Translation of "Feinst" in English
Die
5-Butyryl-1,6-dimethyl-benzimidazol-2-cazboxaldehyd
und
die
Lactose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
The
5-butyryl-1,6-dimethylbenzimidazole-2-carboxaldehyde
and
the
lactose
(ground
as
finely
as
possible)
are
mixed
well
with
one
another.
EuroPat v2
Die
5-Butyl-1,6-dimethyl-benzimidazol-2-carbonsäureäthylester
und
die
Lactose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
The
ethyl
5-butyl-1,6-dimethyl-benzimidazole-2-carboxylate
and
the
lactose
(very
finely
ground)
are
mixed
well
with
one
another.
EuroPat v2
Der
6-Methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthrolin-3-carbonsäuremethylester
und
die
Laktose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
The
6-methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthroline-3-carboxylic
acid
methyl
ester
and
the
lactose
(extremely
finely
ground)
are
thoroughly
mixed
together.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
wird
das
Material
in
einem
Mörser
feinst
gemahlen.
After
cooling,
the
material
is
finely
ground
in
a
mortar.
EuroPat v2
Der
Wirkstoff
und
die
Lactose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
The
active
ingredient
and
the
lactose
(very
finely
ground)
are
mixed
together
well.
EuroPat v2
Der
Wirkstoff
und
die
Laktose
feinst
gemahlen
werden
gut
miteinander
vermischt.
The
active
ingredient
and
the
very
finely
ground
lactose
are
mixed
thoroughly
with
one
another.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
wird
das
Produkt
in
einem
Mörser
feinst
gemahlen.
After
cooling,
the
product
is
finely
ground
in
a
mortar.
EuroPat v2
Dieses
Schleif-
und
Poliermittel
kann
durch-Ceroxid
oder
feinst
pulverisiertes
Siliziumdioxid
gebildet
sein.
This
grinding
and
polishing
agent
can
be
formed
by
cerium
oxide
or
by
very
finely
pulverized
silicon
dioxide.
EuroPat v2
Der
Wirkstoff
und
die
Laktose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
The
active
ingredient
and
the
lactose
(very
finely
ground)
are
thoroughly
mixed
with
one
another.
EuroPat v2
Die
Dispersion
enthält
dabei
den
kornwachstumshemmenden
Zusatz
in
feinst
verteilter
Form.
The
dispersion
contains
the
grain
growth-inhibiting
additive
in
extremely
finely
distributed
form.
EuroPat v2
Die
feinst
gemahlenen
Wirkstoffe
werden
in
dem
wäßrigen
Tylose-Schleim
suspendiert.
The
very
finely
milled
active
ingredients
are
suspended
in
the
aqueous
Tylose
mucilage.
EuroPat v2
Das
Treibmittel
soll
dabei
im
Polyolefin
in
gelöster
oder
feinst
dispergierter
Form
vorliegen.
The
blowing
agent
should
be
dissolved
or
finely
dispersed
in
the
polyolefin.
EuroPat v2
Ein
Auszug
aus
feinst
zermahlenen
Süßwasserperlen
beruhigt
die
Haut
und
unterstützt
ihre
Schutzfunktion.
This
extract
of
finely
ground
freshwater
pearls
calms
the
skin
and
enhances
its
protective
function.
ParaCrawl v7.1
Hier
bildet
dieser
Verfahrensschritt
die
Basis
für
die
Herstellung
feinst
strukturierter
Schichten.
Here,
this
process
step
forms
the
basis
for
the
production
of
finely
structured
layers.
EuroPat v2
Das
ESU-Modell
besitzt
ein
feinst
detailliertes
Metall-Gehäuse
und
auch
aus
Metall
gefertigte
Vorbauten.
The
ESU
model
has
a
finely
detailed
metal
housing
and
cowls.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff
wird
im
Abwasser
gelöst
und
Schmutzpartikel
feinst
verteilt.
Oxygen
dissolves
into
the
sewage,
and
contaminants
and
waste
particles
are
finely
dispersed.
ParaCrawl v7.1