Translation of "Familiengerechte hochschule" in English
Seit
2002
ist
die
CAU
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
Kiel
University
has
been
certified
as
a
family-friendly
university
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Die
RWTH
Aachen
ist
für
weitere
drei
Jahre
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert
worden.
RWTH
Aachen
has
been
certified
as
a
family-friendly
university
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2008
ist
die
Universität
Münster
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
The
University
of
Münster
was
certified
as
a
'family-friendly'
university
in
June
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
„audit
familiengerechte
hochschule“
wurde
von
der
Gemeinnützigen
Hertie-Stiftung
initiiert.
The
certification
“audit
familiengerechte
hochschule”
was
initiated
by
the
non-profit
Hertie
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
ist
die
TUD
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert
.
Since
2007,
TUD
has
been
a
certified
family
friendly
university
.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Dresden
ist
seit
2007
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
TU
Dresden
has
been
certified
a
family-friendly
university
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
die
Ruhr-Universität
Bochum
als
„Familiengerechte
Hochschule“
zertifiziert.
Since
2006,
the
Ruhr-University
Bochum
(RUB)
has
been
certified
as
a
"Family
Friendly
University".
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
"audit
familiengerechte
hochschule"
wurde
von
der
Gemeinnützigen
Hertie-Stiftung
initiiert.
The
certification
"audit
familiengerechte
hochschule"
was
initiated
by
the
non-profit
Hertie
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhr-Universität
ist
zertifiziert
als
familiengerechte
Hochschule.
The
Ruhr-Universität
is
certified
as
a
family-friendly
institution.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2006
erhielt
sie
das
Grundzertifikat
„Familiengerechte
Hochschule“.
As
far
back
as
2006,
it
obtained
the
basic
certificate
“family-friendly
university”.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Universität
Bielefeld
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
Bielefeld
University
is
also
certified
as
a
family-friendly
university.
Equality
principles
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
audit
familiengerechte
hochschule
finden
Sie
hier:
For
information
on
the
family-friendly
higher
education
institute
audit,
click
here:
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhr-Universität
ist
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
The
Ruhr-Universität
is
certified
as
a
family-friendly
university.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
seit
2003
familienunterstützende
Maßnahmen
und
ist
seit
2012
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
Since
2003,
it
has
implemented
family-supportive
measures
and
is
a
certified
family-friendly
university
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Universität
Darmstadt
ist
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert
und
verfügt
über
ein
Dual
Career
Programm.
The
Technische
Universität
Darmstadt
is
certified
as
a
family-friendly
university
and
offers
a
dual
career
program.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2006
wurde
die
Uni
Bielefeld
mit
dem
Zertifikat
audit
-
Familiengerechte
Hochschule
ausgezeichnet.
As
early
as
2006,
Bielefeld
University
was
certified
as
a
"family-friendly
university".
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
tragen
wir
als
eine
von
41
deutschen
Hochschulen
das
Qualitätssiegel
"Familiengerechte
Hochschule".
Since
2008
–
and
as
one
of
41
German
universities
–
we
have
had
the
"Family-Friendly
University"
Seal
of
Quality.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Harmsen
(Koordinatorin
"familiengerechte
Hochschule")
vertritt
das
Referat
für
Gleichstellung
und
Familienförderung.
Christiane
Harmsen
is
the
coordinator
for
"family-friendly
university"
and
represents
the
Office
for
Equal
Opportunity
and
Family
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
Universität
in
Baden-Württemberg,
seit
2004,
ist
Hohenheim
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
In
2004,
Hohenheim
became,
and
remains
today,
the
first
university
in
Baden-Württemberg
to
be
certified
as
a
family-friendly
university.
ParaCrawl v7.1
Die
RWTH
Aachen
gilt
als
besonders
familienfreundlich
und
ist
mit
dem
Zertifikat
"audit
familiengerechte
hochschule"
ausgezeichnet.
RWTH
Aachen
is
considered
particularly
family-friendly
and
has
been
awarded
the
certificate
"audit
familiengerechte
hochschule."
ParaCrawl v7.1
Ihr
zentrales
Angebot
ist
das
audit
berufundfamilie/audit
familiengerechte
hochschule,
das
von
der
Gemeinnützigen
Hertie-Stiftung
initiiert
wurde.
Its
main
service
is
the
"audit
berufundfamilie/audit
familiengerechte
hochschule",
which
was
initiated
by
the
Hertie
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
es
am
30.
August
das
Zertifikat
zum
„Audit
Beruf
und
Familie“
sowie
„Familiengerechte
Hochschule“
erhalten.
For
this,
it
was
granted
the
“Job
and
Family
Audit”
and
“Family-compatible
University”
certificate
on
August
30.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bielefeld
ist
für
ihre
Erfolge
in
der
Gleichstellung
mehrfach
ausgezeichnet
und
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
Bielefeld
University
has
received
a
number
of
awards
for
its
achievements
in
the
provision
of
equal
opportunity
and
has
been
recognised
as
a
family-friendly
university.
ParaCrawl v7.1
Die
RUB
ist
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert
und
bietet
eine
Reihe
von
Maßnahmen
an,
um
Studium
bzw.
Beruf
und
Familie
zu
kombinieren.
The
RUB
is
certified
as
family-friendly
university
and
supports
its
members
with
different
measures
in
combining
work
and
family
life.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Eindruck
haben
Sie
während
Ihrer
Prüfung
für
das
Zertifikat
"audit
familiengerechte
hochschule"
von
der
WWU
gewonnen?
What
was
the
impression
you
gained
of
Münster
University
during
your
audit
for
the
"family-friendly
university"
award?
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bielefeld
ist
zudem
für
ihre
Erfolge
in
der
Gleichstellung
mehrfach
ausgezeichnet
und
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert.
The
University
of
Bielefeld
has
received
several
awards
for
its
achievements
in
gender
equality
and
is
certified
as
a
family-friendly
university.
ParaCrawl v7.1