Translation of "Fauler" in English

Das ist ein recht fauler Fisch.
Cod are quite lazy fish.
Europarl v8
Er ist ein sehr fauler Junge.
He is a very lazy boy.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.
His son is lazy and good for nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist bloß ein fauler Nichtsnutz.
Tom is just a lazy good-for-nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.
One rotten apple spoils the barrel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.
Tom is a very lazy boy.
Tatoeba v2021-03-10
Was sagst du da, du fauler, unsäglicher Sohn eines Zigeuners?
What are you saying now, you lazy son of an unmentionable Gypsy?
OpenSubtitles v2018
Du bist einfach nur ein fauler Hund.
You're nothing but a lazy clod.
OpenSubtitles v2018
Willst du wohl aufstehen, du fauler Sack?
Will you get up, you lazy bastard?
OpenSubtitles v2018
Oh... was für ein fauler Trick den Napoleon mit ihrem Ururgroßvater spielte.
Oh... what a rotten trick Napoleon played on her great-great-grandfather.
OpenSubtitles v2018
Ab und zu ist mal ein fauler Apfel drunter, wie Hedges.
Sometimes you find a rotten apple, like Hedges.
OpenSubtitles v2018
Der letzte im Wald ist ein fauler Apfel.
Last one into the forest is a rotten apple!
OpenSubtitles v2018
Mir passt's ganz gut, weil ich eher ein fauler Mensch bin.
It suits me all right because I'm a lazy sort of a chap.
OpenSubtitles v2018
Ein fauler Apfel wie Sie kann einen ganzen Zirkus ruinieren.
One rotten apple like you can ruin a whole circus.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fauler Zauber fauler trick fauler sack fauler Apfel
fauler hund fauler kompromiss fauler fauler kredit