Translation of "Falscher preis" in English
Was
passiert,
wenn
auf
der
Website
ein
falscher
Preis
angegeben
ist?
What
if
the
website
shows
a
wrong
price?
ParaCrawl v7.1
Unser
automatisiertes
System
wurde
ausgiebig
getestet
und
es
ist
noch
nicht
vorgekommen,
dass
ein
falscher
Preis
berechnet
wurde.
Our
automated
system
has
been
very
well
tested
and
has
never
been
found
to
apply
a
wrong
charge.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dem
Kunden
bei
der
Bestellung
aus
irgendwelchen
Gründen
ein
falscher
Preis
genannt
werden,
so
hat
der
Kunde
das
Recht,
seine
Bestellung
zu
stornieren.
If,
for
whatever
reason,
an
incorrect
price
is
quoted
to
the
Customer
when
ordering,
the
Customer
can
cancel
his
order.
ParaCrawl v7.1
Sollte
aus
Versehen
ein
falscher
Preis
einer
Ware
angegeben
worden
sein,
so
behält
sich
die
In
a
Box
Sàrl
das
Recht
vor,
den
Preis
nach
Absprache
mit
dem
Kunden
zu
ändern,
oder
falls
von
diesem
gewünscht,
die
Bestellung
zu
annullieren.
If
an
error
should
occur
with
a
price
of
a
product,
"In
a
Box
SÃ
rl"
reserves
the
right
to
correct
this
error
and
will
offer
the
customer
the
right
to
cancel
the
order
should
this
occur.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
dass
für
einen
Artikel
ein
falscher
Preis
oder
ein
falsche
Information
angegeben
wird
und
dies
auf
einen
Fehler
bei
der
Preisfestsetzung
oder
Produktinformation
zurückzuführen
ist,
so
hat
DESIGN-I-DO.COM
das
Recht,
nach
eigenem
Ermessen
die
Bestellungen
für
diesen
Artikel
abzulehnen
oder
zu
stornieren.
In
the
event
that
an
item
is
listed
at
an
incorrect
price
or
with
incorrect
information
due
to
an
error
in
pricing
or
product
information,
DESIGN-I-DO.COM
shall
have
the
right,
at
our
sole
discretion,
to
refuse
or
cancel
any
orders
placed
for
that
item.
ParaCrawl v7.1
Liegt
dem
Preisgebot
offenbar
ein
falscher
Preis
aufgrund
von
Übertragungsfehlern
zu
Grunde,
so
sind
wir
berechtigt,
eine
nachträgliche
Preiskorrektur
vorzunehmen.
Is
in
the
quotation
obviously
a
wrong
price
because
of
a
mistake
in
the
calculation
or
a
transmission
error,
we
are
authorized
to
make
an
ex
post
price
correction.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Website
gibt
es
eine
große
Anzahl
von
Produkten
und
es
kann
trotz
aller
Anstrengungen
vorkommen,
dass
für
einige
der
auf
unserer
Website
gelisteten
Produkte
ein
falscher
Preis
angegeben
ist.
Our
site
contains
a
large
number
of
Products
and
it
is
always
possible
that,
despite
our
best
efforts,
some
of
the
Products
listed
on
our
site
may
be
incorrectly
priced.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle,
dass
ein
falscher
Preis
oder
eine
falsche
Information
betreffend
eine
Dienstleistung
angezeigt
wird,
verweigert
bzw.
storniert
Travelzoo
die
Reservierung
–
unabhängig
davon,
ob
Sie
bereits
eine
Buchungsbestätigung
erhalten
haben
oder
nicht.
In
the
event
a
service
is
listed
at
an
incorrect
price
or
with
incorrect
information,
Travelzoo
and/or
the
hotel
retain
the
right
to
refuse
or
cancel
your
reservation
whether
or
not
the
order
has
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
unserer
Website
ein
offensichtlich
falscher
Preis
erscheint
und
dieser
zum
Zeitpunkt
des
Bestellungsabschlusses
aus
irgendeinem
Grund
nicht
korrigiert
wird
(menschlicher
Fehler,
technischer
Fehler
usw.),
wird
Ihre
Bestellung
storniert
und
Ihnen
die
Zahlung
zurückerstattet,
auch
wenn
Es
wurde
zunächst
validiert.
