Translation of "Feste nahrung" in English

Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
Today, for the first time in a week, Tom was allowed to eat solid food.
Tatoeba v2021-03-10
Ab dem dritten Lebensmonat nehmen sie feste Nahrung auf.
The animals take up solid food from the age of three months onward.
DGT v2019
Und essen Sie feste Nahrung, ja?
And eat some solid food, will you?
OpenSubtitles v2018
Archie ist bereit, feste Nahrung zu versuchen.
Archie's ready to try solids.
OpenSubtitles v2018
Also ich habe seit zwei Wochen keine feste Nahrung zu mir genommen.
So I haven't eaten solid food in two weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir essen Grünkohl, wenn es wieder feste Nahrung gibt.
We can eat more kale when we're transitioning back to food.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass er wieder feste Nahrung zu sich nimmt.
I hear he's back on solids.
OpenSubtitles v2018
Die brauchen früh feste Nahrung, sonst gibt es Wesensveränderungen.
They eat meat. They need solids, otherwise you change their nature.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme selbst noch kaum feste Nahrung zu mir, also...
I'm barely on solid food myself, so.
OpenSubtitles v2018
Seine erste feste Nahrung war 'ne Belgische Waffel.
His first solid food was a Belgian waffle.
OpenSubtitles v2018
Für viele ist es selbstverständlich, feste Nahrung kauen zu können.
Some people take things for granted, like the ability to chew solid food.
OpenSubtitles v2018
Bald wird er wieder feste Nahrung essen und laufen.
Soon, he'll be eating solid foods and walking again.
OpenSubtitles v2018
Nimmt er schon feste Nahrung zu sich?
Is he eating solids yet?
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt sind sie kleine Damen und nehmen feste Nahrung zu sich.
But now they're little women, and they're eating solid foods.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zähne sind nutzlos, denn sie kann feste Nahrung nicht verdauen.
His teeth are now useless. Although he can chew up solid food, he can't digest it.
OpenSubtitles v2018
Mein Stoffwechsel duldet keine feste Nahrung.
My metabolism simply doesn't accept food.
OpenSubtitles v2018
Ich kann noch nicht mal feste Nahrung essen.
I can't even eat solid food...
OpenSubtitles v2018
Das Kind hat seit Monaten keine feste Nahrung mehr zu sich genommen.
Look,the child hasn't eaten solid food in months.
OpenSubtitles v2018
So, Kingo, jetzt gibt's das erste Mal feste Nahrung.
So, Kingo, here we have your first time eating solid food.
OpenSubtitles v2018
Und vergessen Sie nicht, keine feste Nahrung, okay?
And remember, no solid food. okay?
OpenSubtitles v2018
Schatz, ich tanze Walzer, seit ich feste Nahrung zu mir nehme.
Darling, I've been waltzing since I've been on solid food.
OpenSubtitles v2018
So werden die Kälber außerdem dazu angeregt, auch feste Nahrung anzunehmen.
This will also stimulate the calves to take in solid food as well.
ParaCrawl v7.1
So nahm ich etwas feste Nahrung zu mir: etwas Reis und Brei.
So I took some solid food: some rice & porridge.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es auch Cola und feste Nahrung.
There is also coke and various food.
ParaCrawl v7.1
Unsere feste Nahrung besteht dabei aus einem Gemisch aus pflanzlichen und tierischen Produkten.
Our solid food components contain a combination of plant and animal products.
ParaCrawl v7.1
Drei bis sieben Tage nimmt man dabei keine feste Nahrung zu sich.
For three to seven days you do not eat solid food.
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert die Umstellung auf feste Nahrung.
The facilitates the changeover to solid food.
ParaCrawl v7.1
Doch er hat das Verlangen danach, feste Nahrung zu sich zu nehmen.
But he has the desire to take the solid food.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

feste fest ist fest feste ansprechpartner
Nahrung fest sein festes fest am
fest an feste Nahrung