Translation of "Feste konsistenz" in English

Halbfester Schnittkäse zeichnet sich durch seine feste, aber geschmeidige Konsistenz aus;
Semi-soft cheeses are characterized by their firm but elastic feel.
DGT v2019
Der Teig ist goldbraun und hat eine feste Konsistenz.
The pastry is golden brown in colour with a rich texture.
DGT v2019
Die endgültige feste Konsistenz erhält die Dentalmasse durch eine nachgeschaltete Reifung.
The dental material obtains the final solid consistency as a result of subsequent maturation.
EuroPat v2
Für die Verwendung als Pressmasse wird man eine feste Konsistenz bevorzugen.
For use as a moulding composition, a solid consistency will be preferred.
EuroPat v2
Nach Erkalten wies der Emulgator eine spröde, wachsartige feste Konsistenz auf.
After cooling, the emulsifier had a brittle, waxy, solid consistency.
EuroPat v2
Das Plastisol wird z.B. mittels IR-Strahler geliert und erreicht dabei eine feste Konsistenz.
The plastisol is e.g. gelled by means of an IR-radiator and thereby achieves solid consistency.
EuroPat v2
Nach Erkalten wies der Emulgator eine wachsartige feste Konsistenz auf.
After cooling, the emulsifier had a wax-like firm consistency.
EuroPat v2
Der getrocknete Belag besitzt feste bis gummiartige Konsistenz.
Once dry, the coating has a firm to rubber-like consistency.
EuroPat v2
Für die Verwendung als Prussmasse wird man eine feste Konsistenz be vorzugen.
For use as a moulding composition, a solid consistency will be preferred.
EuroPat v2
Es hat eine feste Konsistenz für Arbeiten, die hohe Detailgenauigkeit erfordern.
It has a firm consistency for works that require high detail.
ParaCrawl v7.1
Dadurch haben Gele eine relativ feste Konsistenz.
Gels therefore have a relatively solid consistency.
EuroPat v2
Herkömmliche Haarwachse haben eine wachsartig feste Konsistenz und werden üblicherweise in Tiegeln angeboten.
Conventional hair wax has a waxy solid consistency and is usually provided in cups or other vessels.
EuroPat v2
Die Ablagerungen haben häufig eine sedimentartig feste Konsistenz und eine vergleichsweise glitschige Oberfläche.
The deposits often have a sediment-like solid consistency and a comparatively greasy surface.
EuroPat v2
Dies setzt allerdings voraus, daß der Beton eine hinreichend feste Konsistenz aufweist.
However, this requires that the concrete has a sufficiently firm consistency.
EuroPat v2
Die Koppelschicht kann eine flüssige, gelartige oder feste Konsistenz haben.
The coupling layer can have a liquid-, gel- or solid-consistency.
EuroPat v2
Soba-Nudeln sind weizenfarben und Udon haben eine feste Konsistenz.
Soba noodles are wheat-colored and udon has a firm texture.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine feste Konsistenz und kommt in verschiedenen Körnungen in den Handel.
It has a solid consistency and is offered in different grain sizes.
ParaCrawl v7.1
Kokosöl hat eine wachsartige und feste Konsistenz.
Coconut oil has a waxy and solid consistency.
ParaCrawl v7.1
Nach Erkalten wies der so hergestellte Emulgator eine spröde, wachsartige feste Konsistenz auf.
After cooling, the emulsifier prepared in this way had a brittle, waxlike solid consistency.
EuroPat v2
Die Dübelmasse hat vorzugsweise eine feste, formstabile Konsistenz und weist eine trockene Oberfläche auf.
The plugging compound preferably has a firm, form-stable consistency and a dry surface.
EuroPat v2
Das Konzentrat hat eine feste Konsistenz und eine hell-beige Farbe, ähnlich einem Pergament.
The concentrate has a solid consistency and a light-beige color, similar to parchment.
EuroPat v2
Das Gel hat eine feste Konsistenz und kommt in verschiedenen Körnungen in den Handel.
It has a solid consistency and is offered in different grain sizes.
ParaCrawl v7.1
Das Granulat wird sehr schnell ge- schmeidig, ohne dabei seine feste Konsistenz zu verlieren.
The granulate becomes smooth very quickly without losing its firm consistency.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fest am fest an fest verlegt feste konsistenz
fest angestellten fest Konsistenz festes
feste festes personal