Translation of "Fest verzinst" in English
Rund
2/3
des
Volumens
ist
fest
verzinst,
rund
1/3
variabel.
Around
2/3
of
the
volume
is
at
fixed
interest
rates
and
around
1/3
at
floating
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
in
Höhe
von
500
Mio.
INR
wird
mit
7,98
Prozent
fest
verzinst.
The
bond
totalling
INR
500
million
has
a
fixed
interest
rate
of
7.98
percent.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nettoeinzahlung
in
den
„Plan
Krankenhausaufenthalt“
ist
bis
zum
Ende
der
Garantiefrist
fest
verzinst.
Each
deposit
into
the
Hospitalisation
Plan
earns
interest
at
a
fixed
rate
up
until
the
end
of
the
guarantee
period.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nettoeinzahlung
in
den
"Plan
Krankenhausaufenthalt"
ist
bis
zum
Ende
der
Garantiefrist
fest
verzinst.
Each
deposit
into
the
Hospitalisation
Plan
earns
interest
at
a
fixed
rate
up
until
the
end
of
the
guarantee
period.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
flexible
Sparform,
wo
jede
Einzahlung,
nach
Abzug
eventueller
Steuern
und
Einstiegskosten,
fest
verzinst
wird.
It's
a
flexible
form
of
saving
in
which
each
deposit,
less
any
tax
and
entry
charge,
earns
a
fixed
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Geschäftspartnern
hereingenommenen
Übernachtguthaben
werden
zu
einem
festen
Zinssatz
verzinst.
The
overnight
deposits
accepted
from
counterparties
are
remunerated
at
a
fixed
rate
of
interest.
DGT v2019
Die
Notwendigkeit,
die
für
die
Auszahlungen
auf
ihre
Darlehen
erforderlichen
Mittel
zu
mehr
als
90%
in
Gemeinschaftswährungen
zu
beschaffen,
gleichzeitig
die
Märkte
für
andere
Währungen
nicht
zu
vernachlässigen
und
die
von
den
Märkten
angebotenen
hochentwickelten
und
vielfältigen
Instrumente
in
fest
oder
variabel
verzinste
Finanzierungen
umzuwandeln,
die
die
Bank
ihren
Kunden
anbietet,
hat
die
EIB
veranlaßt,
in
großem
Umfang
auf
Zins-und
Währungs-Swaps
zurückzugreifen.
The
need
to
raise
over
90%
of
funds
for
loan
disbursements
in
European
Union
currencies
-without
disregarding
markets
in
other
currencies
-
and
to
transform
the
sophisticated
and
diverse
instruments
proposed
by
the
markets
into
fixed
or
floating-rate
financing
corresponding
to
the
products
offered
to
its
clients
prompted
the
Bank
to
have
significant
recourse
to
the
interestrate
or
currency
swap
markets.
EUbookshop v2
Bei
der
Finanzierung
unserer
Aktiva
setzen
wir
unverändert
auf
einen
gut
ausbalancierten
Mix
von
Eigenkapital
und
fest
verzinstem
Fremdkapital,
das
sowohl
von
Banken
als
auch
über
Kapitalmarktinstrumente
bereitgestellt
wird",
sagt
Florian
Goldgruber,
CFO
von
ADO
Properties.
We
mean
to
keep
funding
our
assets
with
an
well-balanced
mix
of
equity
and
fixed
rate
debt
provided
by
banks
as
well
as
by
capital
market
instruments",
says
Florian
Goldgruber,
CFO
of
ADO
Properties.
ParaCrawl v7.1
Festverzinsliche
Anleihen
(auch
Vanilla
Bonds,
Standardanleihen
oder
Straight
Bonds
genannt)
werden
während
der
gesamten
Laufzeit
mit
einem
festen
Zinssatz
verzinst.
Fixed-rate
bonds
(also
known
as
vanilla
bonds,
standard
bonds
or
straight
bonds)
accrue
interest
at
a
fixed
rate
throughout
the
duration.
ParaCrawl v7.1