Translation of "Feine art" in English

Das ist nicht die feine englische Art!
That is no way to behave!
Europarl v8
Eine feine Art, mich zu behandeln!
That's a fine way to treat me, I must say!
OpenSubtitles v2018
Eine feine Art, alles stehen und liegen zu lassen.
A fine way to leave things.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht die feine Art!
That isn't very nice!
OpenSubtitles v2018
Das ist ja eine feine Art Eure Braut zu empfangen!
That's a fine way to receive your bride!
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht die feine Art wie Handelspartner miteinander reden.
Now, is that the way for one gentleman to talk to his colleague in commerce?
OpenSubtitles v2018
Eine feine Art, sie zu retten!
Save her? That's a fine way.
OpenSubtitles v2018
Eine feine Art, mit einem Mann zu sprechen, der Geschenke bringt!
That's a fine way to talk to a man whocomesbearinggifts.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es gibt eine feine Art, das zu sagen.
Now, I know there's a delicate way to say this.
OpenSubtitles v2018
Aber wie sie es macht, ist nicht die feine Art.
Yes, but there are ways of doing it.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht die feine englische Art, mich warten zu lassen.
It's not like the noble brother to keep me waiting.
OpenSubtitles v2018
Feine Art mit deinem Häuptling zu reden.
Yeah. Well, that's a fine way to talk to your chief.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht die feine Art, Nitro zu transportieren!
This is not the way you transport nitro!
OpenSubtitles v2018
Ist das die feine englische Art?
Real men don't behave like this!
OpenSubtitles v2018
Das ist ja nicht gerade die feine englische Art.
Well, this is a fine how-do-you-do!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht die feine Art, verstehst du?
That's not the way to behave, okay?
OpenSubtitles v2018
Das ist aber nicht die feine Art.
No! That wasn't very nice, was it?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht die feine Art, aber ich spreche es trotzdem aus:
Look, there's no elegant way of saying this, so I'm just going to say it.
OpenSubtitles v2018
Die feine Art die Lüneburger Heide und Schneverdingen zu erleben...
The fine way to experience the Lüneburger Heath and Schneverdingen.
CCAligned v1

Related phrases

nicht die feine art griechische art andere art feines
nicht die feine englische art feine art Art feine englische art
arte fein