Translation of "Feste abfälle" in English
Abfallrechts
fallen,
und
möglicherweise
auch
in
geringem
Maß
feste
Abfälle.
Directive
accumulate
in
the
atmosphere,
and
possibly
to
a
lesser
extent
solid
waste.
EUbookshop v2
Die
EU
produziert
und
transportiert
mehr
feste
Abfälle.
Waste
'
The
EU
is
generating
and
transporting
more
solid
waste.
EUbookshop v2
Für
feste
Abfälle
wie
Festmist
wird
immer
noch
das
altbewährte
Batch-System
verwendet.
For
solid
wastes,
such
a
s
manure
with
bedding,
the
old,
welL
known
batch
employed.
methane
system
more
EUbookshop v2
Beide
verwenden
die
Sámi
Expelling
Gerät
für
feste
Abfälle.
Both
use
the
same
apparatus
for
expelling
solid
waste.
ParaCrawl v7.1
A
Feste
Abfälle
fallen
durch
die
Sitzöffnung
in
die
Trommel.
A.
Solid
waste
drops
into
the
drum
through
the
seat
opening.
ParaCrawl v7.1
Anaerobe
Vergärungsverfahren
nutzen
Tierdung
und
feste,
organische
Abfälle
als
Brennstoff.
Anaerobic
Digestion
process
uses
manure
and
solid
waste
as
a
biofuel.
ParaCrawl v7.1
Biologisch
kontaminierte
flüssige
oder
feste
Abfälle
sind
verschiedenen
Biosicherheitsklassen
zugeordnet.
Biologically
contaminated
liquid
or
solid
waste
is
assigned
to
different
biosafety
classes.
EuroPat v2
Diese
anerobe
Anlage
für
feste
Abfälle
ermöglicht
den
Abbau
organischer
Abfälle
zu
Biogas.
This
anaerobic
system
for
solid
waste
will
degrade
organic
waste
into
biogas.
ParaCrawl v7.1
Auf
Deponien
für
nichtgefährliche
Abfälle
sollen
bestimmte
feste
nichtreaktive
gefährliche
Abfälle
abgelagert
werden
dürfen.
It
is
to
be
permissible
to
deposit
certain
types
of
solid
non-reactive
hazardous
waste
on
landfill
sites
for
non-hazardous
waste.
Europarl v8
Dieses
Kapitel
gilt
für
Abfallverbrennungsanlagen
und
Abfallmitverbrennungsanlagen,
die
feste
oder
flüssige
Abfälle
verbrennen
oder
mitverbrennen.
This
Chapter
shall
apply
to
waste
incineration
plants
and
waste
co-incineration
plants
which
incinerate
or
co-incinerate
solid
or
liquid
waste.
DGT v2019
Dieser
Plan
enthält
nur
wenige
Vorhaben,
deren
Schwerpunkte
die
Teilsektoren
Abwasser
und
feste
Abfälle
bilden.
This
document
presented
a
limited
number
of
projects
in
the
sub-sectors
of
waste
water
and
solid
waste
as
the
main
priorities.
TildeMODEL v2018
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
der
strategische
Plan
für
feste
kommunale
Abfälle
von
der
SPFKA-Koordinierungsgruppe
ausgearbeitet.
It
was
in
this
context
that
the
urban
waste
strategic
plan
(SUWSP)
was
drawn
up
by
the
SUWP
coordination
task
group.
EUbookshop v2
Entsorgen
Sie
täglich
feste
Abfälle:
Dispose
of
solid
waste
every
day:
CCAligned v1
Acai
Berry
beseitigt
die
feste
Abfälle
aus
dem
Darm
und
damit
gewinnt
der
Stuhlgang.
Acai
Berry
removes
solid
waste
from
the
intestines
and,
therefore,
restores
defecation.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Biogasanlage
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
feste
Abfälle
nachhaltig
zu
verwerten.
We
can
sustainably
recycle
your
solid
waste
at
our
biogas
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
feste
Abfälle
variiert
in
Abhängigkeit
von
der
Kosmetik-
und
Komponenten.
