Translation of "Fertigung nach" in English

Die Fertigung endete 1977 nach nur 840 Einheiten.
Production ended in 1977, after just 840 units sold.
Wikipedia v1.0

Die Fertigung nach Maß alleine bedeutet noch nicht, dass eine Zulieferbeziehung vorliegt.
The manufacture of a tailor-made product does not of itself necessarily imply a subcontracting relationship.
DGT v2019

Dessen Söhne verlegten 1891 die Fertigung nach Dresden.
His sons moved production to Dresden in 1891.
WikiMatrix v1

Eine Fertigung nach Maß bedeutet noch nicht, dass eine Zulieferbeziehung vorliegt.
The manufacture of a tailor-made product does not of itself necessarily imply a subcontracting relationship.
EUbookshop v2

Die Fertigung erfolgt nach den üblichen Methoden der Keramik und der Pulvermetallurgie.
Production is performed by the usual methods of ceramics and powder metallurgy.
EuroPat v2

Dabei ist die Fertigung der Kassetten nach dem erfindungsgemäßen Verfahren sehr kostengünstig.
At the same time, the manufacture of cassettes by the method according to the invention is very inexpensive.
EuroPat v2

Im Jahr 1989 wurde die Fertigung nach 27 Produktionsjahren eingestellt.
Series production was stopped after 27 years in 1989.
WikiMatrix v1

Unsere isolierte Fertigung ist streng nach dem internationalen Qualitätssicherungssystem ISO9001:2015 und nach Qualitätsnormen:
Our insulated glass manufacture strictly follow international quality system ISO9001?2015 and passed following quality standards:
CCAligned v1

Selbstverständlich ist unsere Fertigung nach ISO 9001:2008 zertifiziert.
We are certified according to ISO 9001:2008
CCAligned v1

Unser Spezialgebiet ist die Fertigung von Schrauben nach Ihren individuellen Ansprüchen.
Our specialty is the production of screws according to your individual requirements.
CCAligned v1

Unsere Bogen stehen für feinste Verarbeitung und individuelle Fertigung nach Ihren Wünschen.
Our bows stand for finest finishing and individual production, according to your requests.
CCAligned v1

Wir werden weiterhin unsere Fertigung kosteneffizienter Produkte nach den höchsten Qualitätsstandards optimieren.
We will continue to improve our production of cost-efficient products to the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1

Die eigene Konstruktion und eigene Fertigung erfolgt nach internationalen Standards.
The in-house design and production is in accordance with international standards.
ParaCrawl v7.1

Eine voll ausgerüstete Fertigung produziert nach einheitlichen Qualitätsmaßstäben Werkzeuge für den amerikanischen Markt.
A fully equipped production facility produces tools for the American market to consistent quality standards.
ParaCrawl v7.1

Unsere besondere Stärke ist die individuelle Fertigung nach Kundenwunsch.
Our particular strength is personalized manufacture to the customer's requirements.
ParaCrawl v7.1

Unsere Fertigung produziert nach den strengen Normen der IPC-600A (Rev.
We manufacture according to the strict standards of IPC-600A (Rev.
ParaCrawl v7.1

Schlussendlich wird die Fertigung nach wirtschaftlichen und technologischen Aspekten optimal eingestellt.
Finally, production is optimized according to both economical and technical aspects.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird eine Fertigung nach dem Baukastenprinzip möglich.
This permits a manufacture according to the modular principle.
EuroPat v2

Die Fertigung erfolgt nach DIN ISO EN 9001:2015 zertifizierten Qualitätsmanagement.
Our Quality Management is certified to DIN ISO EN 9001:2015.
CCAligned v1

Fertigung erfolgt ausschließlich nach deutschen Qualitätsstandards in Deutschland.
All components are manufactured in Germany in accordance with German quality standards.
CCAligned v1

Auf Wunsch übernehmen wir für Sie die komplette Fertigung mit Zertifizierungen nach Anforderungen.
On request, we take over the complete production with certifications according to your requirements.
CCAligned v1

Die Fertigung erfolgt nach folgenden Normen und Spezifikationen:
The production is according to the following standards:
CCAligned v1

Die Fertigung erfolgt nach internationalen Normen:
The production is based on international norms according:
CCAligned v1

Die Fertigung nach DIN verspricht eine Problemlose Übertragbarkeit in allen technischen Bereichen.
Manufacturing according to DIN norms ensures hassle-free compatibility in all technical applications.
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt unserer Fertigung liegt jedoch nach wie vor in Deutschland.
Nevertheless, the focal point of our production is still in Germany.
ParaCrawl v7.1

Bei WÜSTHOF gibt es: Strenge Qualitätskontrollen in der Fertigung nach jedem Arbeitsgang.
At WÜSTHOF we have: Strict quality checks after every work procedure.
ParaCrawl v7.1