Translation of "Faserverstärkte kunststoffe" in English
Faserverstärkte
Kunststoffe
werden
wie
unverstärkte
Kunststoffe
schmelzflüssig
aus
Düsen
ausgetragen
und
anschließend
granuliert.
Fiber
reinforced
plastics
are
extruded
like
unreinforced
plastics
in
the
molten
state
out
of
nozzles
and
subsequently
pelletized.
EuroPat v2
Für
die
erhebliche
Beanspruchungen
sind
besonders
faserverstärkte
Kunststoffe
geeignet.
Fiber
reinforced
plastics
are
especially
suitable
for
highly
stressed
parts.
EuroPat v2
Faserverstärkte
Kunststoffe
bestehen
aus
einem
Aufbau
aus
Faser-
und
Matrixstruktur.
Fibre-reinforced
plastics
consist
of
a
fibre
and
matrix
structure.
ParaCrawl v7.1
Im
Luxus-Segment
werden
zunehmend
faserverstärkte
Kunststoffe
eingesetzt.
Fibre-reinforced
plastics
are
increasingly
being
used
in
the
luxury
segment.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
hierfür
sind
faserverstärkte,
thermoplastische
Kunststoffe
wie
GMT
oder
LWRT.
Fiber-reinforced,
thermoplastic
synthetic
materials
such
as
GMT
or
LWRT
are
particularly
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Als
faserverstärkte
Kunststoffe
kommen
bspw.
CFK
und
GFK
zum
Einsatz.
CFRP
and
GFRP
are
employed
as
fiber-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Auch
faserverstärkte
Kunststoffe
sind
aufgrund
ihrer
Festigkeit
und
ihres
geringen
Gewichts
gut
geeignet.
Due
to
the
strength
and
low
weight
of
fiber-reinforced
plastic
materials,
these
are
also
well-suited.
EuroPat v2
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
faserverstärkte
Kunststoffe.
In
particular,
these
include
fiber-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Als
Käfigwerkstoffe
sind
Metalle
sowie
Kunststoffe,
insbesondere
faserverstärkte
Kunststoffe,
verwendbar.
Metals
and
plastics,
in
particular
fiber-reinforced
plastics,
are
usable
as
cage
materials.
EuroPat v2
Faserverstärkte
Kunststoffe
gewinnen
in
vielen
Bereichen
der
Fahrzeugtechnik
immer
mehr
an
Bedeutung.
Fiber-reinforced
plastics
are
increasingly
gaining
importance
in
many
areas
of
vehicle
technology.
EuroPat v2
Andere
formfeste
Materialien
sind
beispielsweise
Kunststoffe,
insbesondere
faserverstärkte
Kunststoffe
oder
dergleichen.
Other
rigid
materials
are
for
example
plastics,
in
particular
fiber-reinforced
plastics
or
the
like.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
als
Material
für
die
Stäbe
eines
Achsträgers
faserverstärkte
Kunststoffe
verwendet
werden.
For
instance,
as
the
material
for
the
rods
of
an
axle
carrier,
fiber-reinforced
plastics
can
be
used.
EuroPat v2
Als
faserverstärkte
Kunststoffe
sind
Glasfaser-verstärkte
Kunststoffe
besonders
bevorzugt.
Glass
fibre-reinforced
plastic
materials
are
particularly
preferred
as
fibre-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Faserverstärkte
flächige
Kunststoffe
werden
daher
auch
als
Organobleche
bezeichnet.
Fiber-reinforced
plastic
panels
are
therefore
also
referred
to
as
organosheets.
EuroPat v2
Faserverstärkte
Kunststoffe
mit
einer
thermoplastischen
Matrix
M
lassen
sich
nachträglich
umformen
oder
verschweißen.
Fiber
reinforced
plastic
materials
with
a
thermoplastic
matrix
M
can
be
subsequently
remolded
or
welded.
EuroPat v2
Faserverstärkte
Kunststoffe
sind
teuer
in
der
Herstellung,
da
spezielle
Fertigungsverfahren
erforderlich
sind.
Fiber-reinforced
plastics
are
expensive
to
produce,
since
they
require
special
production
methods.
EuroPat v2
Faserverstärkte
Kunststoffe
und
Metalle
sind
Stand
der
Technik.
Fibre-reinforced
plastics
and
metals
are
prior
art.
EuroPat v2
Es
können
auch
faserverstärkte
Kunststoffe
und
andere
faserverstärkte
Materialien
verwendet
werden.
Fiber-composite
plastics
and
other
fiber-composite
materials
can
also
be
used.
EuroPat v2
Natürlich
ist
es
möglich,
auch
für
diese
Teile
faserverstärkte
Kunststoffe
einzusetzen.
It
is
of
course
possible
also
to
use
fiber-reinforced
plastics
for
these
parts.
EuroPat v2
Faserverstärkte
Kunststoffe
spielen
in
der
Verkehrstechnik
eine
immer
größere
Rolle.
Fibre-reinforced
plastics
play
an
increasingly
significant
role
in
transport
technology.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Vorhabens
war
die
Entwicklung
effektiver
und
umweltfreundlicher
Beschichtungsverfahren
für
faserverstärkte
Kunststoffe.
The
objective
of
the
project
was
to
develop
effective
and
environmentally
benign
processes
for
coating
fibre-reinforced
plastics.
ParaCrawl v7.1
Faserverstärkte
Kunststoffe
spielen
als
Leichtbauwerkstoff
in
der
Anwendung
eine
wichtige
Rolle.
Fibre-reinforced
plastics
have
some
important
applications
as
lightweight
materials.
ParaCrawl v7.1
In
der
Luft-
und
Raumfahrt
werden
faserverstärkte
Kunststoffe
bereits
seit
geraumer
Zeit
angewandt.
In
aerospace,
fibre-reinforced
plastics
have
been
used
for
quite
some
time
now.
ParaCrawl v7.1
Faserverstärkte
Kunststoffe
lassen
sich
ohne
zusätzliche
Scherung
verarbeiten.
Glass-fibre
reinforced
plastics
can
be
processed
without
additional
shearing.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
hierfür
sind
faserverstärkte
Kunststoffe,
Trapezbleche,
bewehrter
Beton
oder
Holz.
Examples
include
fiber-reinforced
plastics,
trapezoidal
sheets,
reinforced
concrete
or
timber.
ParaCrawl v7.1
Die
Bau-
und
Konstruktionsindustrie
ist
der
wichtigste
Wachstumsmarkt
für
faserverstärkte
Kunststoffe.
The
building
and
construction
industry
represents
the
most
important
growth
market
for
fibre
reinforced
plastics.
ParaCrawl v7.1
Faserverstärkte
Kunststoffe
erfüllen
diese
Anforderungen
und
lassen
sich
preiswert
zu
komplizierten,
Formen
verarbeiten.
Fiber-reinforced
plastics
satisfy
these
requirements
and
can
be
worked
inexpensively
into
complicated
shapes.
EuroPat v2
Die
zu
lackierenden
Kunststoffe
können
selbstverständlich
auch
Polymerblends,
modifizierte
Kunststoffe
oder
faserverstärkte
Kunststoffe
sein.
The
plastics
to
be
painted
may
of
course
also
be
polymer
blends,
modified
plastics
or
fiber-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Faserverstärkte
thermoplastische
Kunststoffe
und
deren
Anwendung
auf
verschiedenen
technischen
Gebieten
sind
seit
langem
bekannt.
Fibre-reinforced
thermoplastics
and
the
use
thereof
in
different
technical
fields
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2