The
amount
of
moisture
content
of
the
solid
waste
varies
depending
on
the
makeup
and
components.
CCAligned v1
Es
beseitigt
die
Toxine
der
Doppelpunkt
und
der
feste
Abfälle,
die
im
Darm
fest.
It
eliminates
toxins
from
the
colon
and
solid
waste
management,
got
stuck
in
the
intestines.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollen
zumindest
teilweise
die
Chromgerbung
mit
den
produktspezifischen
Belastungen
durch
deren
feste
Abfälle
ablösen.
These
are
intended
to
replace
chrome
tanning
at
least
partially,
which
causes
product
specific
pollution
through
solid
waste.
ParaCrawl v7.1
Einige
feste
Abfälle
müssen
gesetzlich
getrennt
behandelt
werden,
weil
sie
für
eine
spezielle
Abfallkategorie
qualifizieren.
Some
solid
wastes
must
by
law
be
handled
separately
because
they
qualify
for
a
special
waste
category.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
Kommission
war
nicht
bekannt,
daß
Nuclear
Installations
Inspectorate
im
Dezember
1998
einen
Bericht
über
feste
radioaktive
Abfälle
in
Dounreay
und
Sellafield
veröffentlicht
hat.
Mr
President,
the
Commission
was
not
aware
that
in
December
1998
the
Nuclear
Installations
Inspectorate
published
a
report
on
solid
radioactive
waste
at
Dounreay
and
Sellafield.
Europarl v8
Wir
helfen
bei
der
Verbesserung
des
Gesundheitswesens,
beim
Bau
von
Schulen
und
der
Instandsetzung
von
Straßen,
bei
der
Sanierung
von
Entsorgungssystemen
für
feste
Abfälle
und
Abwasser
sowie
des
Stromnetzes.
We
are
improving
the
health
system,
building
schools
and
repairing
roads,
making
improvements
as
regards
solid
waste,
sewage
waste
and
electricity
grids.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
wäre
es
am
besten,
wenn
die
Gemeinschaft
die
Erzeugung
von
Biomasse
und
Biokraftstoffen
auf
der
Grundlage
verschiedener
organischer
Abfallquellen,
wie
forstwirtschaftliche
Rückstände,
feste
und
kommunale
Abfälle,
Speiseöle
und
Abfälle
aus
der
Abwasserbehandlung,
unterstützen
würde.
We
therefore
feel
that
the
best
thing
would
be
for
the
Community
to
support
the
production
of
biomass
and
of
biofuels
obtained
from
various
organic
waste
sources,
such
as
forest
residues,
solid
and
urban
waste,
edible
oils
and
waste
resulting
from
the
treatment
of
waste
water.
Europarl v8
Alle
Materialien,
die
in
Berührung
mit
Zynteglo
gekommen
sind
(feste
und
flüssige
Abfälle),
sollten
als
potenziell
infektiöse
Abfälle
in
Übereinstimmung
mit
lokalen
Richtlinien
zur
biologischen
Sicherheit
gehandhabt
und
beseitigt
werden.
All
material
that
has
been
in
contact
with
Zynteglo
(solid
and
liquid
waste)
should
be
handled
and
disposed
of
as
potentially
infectious
waste
in
accordance
with
local
biosafety
guidelines.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Genehmigung
erteilt
ist,
sollen
feste
schwachaktive
Abfälle
nach
Drigg
oder
zu
anderen
Endlagerstätten
verbracht
werden.
Following
authorisation,
low
level
solid
radioactive
waste
will
be
transferred
later
to
Drigg
or
to
other
disposal
facilities.
JRC-Acquis v3.0
Nicht
radioaktive
feste
Abfälle
oder
Reststoffe,
die
aus
der
behördlichen
Kontrolle
entlassen
wurden,
werden
zur
Beseitigung
als
herkömmliche
Abfälle
oder
zur
Wiederverwendung
bzw.
Wiederverwertung
freigegeben.
Non-radioactive
solid
waste
or
residual
materials
which
are
released
from
regulatory
control
will
be
released
for
disposal
as
conventional
waste
or
for
reuse
or
recycling.
This
will
be
JRC-Acquis v3.0