Translation of "Feiner struktur" in English

Mit feiner werdender Struktur werden diese Unregelmäßigkeiten immer gravierender.
As the structure becomes finer, these irregularities become increasingly serious.
EuroPat v2
Der dunkelgraue Hintergrund ist mit feiner Struktur versehen.
The dark gray background has a fine structure.
ParaCrawl v7.1
Diese Saugleistung ist gut für einen Boden mit feiner Struktur.
The suction is good for a soil with a fine structure.
ParaCrawl v7.1
Feiner: Die Narbung/Struktur der Probe ist feiner als der Bezug.
Finer: The graining/structure of the sample is finer than the reference.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein ästhetisch hellbeiges Panel mit feiner Struktur.
The end result is a aesthetic light beige panel with a fine texture.
ParaCrawl v7.1
Roastbeef ist ein sehr zartes Teilstück mit feiner faseriger Struktur.
Sirloin is a very tender cut with a fine fibred structure.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchbaum ist kostbares Holz von feiner Struktur und Stabilität.
Cherry is precious wood with a fine structure and stability.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt mit hochwertigem Büffelleder und Kunstlederanteilen in geschmeidigem Oberleder mit feiner Struktur.
Made of high quality buffalo leather with synthectic leather parts in soft leather upper with fine structure.
ParaCrawl v7.1
Es ist im Allgemeinen geradfaserig und von feiner, gleichmäßiger Struktur.
It is generally straight-grained and has a fine, uniform texture.
ParaCrawl v7.1
Dieser Malbec aus der Gascogne ist üppig und perfekt balanciert mit einer feiner Struktur.
This Malbec from the Gascony is lush and perfectly balanced with a fine structure.
ParaCrawl v7.1
Je gleichförmiger und feiner die metallographische Struktur des Metalls ist, desto besser ist der Poliereffekt.
The more uniform and fine the metallographic structure of the metal, the better the polishing effect.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser Rosato wunderbar fruchtig mit feiner Struktur und einem angenehm klaren Nachhall.
On the palate, this rosato is wonderfully fruity with a fine structure and a pleasantly clear finish.
ParaCrawl v7.1
Der Birnbaum gibt ein blassgraues bis rötlichbraunes Holz mit feiner Struktur und undeutlichen Jahresringen.
The pear tree produces a pale grey to reddish brown wood with a fine texture and indistinct rings.
ParaCrawl v7.1
Dem Gaumen schmeichelt der Dogajolo Rosato von Carpineto mit Frische, feiner Struktur und guter Länge.
The Dogajolo Rosato from Carpineto flatters the palate with freshness, fine structure and good length.
ParaCrawl v7.1
Die anschließende Bearbeitung mit der SCM-Scheibe sorgt für eine glatte Oberfläche mit feiner Struktur.
Then the SCM disc is used to provide a smooth surface with a fine texture.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich besteht jeder Blechstreifen aus einer filigranen Struktur feiner Einschnitte – wie Kiemen eben.
Sure enough, each metal strip consists of a delicate structure with fine incisions—just like gills.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden harte, dicke und dichte Schichten mit feiner und homogener Struktur produziert.
It produces coatings that are hard, thick, dense, and have fine, homogeneous structures.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen präsentiert sich ein tiefgründiger Charakter mit guter, feiner und eleganter Struktur.
On the palate a deep character with good, fine and elegant structure presents itself.
ParaCrawl v7.1
Auf der Zunge sehr ausgewogen, von feiner Struktur, frisch und aromatisch nachschmeckend.
On palate very balanced, of stable and pleasant structure with aromatic and fresh aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Die molekulare Struktur von Kokos- und Palmkernöl ist viel feiner als die Struktur anderer Öle.
The molecular structure of coconut and palm kernel oil is far more simple than that of other oils.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine glatte Oberfläche und einen geschäumten Kern mit feiner gleichmässiger Poren-Struktur und zeigt keine Verfärbung.
It has a smooth surface and a foamed core having a fine homogeneous pore structure, and it shows no discolouration.
EuroPat v2
Bei der Aufrasterung eines Bildmotivs tritt die Bildinformation umso deutlicher und genauer hervor, je enger und feiner die Struktur des Rasters ist.
When screening a picture theme, the picture information emerges more clearly and precisely, the narrower and finer the structure of the screen is.
EuroPat v2
