Translation of "Feindlich" in English
Beide
mussten
sich
zeitweise
mit
einem
ihnen
feindlich
gesonnenen
Parlament
arrangieren.
Each
had
to
“cohabit”
for
a
time
with
a
hostile
parliament.
News-Commentary v14
Die
Mehrzahl
der
NSCs
im
Ödland
ist
dem
Spieler
allerdings
feindlich
gesinnt.
Many
of
these
creatures
are
generally
hostile
to
the
player
and
will
attack
on
sight.
Wikipedia v1.0
Ich
könnte
sagen,
weil
das
Volk
der
Föderation
feindlich
gesinnt
war.
I
could
say
because
they
were
hostile
to
the
Federation.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
alle
Zeichen
sind
derzeit
feindlich.
This
means
that
all
signs
are
hostile
at
the
present.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Kosaken
sind
uns
gegenüber
feindlich
gestimmt.
The
majority
of
the
Cossacks
are
hostile
to
us.
OpenSubtitles v2018
Feindlich
gesinnte
Indianer,
nehme
ich
an.
Hostile
Indians,
I
suspect.
OpenSubtitles v2018
Bis
zur
Identifikation
betrachten
wir
es
als
feindlich.
Until
we
get
positive
identification,
we
regard
it
as
hostile.
OpenSubtitles v2018
Wäre
uns
hier
etwas
feindlich
gesinnt,
wüssten
wir
das.
If
there
were
anything
hostile
here
we
would
know
about
it.
OpenSubtitles v2018
Melechow,
Grigori
Pantelejewitsch,
Unterrittmeister,
gegenüber
der
Sowjetmacht
feindlich
gestimmt.
Lieutenant
Grigory
Melekhov,
hostile
to
the
Soviet
government.
OpenSubtitles v2018
Lebensformen
vom
Mars
sind
als
feindlich
einzustufen.
Mars
life-forms
should
be
considered
hostile.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
Tochter
verloren,
wieso
sollte
ich
ihnen
feindlich
gesinnt
sein?
They
lost
their
daughter.
Why
would
I
feel
hostile
towards
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
uns
feindlich
gesinnt
sein.
They
might
be
hostile.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
deine
Absichten
sind
feindlich.
I
believe
your
intentions
to
be
hostile.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
feindlich,
wir
sind
nicht
bewaffnet!
We're
not
hostile,
we're
not
armed!
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
werden
recht
irrational
bei
diesem
Thema,
manchmal
sogar
feindlich.
People
get
quite
irrational
around
this
subject.
Quite
hostile,
even.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
beide
noch
nie
so
feindlich
gesinnt
gesehen.
I've
never
seen
you
two
so
hostile.
OpenSubtitles v2018