We
reserve
the
right
to
modify
our
prices
at
any
moment
but
this
will
be
indicated
to
you
on
the
order
at
the
time
the
order
is
placed.
If
an
obviously
incorrect
price
appears
on
our
website
and
is
not
corrected
on
your
total
at
the
time
of
order
completion,
for
whatever
reason
(human
error,
technical
error
etc.),
your
order
will
be
cancelled
and
the
payment
refunded
to
you,
even
if
it
has
been
initially
validated.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
dazu
verpflichtet,
Ihnen
die
Produkte
/
das
Produkt
zu
einem
falschen
niedrigeren
Preis
anzubieten
(auch
wenn
wir
Ihnen
bereits
die
Lieferbestätigung
geschickt
haben),
wenn
der
Preisfehler
eindeutig
ist
und
von
Ihnen
als
falscher
Preis
hätte
identifiziert
werden
können.
We
are
not
obligated
to
provide
you
the
product(s)
at
an
incorrect
lower
price
(even
if
we
have
sent
you
the
Delivery
Confirmation)
if
the
error
in
the
price
is
obvious
and
unmistakable
and
could
reasonably
be
recognised
by
you
as
an
incorrect
price.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Produkt
aufgrund
eines
Setz-
oder
Schreibfehlers
oder
aufgrund
eines
Informationsfehlers
seitens
unserer
Zulieferunternehmen
zu
einem
falschen
Preis
aufgeführt
sein,
behält
Europoolshop
sich
das
Recht
vor,
Bestellungen
von
Produkten,
für
die
ein
falscher
Preis
angegeben
ist,
zurückzuweisen
oder
zu
annullieren.
In
the
event
a
product
is
listed
at
an
incorrect
price
due
to
typographical
error
or
error
in
pricing
information
received
from
our
suppliers,
Europoolshop
shall
have
the
right
to
refuse
or
cancel
any
orders
placed
for
product
listed
at
the
incorrect
price.
Europoolshop
shall
have
the
right
to
refuse
or
cancel
any
such
orders
whether
or
not
the
order
has
been
confirmed
and
your
credit
card
charged.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
der
Preis
falsch,
aber
die
Bezeichnung
stimmt.
Maybe
I
got
the
price
wrong,
but
I
know
what
to
call
her.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste,
dass
der
Preis
falsch
Leben.
He
knew
the
price
wrong
life.
CCAligned v1
Wir
sind
nicht
dazu
verpflichtet,
Produkte
zum
falschen
Preis
zu
liefern.
We
will
not
be
obliged
to
supply
Products
at
an
incorrect
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
Lieferdienstleistungen
zum
falschen
Preis
zu
erbringen.
We
will
not
be
obliged
to
supply
Delivery
Services
to
you
at
an
incorrect
price.
ParaCrawl v7.1
Der
falsch
angezeigte
Preis
kann
unangenehme
Folgen
haben.
The
wrong
price
can
be
costly.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
nicht
gehen
mit
diesem
Preis
falsch.
You
cannot
go
wrong
with
this
price.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nicht
an
einen
falschen
Preis
gebunden
sind.
Please
note
that
we
are
not
bound
to
honour
incorrect
prices.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
entwirfst
Du
dann
das
falsche
Produkt
zum
falschen
Preis.
You’re
far
more
likely
to
create
the
wrong
product
at
the
wrong
price.
ParaCrawl v7.1
Sport
Direct
ist
nicht
verpflichtet,
nicht
falsch
zu
verkaufen
waren
Ihnen
zum
falschen
Preis
günstig.
Sports
Direct
is
under
no
obligation
to
sell
incorrectly
priced
goods
to
you
at
the
incorrect
price.
ParaCrawl v7.1