Es ist im übrigen von weiterem erheblichem Vorteil, daß mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens auch räumliche elektronische Schaltungsträger, wie das Innere von Gerätegehäusen, in der beschriebenen Art und Weise mit Metallschichten 3 äußerst feiner Struktur versehen werden können.
It is furthermore of considerable advantage that, by means of the method of the invention, three-dimensional objects bearing electronic circuits, such as the interior of apparatus housings, can be provided in the manner described with metal layers 3 of extremely fine structure.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Erzeugnis entsteht nämlich in dem Polyurethanmontageschaum aus dem Reaktions­harz und seinem Reaktionsmittel, das seinerseits aus einem Härter und einem Beschleuniger bestehen kann, ein Werkstoff, in dem das ausgehärtete Reaktionsharz in feiner Struktur verteilt ist.
With the product of the invention, namely, there arises in the polyurethane assembly foam of the reaction resin and its reagent, which on its part can consist of a hardener and an accelerator, a material in which the hardened reaction resin is distributed in a fine structure.
EuroPat v2
Die Creme mit feiner Struktur passt ideal für die Pflege der Augenlidhaut, die die Spannkraft, Befeuchtung und Lifting braucht.
Cream has gentle structure and it ideally suits the eyelid skin which is in need of tone, elasticity, moistening and lifting.
ParaCrawl v7.1
Ob mit feiner Struktur, glatt, hell oder rustikal: Parkett ist ein wertvolles Stück Natur, das einen ländlichen ebenso wie einen modernen Einrichtungsstil bereichert und individuell auf den Punkt bringt.
Whether it is in a fine texture, smooth, light or in a special ship deck pattern using Formpark Oak: Parquet is a valuable part of nature that enriches both rural and modern styles homes and gives them that final personal touch.
ParaCrawl v7.1
Diese Leinwand (am stabilsten sind wohl echte Leinentücher, weicher, oftmals aber feiner in der Struktur und gleichmäßiger gewoben sind Baumwolltücher) ist auf Keilrahmen aufgebracht.
This canvas (most stably are well real linen cloths, softer, often however more finely in the structure and more uniformly woven are cotton cloths) is brought up on wedge frames.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen verzückt dieser Rotwein aus Umbrien mit runden Tanninen, guter Struktur, feiner Säure und langem Finale mit Nuancen von Röstaromen und süßen Noten im Nachhall.
On the palate, this red wine from Umbria is enchanting with round tannins, good structure, fine acidity and a long finish with nuances of roasted aromas and sweet notes in the aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Wird nach dem Einbringen des Süssungsmittels 80A in die Emulsionskammer 50 schliesslich Dampf in den Dampfeinlasskanal 11 eingeleitet, sodass Milch und Luft in den Hohlraum 10 gesaugt wird und der Dampf zusammen mit der angesaugten Milch und der angesaugten Luft in Form eines Milch-Luft-Dampf-Gemischsin die Emulsionskammer 50 einströmt, so umströmt das jeweilige Milch-Luft-Dampf-Gemisch die Oberfläche des Süssungsmittels 80A und kann dabei auch das Loch 80-1 durchströmen, mit dem Ergebnis, dass das Süssungsmittel 80A im jeweiligen Milch-Dampf-Luft-Gemisch mindestens teilweise oder ggf. ganz aufgelöst wird, wodurch sich ein homogen gesüsster und in seiner Struktur feiner und dichter Milchschaum ausbildet, welcher anschliessend den Verbindungskanal 51 durchströmt und in den zweiten Teilraum 50b der Emulsionskammer 50 gelangt.
When steam is finally introduced into the steam-inlet channel 11 after introducing the sweetening means 80 A into the emulsion chamber 50, so that milk and air is sucked into the hollow space 10 and the steam flows into the emulsion chamber 50 in the form of a milk-air-steam mixture together with the milk, which is sucked in, and the air, which is sucked in, the respective milk-air-steam mixture flows around the surface of the sweetening means 80 A and can thereby also flow through the hole 80 - 1, resulting in the sweetening means 80 A being dissolved at least partially or completely, if applicable, in the respective milk-air-steam mixture, whereby a milk froth, which is homogenously sweetened and the structure of which is fine and dense, is embodied, which subsequently flows through the connection channel 51 and reaches into the second partial space 50 b of the emulsion chamber 50 .
EuroPat v2

Related phrases

feiner grundlegende struktur feineres feiner struktur
struktur festlegen geplante struktur it-struktur feiner kerl
feinere Struktur