Translation of "Fest verschließen" in English
Patienten
sollen
angewiesen
werden,
die
Flasche
bei
Nichtgebrauch
fest
zu
verschließen.
Instruct
patients
to
keep
the
bottle
tightly
closed
when
not
in
use.
EMEA v3
Nach
jedem
Gebrauch
Tube
fest
verschließen.
Close
the
tube
tightly
after
each
use.
ELRC_2682 v1
Mit
dem
Verschluss
die
Flasche
fest
verschließen.
Ensure
that
the
cap
is
tightly
closed.
ELRC_2682 v1
Flasche
mit
der
Verschlusskappe
fest
verschließen
(über
dem
Flaschenadapter).
Close
the
bottle
tightly
with
the
cap
(on
the
top
of
the
bottle
adapter).
EMEA v3
Ich
werde
es
heute
Abend
für
dich
fest
verschließen.
I'm
gonna
shut
it
for
you
tonight
permanently.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
vorschlagen,
die
Türen
fest
zu
verschließen.
And
I
suggest
we
all
lock
our
doors.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Deckel
können
sie
das
dickwandige
Gehäuse
fest
verschließen.
You
can't
shut
the
door
on
this
spellbinder.
WikiMatrix v1
Und
sorge
dafür,
dass
deine
Krieger
die
Tore
fest
verschließen.
And
make
sure
your
thanes
secure
the
doors.
OpenSubtitles v2018
Behälter
nach
jedem
Gebrauch
fest
verschließen.
Tightly
close
containers
after
each
use.
CCAligned v1
Den
Agarträger
in
das
Röhrchen
zurückgeben
und
fest
verschließen.
Return
the
agar
support
into
the
tube
and
close
tightly.
EuroPat v2
Angebrochene
Gebinde
sofort
nach
der
Benutzung
wieder
fest
verschließen.
Reseal
opened
containers
firmly
immediately
after
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gebrauch
Kappe
wieder
fest
verschließen.
Replace
cap
firmly
after
use.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
Tuch
entnehmen
und
die
Verpackung
mit
dem
Schraubdeckel
wieder
fest
verschließen.
Then
take
a
wipe
and
tightly
close
the
bag
with
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gebrauch
Dosierspitze
trocken
abwischen
und
fest
verschließen.
After
use,
wipe
the
applicator
tip
dry
and
close
firmly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wünschenswert,
in
Plastiktüten
zu
stecken
und
sie
fest
zu
verschließen.
It
is
desirable
to
place
in
plastic
bags
and
close
them
tightly.
ParaCrawl v7.1
Heiße
Paprika
in
einen
hitzefesten
Beutel
geben
und
diesen
fest
verschließen.
Place
the
hot
peppers
in
a
heat-proof
bag
and
seal
tightly.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gebrauch
die
Dosierspitze
trocken
abwischen
und
fest
verschließen.
After
use,
wipe
the
applicator
tip
dry
and
close
firmly.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
den
Deckel
immer
fest
zu
verschließen.
We
also
recommend
that
you
always
firmly
screw
the
cap
on.
ParaCrawl v7.1
Verpackung
nach
Gebrauch
fest
verschließen
und
an
einem
gut
belüfteten
Ort
lagern.
Close
the
packaging
tightly
after
use
and
store
in
a
well-ventilated
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutskappe
des
Entnahmesystems
ist
nach
Entnahme
eines
Bacilloll
Tissue
wieder
fest
zu
verschließen.
In
order
to
prevent
the
tissues
from
drying
out
close
the
container
immediately
after
use.
ParaCrawl v7.1
Absorbiertes
Toxin
in
einen
Autoklavierbeutel
geben,
fest
verschließen
und
als
medizinisches
Gefahrengut
entsprechend
den
örtlichen
Vorschriften
entsorgen.
Place
the
absorbed
toxin
in
an
autoclave
bag,
seal
it
and
process
as
Medical
Biohazardous
Waste
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Nach
der
Anwendung
des
Tierarzneimittels
die
Flasche
mit
dem
Schraubdeckel
fest
verschließen,
die
Spritze
mit
Wasser
auswaschen
und
trocknen
lassen.
After
administration
of
the
veterinary
medicinal
product,
close
the
bottle
tightly
with
the
cap,
wash
the
measuring
syringe
with
water
and
let
it
dry.
ELRC_2682 v1