Translation of "Fest angebracht" in English
Luer-Anschlüsse
festziehen
und
sicherstellen,
dass
der
Zweifach-Applikator
fest
angebracht
ist.
Tighten
luer
locks
and
ensure
the
Dual
Applicator
is
firmly
attached.
ELRC_2682 v1
Sitze
und
Sitzbänke
müssen
am
Fahrzeug
fest
angebracht
sein.
Seats
and
bench
seats
must
be
firmly
attached
to
the
vehicle.
DGT v2019
Die
Mundstückkappe
ist
fest
am
Inhalator
angebracht
und
darf
nicht
abgenommen
werden.
The
mouthpiece
cover
is
fixed
to
your
inhaler
and
must
not
be
taken
off.
TildeMODEL v2018
Im
Dachbereich
des
Verkaufsstandes
101
sind
U-Schienen
115
fest
angebracht.
Near
the
roof
of
the
vending
booth
101
U-rails
115
are
fixed
in
position.
EuroPat v2
Am
Griffteil
24
ist
der
Führungskatheter
oder
-schlauch
19
fest
angebracht.
The
guide
catheter
or
tube
19
is
fixed
to
the
handle
part
24.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
eine
Aufhängeschiene
realisiert,
die
am
Rahmen
dauerhaft
fest
angebracht
wird.
According
to
the
invention,
a
hanging
rail
that
is
permanently
attached
to
the
frame
is
achieved.
EuroPat v2
Am
gegenüberliegenden
Ende
des
Gehäuses
4
ist
ein
Stopfen
13
fest
angebracht.
Arranged
at
the
opposite
end
of
housing
4
is
a
plug
13.
EuroPat v2
An
einem
Ende
des
Tragbalkens
1
ist
ein
Zahnradgehäuse
5
fest
angebracht.
To
one
end
of
the
frame
beam
1
is
rigidly
fastened
a
gear
box
5.
EuroPat v2
Der
Bandführungszylinder
27
ist
bei
diesem
Beispiel
fest
angebracht,
rotiert
aber
nicht.
In
this
embodiment,
tape
guide
cylinder
27
is
permanently
attached
but
does
not
rotate.
EuroPat v2
Die
Halteelemente
sind
an
den
Stativarmen
fest
angebracht.
The
support
members
are
rigidly
mounted
to
the
support
arms.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
an
der
Kassettenseitenwand
ein
Anschlagbolzen
(8)
fest
angebracht.
Also,
a
stop
pin
8
is
fixedly
mounted
on
the
lateral
wall
of
the
tray.
EuroPat v2
Die
Kamera
kann
daher
fest
angebracht
und
auf
die
Maschenbildungsstelle
eingestellt
werden.
The
camera
can
therefore
be
fixedly
arranged
and
set
to
the
stitch
forming
point.
EuroPat v2
Auf
der
Welle
16
ist
ferner
ein
Ringbund
22
fest
angebracht.
A
collar
22
is
also
firmly
attached
to
the
shaft
16.
EuroPat v2
Bei
dem
bekannten
Traggestell
sind
die
Haltestäbe
an
den
Vierkantsäulen
fest
angebracht.
In
the
known
bearing
structure,
the
retaining
members
are
fixedly
attached
to
the
square
columns.
EuroPat v2
Die
Platten
213
können
an
der
Führung
215
klappbar
fest
angebracht
sein.
The
plates
213
may
be
mounted
on
the
guide
rail
215
so
as
to
be
tiltable.
EuroPat v2
Auf
dem
äusseren
Hohlzylinder
ist
ein
Dosierring
radial
fest
angebracht.
A
dosing
ring
is
fixed
radially
to
the
outer
hollow
cylinder.
EuroPat v2
Teile
des
Speichers
920
können
fest
oder
austauschbar
angebracht
sein.
Parts
of
memory
920
may
be
installed
fixedly
or
exchangeably.
EuroPat v2
Am
Tasterhalter
sind
drei
Stifte
mit
sphärischer
Oberfläche
fest
angebracht.
Three
pins
with
spherical
surface
are
rigidly
attached
to
the
probe
retainer.
EuroPat v2
Am
Tasterhalter
sind
drei
Stifte
mit
sphärischer
Oberfläche
fest
angebracht.
Three
pins
with
spherical
surface
are
fixed
in
the
mounting
plate
for
the
stylus.
EuroPat v2
An
diesem
Grundblech
sind
mit
gegenseitigem
Abstand
zwei
Zapfen
21
fest
angebracht.
Two
pins
21
are
firmly
attached
to
this
base
sheet
at
a
distance
apart.
EuroPat v2
Sie
besteht
aus
einem
Stift,
fest
angebracht
an
einer
perforierten
Basis.
It
consists
of
a
pin,
firmly
mounted
on
a
perforated
base.
CCAligned v1
Einige
Modelle
verfügen
über
Kissen,
die
nicht
fest
angebracht
sind.
Some
models
have
cushions
which
are
not
permanently
attached.
ParaCrawl v7.1
Das
Horn
und
die
Ohren
sind
fest
angebracht
und
können
nicht
entfernt
werden.
Ears
and
horn
are
attached
and
cannot
be
removed.
ParaCrawl v7.1