Translation of "Fernweh nach" in English
Das
Fernweh
nach
Rom
konnte
noch
nie
so
günstig
gestillt
werden
!
Planning
your
trip
to
Rome
has
never
been
so
affordable
CCAligned v1
Gegen
alles
ist
ein
Kraut
gewachsen
–
auch
gegen
Fernweh
nach
Urlaub
in
Südtirol!
There
is
a
herb
for
everything
-
even
for
your
desire
to
enjoy
a
vacation
in
South
Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
voller
Fernweh
und
Sehnsucht
nach
irgendeiner
guten
alten
Zeit,
als
die
Seefahrt
noch
ein
Abenteuer
war.
It's
an
atmosphere
of
wanderlust
and
longing
for
a
past
age
when
sailing
the
seas
was
an
adventure.
OpenSubtitles v2018
Die
begleitenden
literarischen
Texte
spüren
dem
Fernweh
nach
oder
geben
sich
einer
gewissen
Freude
an
kritischer
Komik
hin.
The
accompanying
essays
explore
the
notion
of
wanderlust
or
indulge
in
a
certain
pleasure
in
critical
comedy.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Songs
Goisern
und
Weit,
weit
weg
verstand
jeder,
dass
es
selbst
ein
Weltenbummler
mit
permanentem
Fernweh
irgendwann
nach
Hause
zu
seinen
Wurzeln
zurückzieht.
With
the
songs
Goisern
and
Weit,
weit
weg
everyone
understood
that
even
a
globetrotter
with
permanent
wanderlust
returns
home
to
his
roots
at
some
point.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Weg
ins
Ausland
ist
sehr
beliebt,
viele
Schüler
verspüren
Fernweh
und
möchten
nach
der
Schule
erst
einmal
die
Welt
entdecken.
Especially
the
way
abroad
is
very
popular,
many
students
feel
wanderlust
and
want
to
discover
the
world
first
after
school.
ParaCrawl v7.1