Translation of "Feiner unterschied" in English

Look... there's a fine line between love and insanity.

Well, it's a fine point, Your Honor.

This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.

This is a subtle but crucial difference.

Which is a small but critical distinction.

It's a small, but significant difference.

That may seem like a very small distinction – but it is not.

It's a subtle difference that seems to have a significant effect.

Now, that's a subtle distinction.

There is, I always feel, a subtle difference between an whore and a prostitute.

Which is a thin, but very key difference, in my opinion.

That might sound like a subtle distinction but the user experience is night and day.

Incidentally, there is a slight difference, as you might actually know…“

Incidentally, there is a slight difference, as you might actually know..."

There is a subtle difference, but an important one, because it says a lot about the person who is talking and about their point of view and their sensitivity towards the sector.

However, I should like to say to Mrs van den Burg that there is a subtle, yet important, difference between open coordination and coordination.

Jack, sometimes there's a difference between what you can do and what you should do, and... sometimes that's a tough choice, but...

One small difference to traditional coin conventions which should be pointed out is the inevitable and extremely popular "Mega" geocaching event organized in the context of the conventions.

It is a subtle difference, but complication implies among others the use of unnecessary mechanisms or techniques which could potentially obfuscate the meaning of the music, and these are not present in Wagner's work.

I think that the internal exterior surfaces are different because I believe that there are some subtle differences in the patterned neuronal firings that occur in the brain of a human being at each level along the moral development line, but these differences are below the observational threshold of current scientific methods—and certainly of the ones of normal interaction and language.

It is just a fine difference but all My vineyards labourers should sincerely check what motives impel them to work in My vineyard.

Very, very subtle. Very difficult to recognize in our meditation.

While both of these diseases may seem very similar on paper, there is a subtle difference between ulcerative colitis and Crohn's disease.

Ar-Rahman describes God's nature of being All-Merciful, while ar-Raheem describes His acts of mercy dispensed to His creation, a subtle difference, but one which shows His all encompassing mercy.