Translation of "Fast täglich" in English
Ängste
hinsichtlich
der
Sicherheit
von
Blut
und
Lebensmitteln
flammen
fast
täglich
auf.
Fears
of
blood
and
food
safety
arise
almost
daily.
Europarl v8
Auf
den
Straßen
sterben
fast
täglich
Menschen
bei
Protesten
gegen
dieses
faschistische
Regime.
People
are
dying
in
the
streets
almost
every
day
in
protests
against
this
fascist
regime.
Europarl v8
Es
wird
jedoch
fast
täglich
auf
der
ganzen
Welt
verletzt.
It
is
being
violated,
however,
around
the
world
almost
daily.
Europarl v8
Das
sind
fast
16
Tote
täglich.
This
amounts
to
about
16
deaths
a
day.
Europarl v8
Ich
habe
fast
täglich
telefonisch
mit
Herrn
Ala
gesprochen.
I
have
spoken
to
Mr Ala
by
telephone
almost
every
day.
Europarl v8
Noch
wichtiger
ist
jedoch,
dass
sich
die
wirtschaftliche
Kalkulation
fast
täglich
ändert.
But
even
more
significantly,
the
economic
calculation
is
changing
almost
daily.
Europarl v8
Im
Moment
landen
täglich
fast
tausend
Einwanderer
an
den
Küsten
der
Kanarischen
Inseln.
Almost
a
thousand
immigrants
are
currently
reaching
the
Canary
Islands
every
day.
Europarl v8
Fast
täglich
landen
Boote
mit
illegalen
Einwanderern
an
unseren
Küsten.
Almost
daily,
boatloads
of
irregular
immigrants
land
on
our
shores.
Europarl v8
Der
durchschnittliche
Amerikaner
sieht
fast
5
Stunden
täglich
fern.
The
average
American
watches
TV
for
almost
5
hours
a
day.
TED2020 v1
Er
rief
mich
fast
täglich
an.
He
called
me
up
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wasche
mir
fast
täglich
die
Haare.
I
wash
my
hair
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ändert
fast
täglich
die
Farbe
ihrer
Nägel.
Mary
changes
her
nail
color
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ändere
fast
täglich
mein
Passwort.
I
change
my
password
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
Autobahn
A
2
kommen
fast
täglich
Menschen
ums
Leben.
Almost
every
day
people
loose
their
life
on
highway
A2.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wasche
meinen
Wagen
fast
täglich.
I
wash
my
car
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
fast
täglich
die
U-Bahn.
I
take
the
subway
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
putze
mein
Zimmer
fast
täglich.
I
clean
my
room
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Folgezeit
lieferten
sich
deutsche
Soldaten
fast
täglich
Auseinandersetzungen
mit
feindlichen
Kämpfern.
During
the
following
days
German
and
American
troops
had
almost
daily
contact
with
enemy
fighters.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
waren
Wendelin
Weißheimer
und
Richard
Wagner
fast
täglich
beisammen.
As
a
result,
Weißheimer
and
Wagner
were
together
almost
every
day.
Wikipedia v1.0
Jeder
von
uns
spürt
diese
Herausforderung
fast
täglich.
Each
of
us
senses
this
challenge
almost
daily.
News-Commentary v14
Angeblich
bringen
die
sich
zweimal
täglich
fast
um.
I
hear
they're
slapping
death
in
the
face
twice
a
day.
OpenSubtitles v2018
Es
fallen
fast
täglich
Leute
versehentlich
aus
dem
Fenster.
People
accidentally
fall
out
of
windows
every
day.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
schlug
ihn
fast
täglich
in
diesem
Haus.
His
father
beat
him
almost
daily
in
that
house.
OpenSubtitles v2018
Gator
frühstückt
fast
täglich
in
Lime's
Café.
Gator
eats
breakfast
nearly
every
day
at
Lions
café,
just
like
me.
OpenSubtitles v2018
Prüfungen
für
meine
Nüchternheit
zeigen
sich
fast
täglich.
Tests
of
my
sobriety
arise
almost
daily.
OpenSubtitles v2018
Ich
putze
den
Friseursalon,
fast
täglich,
ein
bisschen
Extrageld.
I
also
clean
her
beauty
parlor,
almost
every
day,
for
extra
income.
OpenSubtitles v2018