Translation of "Feste parameter" in English
Sie
können
natürlich
auch
feste
Parameter
übergeben,
z.B.:
You
can
hand
over
also
fixed
parameters.
Example:
ParaCrawl v7.1
Im
Druckprogramm
kann
eine
feste
Formularnummer
(PKS-Parameter)
hinterlegt
werden,
z.B.
durch
den
Berater.
A
fixed
form
number
(PCS
parameter)
can
be
defined
in
the
print
program,
e.g.
by
the
consultant.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
andere
Parameter
außer
dem
Parameter
TPSP
in
die
Schlüsselableitung
für
den
Verschlüsselungsschlüssel
TPCEK
miteinbezogen
werden,
beispielsweise
eine
feste
Zeichenkette,
gespeicherte
Parameter,
Hardware-Parameter
wie
beispielsweise
eine
Feldgerätenummer
oder
eine
MAC-Seriennummer
des
Kommunikationsendgerätes
oder
ähnliche
Parameter.
Provision
can
also
be
made
for
other
parameters
apart
from
the
parameter
TPSP
to
be
included
in
the
key
derivation
for
the
encryption
key
TPCEK,
for
example
a
fixed
character
string,
stored
parameters,
hardware
parameters
such
as
a
field
device
number
or
MAC
serial
number
of
the
communication
terminal
or
similar
parameters.
EuroPat v2
Alternativ
zu
einer
Steuerung
durch
feste
Parameter
ist
vorgesehen,
dass
eine
Regelung
Messwerte
von
Sensoren
verarbeitet
und
damit
die
Heizleistung
entsprechend
bestimmt.
Alternatively
to
a
control
by
fixed
parameters
it
is
planned
that
a
regulation
processes
values
measured
by
sensors
and
thereby
determines
the
heating
power
accordingly.
EuroPat v2
Eine
Kopplung
zwischen
Netzen
mit
Redundanzprotokollen
wird
dadurch
realisiert,
dass
für
ein
Protokoll
an
den
Kopplungsschnittstellen
feste
Parameter
definiert
werden,
die
den
fehlerfreien
Betrieb
innerhalb
eines
jeweiligen
Netzes
oder
Netzsegmentes
sicherstellen.
Coupling
between
networks
with
redundancy
protocols
is
thereby
realized
in
that
for
a
protocol
fixed
parameters
are
defined
at
the
coupling
interfaces,
which
parameters
guarantee
the
error-free
operation
in
a
respective
network
or
network
segment.
EuroPat v2
Wie
zuvor
erwähnt
worden
ist,
können
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
der
Typ
der
Verdichtungsmaschine,
die
Masse
der
Verdichtungsmaschine,
die
Verdichtungsart
und
die
Zusammensetzung
der
Schicht
als
feste
Parameter
vorgegeben
werden.
As
already
mentioned,
it
is
possible
in
the
inventive
method
to
preset
the
type
of
compacting
machine,
the
mass
of
the
compacting
machine,
the
type
of
compacting
and
the
composition
of
the
layer
as
fixed
parameters.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Druckereierzeugnisse
18
und
Schuppenabstände
S',
S'
'
können
auch
als
feste
Parameter
an
die
Steuereinrichtung
30
eingeben
werden.
The
length
of
the
printed
articles
18
and
the
overlap
spacings
S?,
S?
can
also
be
input
to
the
control
device
30
as
fixed
parameters.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
dieser
Lösung
besteht
darin,
dass
dieÖffnungszeit
des
Ventils
nicht
individuell
gesteuert
werden
kann,
sondern
durch
feste
Parameter
wie
Druck
und
Viskosität
des
Mediums,
Masse
und
Dimension
der
Ventilkugel,
Auslenkungsvermögen
der
Piezoelemente
und
Grösse
der
Ventilöffnung
nur
grob
vorgegeben
werden
kann.
A
further
disadvantage
of
this
solution
is
that
the
opening
time
of
the
valve
cannot
be
controlled
individually,
but
can
be
predetermined
only
approximately
by
fixed
parameters
such
as
the
pressure
and
viscosity
of
the
medium,
the
mass
and
dimensions
of
the
valve
ball,
the
deflection
capability
of
the
piezo-elements
and
the
size
of
the
valve
opening.
EuroPat v2
Bei
der
Körperfettanalyse
sind
zur
Berechnung
des
Körperfettanteils
-
neben
der
eigentlichen
Messung
des
Körperwiderstands
-
mehrere
feste
Parameter
in
der
Software
der
Waage
hinterlegt.
When
analysing
body
fat,
several
fixed
parameters
are
specified
in
the
scales‘
software
for
calculating
the
proportion
of
body
fat,
along
with
the
actual
measurement
of
body
resistance.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Aufnahme
unter
strikt
bestimmten
Bedingungen
(d.h.
feste
Untersuchungsentfernung,
genaue
Parameter
des
Optiksystems,
genaue
Horizontalstellung
der
Kamera,
die
auf
"0"
der
Beckentorsion
eingestellte
Person,
bestimmte
Beleuchtungsbedingungen)
gemacht
wird,
ist
die
Vermessung
wiederholbar.
