Translation of "Feldern" in English
In
den
Feldern
17
und
18
ist
der
Betrag
in
Euro
anzugeben.
In
boxes
17
and
18,
the
amount
shall
be
entered
in
euro;
DGT v2019
Das
Fahrzeug
ist
den
in
diesem
Anhang
beschriebenen
elektromagnetischen
Feldern
auszusetzen.
The
vehicle
shall
be
subject
to
electromagnetic
fields
as
described
in
this
Annex.
DGT v2019
Die
Datensätze
bestehen
aus
durch
Semikolon
(;)
getrennten
Feldern
unterschiedlicher
Länge.
Records
are
made
up
of
fields
of
variable
length
separated
by
semi-colons
(;).
DGT v2019
Aber
heute
behandeln
wir
die
kurzfristigen
Auswirkungen
der
Strahlungen
von
elektromagnetischen
Feldern.
But
today
we
are
considering
the
short-term
effects
of
exposure
to
radiation
from
electromagnetic
fields.
Europarl v8
Die
Angaben
in
den
verschiedenen
Feldern
auf
der
Waren-Ebene
sind
wie
folgt
auszudrucken:
The
particulars
of
the
different
boxes
at
item
level
has
to
be
printed
as
follows:
DGT v2019
Die
folgenden
physikalischen
Größen
werden
zur
Beschreibung
der
Exposition
gegenüber
elektromagnetischen
Feldern
verwendet:
The
following
physical
quantities
shall
be
used
to
describe
the
exposure
to
electromagnetic
fields:
DGT v2019
Das
muss
in
allen
Feldern
durchdekliniert
werden.
This
must
be
the
guiding
principle
in
all
areas.
Europarl v8
Wir
haben
eine
breite
Agenda,
die
auf
vielen
Feldern
Fortschritte
zeigen
wird.
We
have
a
broad
agenda
that
will
feature
progress
in
many
areas.
Europarl v8
Man
brauchte
leichten
Zugang
zu
den
Feldern.
You
needed
easy
access
to
the
fields.
TED2020 v1
Eine
Option
besteht
aus
vier
Feldern:
An
option
is
composed
by
four
fields:
KDE4 v2
Die
Spalten-Ansicht
zeigt
den
Wert
von
mehreren
Feldern
für
jeden
Eintrag.
The
Column
View
shows
the
value
of
multiple
fields
for
each
entry.
KDE4 v2
Das
Dorf
ist
umgeben
von
Feldern,
Wiesen
und
Ackerflächen.
The
village
is
surrounded
by
fields,
meadows
and
cropfields.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Feldern
rund
um
das
Dorf
wachsen
Gerste
und
Weizen.
Barley
and
wheat
grow
in
the
fields
around
the
village.
Tatoeba v2021-03-10
Als
elektromagnetische
Welle
bezeichnet
man
eine
Welle
aus
gekoppelten
elektrischen
und
magnetischen
Feldern.
In
an
electromagnetic
wave,
the
changes
in
the
electric
field
are
always
accompanied
by
a
wave
in
the
magnetic
field
in
one
direction,
and
vice
versa.
Wikipedia v1.0
Die
Feldstärke
ist
eine
physikalische
Größe
zur
Beschreibung
von
Feldern.
In
physics,
the
field
strength
of
a
field
is
the
magnitude
of
its
vector
value.
Wikipedia v1.0