Translation of "Falsche gerüchte" in English

Maria brachte hinter Elkes Rücken falsche Gerüchte über diese in Umlauf.

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.

Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria.

Sollten Journalisten und Blogger bloßgestellt werden, die falsche Nachrichten oder Gerüchte weitergeben?

Als würde sie nicht durch Miasma, sondern falsche Gerüchte übertragen.

Aber dafür, dass er falsche Gerüchte über Zabel in Umlauf gebracht hat.

In den vergangenen Tagen, ähm, kursierten viele falsche Gerüchte über mich.

Es gibt konstante, überwiegend falsche Gerüchte um Plünderungen und Aufstände.

Er hat gedroht, falsche Gerüchte über eine Affäre zu verbreiten... mit Euch, Captain.

Auf diesen Seiten ist es relativ einfach, falsche Gerüchte über jemanden zu verbreiten.

Es gibt zahlreiche falsche Gerüchte über große hereinkommende Geldmengen, aber die mit tatsächlichen Zahlen durchgeführten Berechnungen zeigen, dass das gesamte Geld im Oil-for-Food-Programm umgesetzt wird und dass dies nicht ausreicht.

Er verbreitet falsche Gerüchte.

Er kolportiert falsche Gerüchte.

Deshalb verbreitet sie falsche Gerüchte über eine Affäre zwischen Charles und Lady Teazle, um dessen Beziehung zu Maria, der jungen Heldin des Stücks, zu zerstören.

Zahlreiche unrichtige Geschichten wurden in Umlauf gebracht: Falsche Gerüchte, wonach der Heilige Koran bei Demonstrationen verbrannt wurde, falsche Informationen über den Status des Islam in Dänemark, fehlerhafte Übersetzungen von Stellungnahmen unserer Königin, usw. Das hat den Zorn noch verstärkt und zu brennenden Botschaften und Gewaltandrohungen geführt.

Die Regierung ging gegen falsche Aussagen und Gerüchte vor, wobei das erste ein HardwareZone-Forum war, das eine POFMA-Mitteilung (Protection from Online Falsehoods and Manipulation Act) über die falsche Behauptung erhielt, ein Mann sei aufgrund des Virus gestorben.

Andererseits, wenn sich diese Sache nicht beruhigt, werden wir 'ne Presseerklärung rausgeben, nach dem Motto: irgendwer verbreitet falsche Gerüchte pünktlich zwei Wochen vor der Aktionärshauptversammlung.

Auch wenn bestimmte ausländische Zeitungen die Lage ausnutzen, um falsche Gerüchte zu verbreiten, welche die Touristen fern halten sollen.

Die islamischen Staaten sind manchmal sogar liberaler als im crazy buddhistischen Asien, wo Alkoholmissbrauch und falsche Gerüchte sowie die Manipulationen durch Regierungen und Polizeikommandanten die Gesellschaft kaputtmachen und die Hirne der Mehrheit der Bevölkerung eliminiert werden - zum Beispiel in Thailand].

Falsche Gerüchte zu verbreiten, dass Fan-Check infiziert PCs mit malware, so dass Betrüger versucht zu kapitalisieren die Sorge, dass viele Facebook-Mitglieder hatten über die Anwendung.

Viele skrupellose Landeigner erzählten ihnen, daß diese Neuigkeiten nur falsche Gerüchte seien und hielten sie unter der Knechtschaft.

Berichte wonach Dali zwischen 40.000 and 350.000 Leerblätter signiert habe, werden von Albert Field als falsche Gerüchte zurückgewiesen, die angeblich von betrügerischen Verlegern in die Welt gesetzt wurden, um ihre eigenen Signaturfälschungen zu decken.

Es gibt so viele falsche Gerüchte im Internet über sie, aber wenn Sie eine koreanische fragen sie wissen, dass ihre Kultur und Sprache aus China stammt ursprünglich.

Aber die Familie zu geben, falsche Gerüchte wie er zugibt, obwohl es trägt ihn gegen liegend.

Inzwischen können Rassisten Mythen und falsche Gerüchte verbreiten und sich die Ignoranz der Gemeinschaft zunutze machen, um Minderheiten zu dämonisieren.

Es kann ein Rivale sein, der einen geliebten Menschen schlagen will und zu diesem Zweck falsche Gerüchte verbreitet und vielleicht sogar die falschen Handlungen des Mädchens selbst, was einem jungen Mann, den er mag, Angst einjagt.

Einige Leiter von chinesischen Organisationen hätten über chinesischsprachige Medien falsche Gerüchte über Falun Gong verbreitet und sogar behauptet, dass sie keinen Antrag von Falun Gong erhalten hätten.