Bei
der
Analyse
der
Genauigkeit
der
Vermessung
ist
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Eigenart
des
untersuchten
Objekts,
d.h.
menschlichen
Körpers
zu
lenken.
Thanks
to
the
fact
that
the
photo
is
taken
under
specific
conditions
(i.e.
constant
examination
distance,
identical
parameters
of
optical
system,
exact
levelling
of
camera
position,
body
profile
positioned
on
"0"
of
pelvic
torsion,
specific
light
conditions),
the
measurement
is
repeatable.
Analysing
measurement
accuracy
we
have
to
pay
attention
to
specifity
of
the
examined
object
which
is
human
body.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
Fälle
könnten
auch
unveränderliche
und
fest
eingestellte
Parameter
verwendet
werden.
Unchangeable
and
fixed
parameters
can
be
used
in
certain
cases.
EuroPat v2
Die
Schußrichtung
ist
ein
fester
Parameter
des
installierten
Werfers.
The
line
of
fire
is
a
fixed
parameter
of
the
installed
launcher.
EuroPat v2
Das
Signal
bei
festem
zu
messendem
Parameter
ändert
sich
über
die
Zeit.
The
signal
of
a
constant
parameter
to
be
measured
changes
over
time.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Anforderungsverarbeitung
und
legen
Sie
folgende
Parameter
fest:
Click
the
Request
Handling
tab
and
then
set
the
following
parameters:
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
des
Anrufers
und
den
Nachrichtenkörper
legte
ich
als
Parameter
fest.
The
caller
ID
and
body
of
the
message
were
passed
as
parameters.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Legt
für
die
DHCP-Zuweisung
verwendete
globale
Parameter
fest.
Remarks:
Sets
global
parameters
used
to
support
DHCP
allocation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
heruntergeladenen
Client
legen
Sie
die
folgenden
Parameter
fest:
With
the
downloaded
client,
you
set
the
following
parameters:
ParaCrawl v7.1
Dem
Benutzer
ist
dadurch
die
Möglichkeit
eröffnet,
eine
Auswahl
zwischen
Sätzen
fest
vorgegebener
Parameter
vorzunehmen.
This
provides
the
user
with
the
possibility
to
make
a
selection
from
sets
of
predetermined
parameters.
EuroPat v2
Die
Funkschnittstellen
mit
den
festen
Parametern
SIG1
und
SIG2
werden
im
weiteren
kurz
feste
Funkschnittstellen
genannt.
The
radio
interfaces
with
fixed
parameters
SIG1
and
SIG2
will
hereafter
be
called
fixed
radio
interfaces.
EuroPat v2
Die
Veränderung
kann
nicht
als
fester
Parameter
über
die
Lebenszeit
eines
Bilderzeugungssystems
betrachtet
werden.
The
change
cannot
be
considered
as
a
fixed
parameter
over
the
service
life
of
an
imaging
system.
EuroPat v2
Der
geschäftsführende
Vorstand
kann
in
seinem
Jahresarbeitsplan
einseitig
höhere
Ziele
für
die
festen
Parameter
festsetzen.
The
management
committee
can
unilaterally
establish
higher
objectives
for
the
objectives-
parameters
in
its
annual
action
plan.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
den
festen
Parameter
während
der
Durchführung
des
Verfahrens
zu
verändern.
Of
course,
the
option
exists
to
change
the
fixed
parameter
while
performing
the
method.
EuroPat v2
Die
anderen
Einträge
legen
die
Parameter
fest,
die
während
der
Verbindung
verwendet
werden.
The
other
lines
specify
the
parameters
to
use
during
connection.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
standen
einige
Parameter
fest
die
wir
im
BTR18
alle
realisieren
konnten:
From
the
beginning
there
were
some
parameters
that
we
could
all
realize
in
the
BTR18:
CCAligned v1
Legen
Sie
Optionen
fest,
geben
Sie
Parameter
ein
oder
ziehen
Sie
die
Maus.
Set
options,
enter
parameters,
or
drag
the
mouse.
CCAligned v1
Die
Befehle
Hull
und
Function
legen
die
Parameter
fest,
RacesAllowed
erzeugt
die
eigentliche
Verbindung.
The
Hull
and
Function
assignments
set
up
the
parameters,
the
RacesAllowed
assignment
makes
the
actual
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
EINHEITEN
legt
die
Einheiten
für
Maße
und
Ge-schwindigkeiten
der
Grafikanzeige
und
der
Parameter
fest.
The
UNITS
parameter
defines
the
units
for
dimensions
and
speeds
used
in
the
graphical
display
and
the
parameters.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
festen
Parameter.
There
are
no
set
parameters.
ParaCrawl v7.1