtes Tuch und wischen Sie die Schaukel ab.
Cleaning is not a problem - just take a damp cloth and wipe the swing.
ParaCrawl v7.1