Translation of "Feste regeln" in English
Unternehmen
brauchen
feste,
langfristige
Regeln.
Businesses
need
fixed,
long-term
ground
rules.
Europarl v8
Eine
Informationsgesellschaft
muss
allerdings
durch
eiserne,
feste
Regeln
untermauert
werden.
An
information
society
needs
to
be
underpinned
by
cast-iron
permanent
rules,
however.
Europarl v8
Was
hält
nun
die
internationale
Gemeinschaft
davon
ab,
feste
Regeln
aufzustellen?
So
what
is
preventing
the
international
community
from
making
firm
rules?
News-Commentary v14
Sie
erfordert
Gespür,
aber
auch
feste
Regeln.
It
requires
judgement
as
well
as
rules.
TildeMODEL v2018
Um
ein
investitionsfreundliches
Klima
zu
schaffen,
sind
Transparenz
und
feste
Regeln
nötig.
Transparent
and
consistent
rules
are
essential
to
create
an
investment-friendly
climate.
TildeMODEL v2018
Um
ein
investitionsfreundliches
Klima
zu
schaffen,
sind
Transparenz
und
feste
Regeln
nötig.
Transparent
and
consistent
rules
are
essential
to
create
an
investment-friendly
climate.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
2
feste
Regeln
nach
denen
ich
lebe,
Paps.
I
got
two
hard
rules
I
live
by,
Pop.
OpenSubtitles v2018
Privat,
oft
Möglichkeit,
ohne
feste
Regeln
zu
verhandeln.
Private,
often
possibility
to
negotiate
without
fixed
rules.
CCAligned v1
Doch
innerhalb
ihrer
Gemeinschaft
halten
sie
sich
an
feste
Regeln.
But
within
their
community
they
adhere
to
firm
rules.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bohnenanbau
gelten
feste
Regeln:
Rules
for
planting
beans:
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wenig
gibt
es
feste
und
schnelle
Regeln
für
interne
Links.
There
are
also
no
hard
and
fast
rules
for
internal
linking.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
feste
Regeln
und
Vereinbarungen.
They
had
fixed
rules
and
conventions.
ParaCrawl v7.1
Zweisprachig
aufwachsende
Kinder
brauchen
feste
Regeln.
Children
growing
up
bilingual
need
firm
rules.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
feste
Formel
oder
Regeln
zu
Instant
Kreditkarten
greifen.
There
is
no
fixed
formula
or
rules
to
grab
instant
credit
cards.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
brauchen
und
was
sie
interessiert,
sind
allein
feste,
verlässliche
Regeln.
All
they
need
and
care
about
is
stable,
predictable
rules.
News-Commentary v14
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
feste
Regeln
für
die
Gewichtung
der
einzelnen
Faktoren
aufzustellen.
It
is
therefore
not
possible
to
provide
firm
rules
on
the
importance
of
the
individual
factors.
TildeMODEL v2018
Feste
Regeln
bzw.
die
Übertragung
von
Entscheidungsbefugnissen
auf
die
Gemeinschaftsebene
würden
den
Koordinierungsbedarf
verringern.
Rules
or
transfer
of
discretionary
power
to
the
Community
level
would
reduce
the
need
for
coordination.
EUbookshop v2
Schon
damals
wurden
Befestigungen
gebaut
und
Schlachten
geschlagen,
wenn
auch
ohne
feste
Regeln.
Even
then
we
built
fortresses
and
waged
battles,
although
without
a
set
of
rules.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
feste
Regeln
(kein
Namensruf,
kein
Fluchen,
keine
rassistischen
Verweise
usw.).
Put
firm
rules
in
place
(no
name
calling,
no
cursing,
no
racial
slurs,
etc.).
CCAligned v1
Feste
Regeln
gibt
es
nicht.
There
are
no
hard
and
fast
rules.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
gibt
Orientierungspunkte,
nicht
aber
feste
Regeln,
an
denen
man
sich
orientieren
kann.
The
concept
provides
points
of
reference,
but
no
fixed
rules
on
how
to
get
ones
bearings.
ParaCrawl v7.1